アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbavare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBAVAREの発音

ʃba · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBAVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBAVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbavare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbavareの定義

辞書のうずまきの最初の定義は、歯痛を送り出すことです:歯列矯正中の赤ちゃん。 バリ取りの別の定義は、等高線から広がる汚れを生成することである。すなわち、紙が多孔質であり、インクが汚れている。 少し体色の水色が垂れています。 汚れもバリで汚れています。ドレープを垂らさないように注意してください。

La prima definizione di sbavare nel dizionario è mandare fuori la bava: i bimbi durante la dentizione sbavano. Altra definizione di sbavare è produrre sbavature, spandersi fuori della linea di contorno: la carta è troppo porosa e l'inchiostro sbava; acquerelli poco corposi che sbavano. Sbavare è anche sporcare di bava: attento a non sbavarti il vestito.


イタリア語辞典で«sbavare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SBAVAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbavo
tu sbavi
egli sbava
noi sbaviamo
voi sbavate
essi sbavano
Imperfetto
io sbavavo
tu sbavavi
egli sbavava
noi sbavavamo
voi sbavavate
essi sbavavano
Futuro semplice
io sbaverò
tu sbaverai
egli sbaverà
noi sbaveremo
voi sbaverete
essi sbaveranno
Passato remoto
io sbavai
tu sbavasti
egli sbavò
noi sbavammo
voi sbavaste
essi sbavarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbavato
tu hai sbavato
egli ha sbavato
noi abbiamo sbavato
voi avete sbavato
essi hanno sbavato
Trapassato prossimo
io avevo sbavato
tu avevi sbavato
egli aveva sbavato
noi avevamo sbavato
voi avevate sbavato
essi avevano sbavato
Futuro anteriore
io avrò sbavato
tu avrai sbavato
egli avrà sbavato
noi avremo sbavato
voi avrete sbavato
essi avranno sbavato
Trapassato remoto
io ebbi sbavato
tu avesti sbavato
egli ebbe sbavato
noi avemmo sbavato
voi aveste sbavato
essi ebbero sbavato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbavi
che tu sbavi
che egli sbavi
che noi sbaviamo
che voi sbaviate
che essi sbavino
Imperfetto
che io sbavassi
che tu sbavassi
che egli sbavasse
che noi sbavassimo
che voi sbavaste
che essi sbavassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbavato
che tu abbia sbavato
che egli abbia sbavato
che noi abbiamo sbavato
che voi abbiate sbavato
che essi abbiano sbavato
Trapassato
che io avessi sbavato
che tu avessi sbavato
che egli avesse sbavato
che noi avessimo sbavato
che voi aveste sbavato
che essi avessero sbavato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbaverei
tu sbaveresti
egli sbaverebbe
noi sbaveremmo
voi sbavereste
essi sbaverebbero
Passato
io avrei sbavato
tu avresti sbavato
egli avrebbe sbavato
noi avremmo sbavato
voi avreste sbavato
essi avrebbero sbavato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbavare
infinito passato
aver sbavato
PARTICIPIO
participio presente
sbavante
participio passato
sbavato
GERUNDIO
gerundio presente
sbavando
gerundio passato
avendo sbavato

SBAVAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

SBAVAREのように始まるイタリア語の単語

sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuta
sbattuto
sbaudire
sbaulare
sbavagliare
sbavamento
sbavante
sbavare per
sbavato
sbavatore
sbavatura
sbavazzare
sbavazzatura
sbavicchiare
sbavigliare
sbavone

SBAVAREのように終わるイタリア語の単語

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

イタリア語の同義語辞典にあるsbavareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBAVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbavare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbavareのイタリア語での同義語

«sbavare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBAVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbavareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbavareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbavare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流口水
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

babear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drool
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سال لعابه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сочиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baba
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবোলতাবোল বকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

baver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

drool
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sabbern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

よだれ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군침
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepencut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói lẩn thẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சில்வழிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saçmalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbavare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bzdurzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сочитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

saliveaza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαλιαρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwyl
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dregla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikle
5百万人のスピーカー

sbavareの使用傾向

傾向

用語«SBAVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«sbavare»の使用頻度を示しています。
sbavareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbavare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBAVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbavare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbavare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbavareに関するニュースでの使用例

例え

«SBAVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbavareの使いかたを見つけましょう。sbavareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technical Dictionary
... sbavare deburring (removal of burrs from a piece of machined metalwork), sbavatura deburring equipment, attrezzatura per la sbavare deburring machine ( grinder), molatrice * (machine tool for deburring), macchina utensile per sbavare  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
amare) ed «ami» (= plurale di amo = strumento della pesca); invece, nel caso di «sbavare» non si può egualmente parlare di Gegensinn, in quanto «sbavare = emetter le bave» non è il contrario di «sbavare = togliere via o asportare la bava» , ...
Giuseppe Romaniello, 2004
3
Il libro del fresatore moderno
Adatto per stampi per pressofusione di leghe leggere, dischi per estrusioni, per punzoni, mandrini, ganasce per filettare a caldo, stampi per lavorazioni alla pressa, stampi a blocco unico per fucinatura, lame per cesoia ed utensili per sbavare.
Mario Buccino, 1983
4
100 risposte sul Parkinson
La tendenza a sbavare (scialorrea) deriva dalla difficoltà di deglutizione. Nella maggior parte dei casi è un fastidio imbarazzante, ma talvolta diventa pericoloso: l'aspirazione di saliva (la deglutizione di saliva nei polmoni) può causare la ...
Marcia McCall, Abraham Lieberman, 2011
5
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
... :a a compressione ad alte temperature di esercizio. >er pressofusione di alluminio e magnesio, filiere e m aldo, utensili per rifilare, trance per sbavare a cald locchi sagomati per presse, magli e bilancieri. К. imento. adatto per lavorazioni dt ...
Ferdinando Massero, 1990
6
Questione di fiuto
«e vacci piano a sbavaresbavare? io? Mi sono fatto ancora più in là e me ne sono stato lì rigido per tutto il resto del viaggio, schiena dritta, sguardo avanti, indifferente. Non ero il solo nel club degli sbavatori, Bernie l'avevo visto sbavare nel ...
Spencer Quinn, 2011
7
Le cose stesse
Non c'è confine fra l'arte e lo sbavare: lo sbavare non è che l'espressione di un' incontrollabile emozione: certo con l'educazione si può controllare si può evitare fisicamente la bava alla bocca, si può chiudere la voglia in strategie forse in ...
Carlo Molinaro, 2013
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da Sbavagliare. SBAVAMENTO. Sba-va-mén-to. 5m. L'uscimento della bava. il tramandar della bava. SBAVARE. Sba-và-re. N. ass. Mandar bava. - 2. Rimanere o Essere senza bava. - 3. Ar. Mes. T. de' fonditori. Levar via le bave, cioè ...
‎1851
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sbavare, e anche termine de* fon- ditori, e vale Levar via le bave, cioè quegli orli, o profili che risaltano in fuori ne' metalli cavati dalla /ornace . Bari. La quale ( statua) poi passata per gli scarpelli, le lime , e gli strumenti suoi proprii, che tutta la ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
AAA Acchiappa mostri cercasi
Stare. in. agguato,. aspettare,. sbavare. La Bestia salì le scale del seminterrato e si rannicchiò accanto alla porta di ferro. Affilò gli artigli ricurvi sulla superficie metallica con affondi lunghi e lenti. Il ragazzino era uscito di casa. Era in momenti  ...
Royce Buckingham, 2012

用語«SBAVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbavareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mia giornata con Shiseido: il nuovo mascara on-the-go!
... senza sbavare, sbriciolarsi o stamparsi ovunque, e credo che il Full Lash Volume di Shiseido si sia dimostrato un ottimo alleato in tal senso. «Glamour.it, 7月 15»
2
Fiorentina su Calleri, il ragazzo dalla rabona davanti a Tevez e …
22/07 15.20 doc robcerto che sbavare per un giocatore per la cazzata che ha fatto per la quale sarebbe stato preso a calci in culo dall'80% ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Apple Watch Sport sarà disponibile in due nuovi colori, anche per i …
... ma non se lo può permettere; il modello Edition costa più di 10.000 euro ed è per far sbavare tutti perché non se lo può permettere nessuno. «Droppergen.net, 7月 15»
4
Warcraft: il trailer del film arriverà a novembre
... a novembre, lasciandoci però come antipasto per il Comic Con due poster promozionali che faranno sbavare già da ora gli amanti del brand. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
5
“Un film su due solitudini che si incontrano e si salvano”
... che aveva una capacità incredibile di essere vera e sempre perfetta in tutti i ruoli che ha interpretato, senza mai sbavare o esagerare. «Tuscia Web, 7月 15»
6
GTA VI: la mappa comprenderà l'intero territorio degli Stati Uniti
Il boss della compagnia, Leslie Benzies, ha deciso però di lanciare il primo sasso targato GTA e cominciare a far sbavare tutti i fan di questo ... «HDblog, 7月 15»
7
Conservatore e al riparo da troppa modernità, ci salverà l'Oceano …
L'etica della Bassa è semplice: “Bisogna fare alcune cose, e si fanno, senza sbavare con parole o partecipazioni emotive di troppo”. Andate a ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Make up: un'estate grafica
... colorato, d'estate è meglio applicarlo soltanto sulle ciglia superiori, perché con il passare delle ore su quelle inferiori tenderebbe a sbavare. «IO donna, 7月 15»
9
Il nuovo Nexus 5 (2015) sarà un progetto totalmente originale
... che mamma Google ci fornisca qualche notizia supplementare, e perchè no, magari qualche prima immagine su cui potremo sbavare! Fonte. «TechZoom, 7月 15»
10
Uncharted 4: A Thief's End, ecco la versione estesa del filmato visto …
Se il lungo filmato di gameplay di Uncharted 4: A Thief's End visto all'E3 vi aveva lasciato a bocca aperta, preparatevi a sbavare di nuovo. «Gamesblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbavare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbavare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z