アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbavigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBAVIGLIAREの発音

sbavigliare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSBAVIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbavigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbavigliareの定義

辞書のあくびの定義は、あくびすることです:s。 飢えの睡眠、 秒。 退屈のために; 彼はあくびを学んだ。 Sbutteringはまた、何の関心もコミットメントなしに何かをやっています。

La definizione di sbavigliare nel dizionario è fare sbadigli: s. di sonno, di fame; s. per la noia; studiava sbadigliando. Sbavigliare è anche fare qualcosa senza nessun interesse o impegno: sbadigliava una preghiera senza convinzione.


イタリア語辞典で«sbavigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBAVIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SBAVIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuta
sbattuto
sbaudire
sbaulare
sbavagliare
sbavamento
sbavante
sbavare
sbavare per
sbavato
sbavatore
sbavatura
sbavazzare
sbavazzatura
sbavicchiare
sbavone

SBAVIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるsbavigliareの類義語と反意語

同義語

«sbavigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBAVIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbavigliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbavigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbavigliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbavigliare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbavigliare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbavigliare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbavigliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbavigliare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbavigliare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbavigliare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbavigliare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbavigliare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbavigliare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbavigliare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbavigliare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbavigliare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbavigliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbavigliare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbavigliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbavigliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbavigliare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbavigliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbavigliare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbavigliare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbavigliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbavigliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbavigliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbavigliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbavigliare
5百万人のスピーカー

sbavigliareの使用傾向

傾向

用語«SBAVIGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«sbavigliare»の使用頻度を示しています。
sbavigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbavigliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBAVIGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbavigliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbavigliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbavigliareに関するニュースでの使用例

例え

«SBAVIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbavigliareの使いかたを見つけましょう。sbavigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Ma si dice anche sbavigli e sbavigliare , che è un aprimento di bocca , ripigliando il flato , e poi mandandolo fuora ; il che per lo più è cagionato dal sonno , da pensieri, da tristizia o malinconia, o da altro rincrescimento. Fare degli sbavigli ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SBADIGLIARE e SBAVIGLIARE. .dpri!' la bocca raccogliendo il fiato, eposcia mandandol fuora; ed è e/]ètlo cagionato da sonno, da rincrescimento,' o da negghienza. Lat. oscitare. Gr. xowuaîofiott. Bui. .In/I 25.2. 1.0 sbavigliare è uno seialare ...
‎1829
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lo sbavigliare é uno fcialare d' increfcimento indotto da fame, o da fonno, o da travagliamento , che Г uomo fente dentro , o da pen- ficri di trituzia. Dant. Inf. Lo trafitto il miro, ma nulla difle , Anzi со' pié fermati sbadigliava . Bocc. nov. ij. 35.
‎1747
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SBADIGLIARE e SBAVIGLIARE. Aprirla bocca raccogliendo il fiato, e poscia man - dandol fuora ; ed è effetto cagionato da sonno, da rincrescimento, o da negghienza. La oscitare. Gr. •xaonàaSai.But.Jnf.vS.i. Lo sbavigliare è uno scialare d' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Opere
Della qual cosa a voler sapere la cagione, fa di mestieri notare che questo accidente dello sbavigliare, chiamato da i Latini oscitare, non è altro, secondo che scrive Galeno nel primo capitolo del V libro De simptomatum causis, che una spezie ...
Giovanni Battista Gelli, Delmo Maestri, 1976
6
Ortografia moderna italiana per uso delle scuole d'Italia
Sbadigliare , e sbavigliare . afeitar: . Sbadiglie , e sbavìglio . 'feinen . Sbagliamtnto . ballucinaria , error i sbagliate, errate. ballucinarì. Sbaglio, le sbagliate. error. Sbaldanzìre, perder la baldanaa . de. Ливана animßm, confirman' . t Sbaldanzito ...
Jacopo Facciolati, 1753
7
Letture edite et inedite di Giovanni Battista Gelli: sopra ...
Della qual cosa a voler sapere la cagione, fa di mestieri notare che questo accidente dello sbavigliare, chiamato da i Latini oscitare, non è altro, secondo che scrive Galeno nel primo capitolo del V libro De simptomatum causis, che una spezie ...
Giovanni Battista Gelli, Carlo Negroni, 1887
8
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
... sbavigliante, otciitnt. SBADIGLIARE t sbavigliare , aprir la bocea raccogliendo il flato e poseía mandándolo fuora, cd é eSctto cagtonato da sonno e da rincrcscimentn, otcittri, os di il acere f prosrendere le ganibe ed aprir le braccia, come ...
Giuseppe Pasini, 1841
9
Letture edite e inedite de Giovan Batista Gelli sopra la ...
Della qual cosa a voler sapere la cagione, fa di mestieri notare che questo accidente dello sbavigliare, chiamato da i Latini oscitare, non è altro, secondo che scrive Galeno nel primo capitolo del V libro De simptomatum causis, che una spezie ...
Giovanni Battista Gelli, 1887
10
La Civiltà cattolica
Del Pino, invece di sbavigliare, e naturalezza grande, per leggerlo sdraiato s* è messo a scrivacchiare in istile familiare sopra una poltrona a corpo pieno senza fatica, certi suoi discorsetti : i quali toccano un poco di procacciarsi questi gai ...
‎1875

参照
« EDUCALINGO. Sbavigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbavigliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z