アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"depravare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEPRAVAREの発音

de · pra · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPRAVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPRAVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«depravare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdepravareの定義

辞書の堕落の定義は、逆転して腐敗することです。 魂、味、衣装。 また、怠惰で慣習が堕落している。

La definizione di depravare nel dizionario è rendere perverso, corrompere: d. l'animo, il gusto, i costumi. Depravare è anche corrompersi, pervertirsi, guastarsi: nell'ozio i costumi si depravano.


イタリア語辞典で«depravare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPRAVAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

DEPRAVAREのように始まるイタリア語の単語

depravante
depravarsi
depravato
depravatore
depravatorio
depravazione
deprecabile
deprecabilmente
deprecare
deprecativamente
deprecativo
deprecato
deprecatorio
deprecazione
depredamento
depredare
depredare di
depredatore
depredazione
depremere

DEPRAVAREのように終わるイタリア語の単語

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

イタリア語の同義語辞典にあるdepravareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEPRAVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«depravare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
depravareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEPRAVARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«depravare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
depravareのイタリア語での反義語

«depravare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPRAVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語depravareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdepravareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«depravare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

使恶化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

depravar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deprave
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रष्ट करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فسد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развращать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depravar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূষিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

corrompre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merusak akhlak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verderben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

deprave
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁘게 만들다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deprave
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கம் வழுவச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayartmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

depravare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdeprawować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбещувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deprava
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφθείρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat ontaard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

DEMORALISERA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deprave
5百万人のスピーカー

depravareの使用傾向

傾向

用語«DEPRAVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«depravare»の使用頻度を示しています。
depravareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«depravare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPRAVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«depravare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«depravare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、depravareに関するニュースでの使用例

例え

«DEPRAVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdepravareの使いかたを見つけましょう。depravareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Mostrando all'ultimo, che, deposto di quel grado, sarebbe stato più agevole a ben consigliare la repubblica. DEPRAVARE. V. L. Far pravo. Lat. depravare. Gr. Siaf Seipav. Vit. S. Ani. I peccati de' primi uomini depravarono la natura delle cose.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
Lat. depositas. Gr. тгх^охягап det'ç. # §. Per Peivato di carica, dignità, e simili. » Segn. Stor. 2. 53. Mostrando aU'utiimo , che, deposit di quel grado, sarebbe statu piùagevo!e aben consi^tia- re la r<'pubblica «. (С) DEPRAVARE. V. L. Far pravo  ...
‎1833
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DEPRAVARE : т. a. Voc. Lat. fíepravare . Far pravo ; Guaslare , Viziarc , Corrninperc , lufetlare , Contaminare . 1 peccati de' primi uomini D&PIAVAAOXO la natura delta cose . Vit S. Ant g i. Dbpbavaii : per lo più g' usa al Ggur. parlando del ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Lucr. -2- Privato di dignità: Abdicalus, Quint. тупите spoliatus, (Sic. de grada игривая, a. um. Nep. Depravare. -1- Corroinpere: Corrumpere, a. 3. in/ìcerc, a. 3. polluere,a. 3. perverterc, a. 3. С5с. maculare, a. 1. Nep. inquinare, a. 1. depravare,a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Dipofition. §. Per At- Di\ien*rit Antonini. Tom. I, reflazione fatta in giudizio da' teftimo nj. ( Latin, teftimonium. ) Atteftation , dtpoAtion. DEPOSTO. Depofizione. Dipofition. DEPOSTO, add. da Deporre. (Latin. depofitus. ) Dipofi. DEPRAVARE , voc.
Annibale Antonini, 1770
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fatu la dcpolizione , e confegnazione délie dette carte > cofe , ragioni , e beni . Depravare. Far pravo. Latin, depravare. Vir. b. Ant. 1 peccati de' primi huomini depiavarono la na- rura delle cofe. Depravato. Add. da Depravare. Latín, corru- ftus .
‎1691
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lo (leffo j che Depo« lì /i"iic nel /ignifìc. del jj. Lat. depopiio , Gr. T» f anatrai »x>t . DEPOSTO . Add. da Deporre . Lat. di» poflU! . Gr. vy(U;:lT3Tt&M; . or-tf. fitr. 2. 58. DEPRAVARE. V. L. Par pravo . Lat* depravare. Gr. <fs*03-iij>*i> . {•'/';. S. Ani.
‎1739
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
depradator . v. Depredatore , Saccheggiatore . depravan: . v. Disviante , ' Scorrettivo . depravare . v. Depravare , Inviziare . _ . depnwqri . v. lncattivirc , Lnrriltare , Inviziare. S. ' Impervertire . depravare . v. "ì Stro piatamente . depravate_ agere . v ...
‎1748
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DEPRAVANTE , pari. art. di Depravare. naraavafls , 6tuearipuv, fitrbtrl'tttb, Qui de' prave, [ Depraving Che «leprava. hDlìPRAVÀRE, att. DIPBAVAII, dm?9ripuv, chrbtrbcu, Dc'prrwcr, |To deprave Far pravo, guastare, viziare, Corr0mpere, infettare ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
depredator, v. Depredators, Saccheggiatore. depravan*, v. Difviante. depravare . v. Depravare , Inviziare . depravari. у. Incattivire, Intriítare, Inviziare §. depravare a gère . y. Fare peggio § I. aepravano . v. Depravazione , Deteriora* mentó.
‎1741

用語«DEPRAVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdepravareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come Distruggere la Società in Pochi Semplici Passi
Ora, secondo voi si tratta di un innocuo diversivo, o di qualcosa che tende a depravare e corrompere oltre ogni ragionevole comprensione il ... «Informare per resistere, 7月 15»
2
Un pianeta sempre meno ospitale per la vita
È evidente però il desiderio di depravare l'umanità in senso materiale e spirituale (distinzione forse profondamente errata). Già perché chi ... «ECPlanet, 1月 13»
3
Rousseau, profeta della democrazia diretta
... secondo le qualità che hai ricevuto, che la tua educazione e le tue abitudini hanno potuto depravare, ma non hanno potuto distruggere. «Blog di Beppe Grillo, 10月 12»
4
Saccarina, l'amaro in bocca di PianoinBilico
... (artista o meno) che, in un ambiente che non lo accetta e che lo non riconosce più, si lascia depravare. Seppure in nome di un sogno vero. «Krapp's Last Post, 5月 12»
5
Il cigno nero, triste wrestler in tutù
Tanto più che al sadico di cui sopra non viene in mente di depravare un po' la piccola, esprimendo delle riserve sulla artisticamente ... «giudiziouniversale.it, 2月 11»
6
L'Italia malata di risentimento
... nei repertori etimologici, secondo cui col trascorrere del tempo il verbo «corrompere» è andato indicando l'atto stesso di depravare, traviare. «La Stampa, 11月 10»
7
Niente sesso siamo indiani
... è quello di tendere a depravare o corrompere le menti di coloro che rischiano di vedere, leggere o ascoltare lo stesso”. Nel mese di ottobre, ... «Giornalettismo, 12月 09»
8
L'amore è chimica?
Che nessun omofobo storca il naso, è di profumo che stiamo parlando e lo scopo non è depravare la natura, che peraltro è già piuttosto ... «Il Sole 24 Ore, 10月 09»
9
Il solito mischiare insieme vittimismo e minacce
... che indubbiamente gli danno ragione: la collegialità è una metafora, mica la Chiesa s'è fatta depravare dalla democrazia, e dunque il Papa ... «Giornalettismo, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Depravare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/depravare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z