アプリをダウンロードする
educalingo
sbircio

"sbircio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBIRCIOの発音

sbircio


SBIRCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBIRCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbircioの定義

辞書のピークの定義は短い視野です。


SBIRCIOと韻を踏むイタリア語の単語

agente di commercio · bercio · bircio · catorcio · commercio · guercio · lercio · marcio · orcio · raccorcio · rappresentante di commercio · sbronzo marcio · scatorcio · scorcio · sguercio · smercio · sorcio · spilorcio · squarcio · viaggiatore di commercio

SBIRCIOのように始まるイタリア語の単語

sbilencare · sbilenco · sbiliardare · sbiluciare · sbilucione · sbiobbo · sbirbare · sbirbonare · sbirciare · sbirciata · sbirichinare · sbirola · sbirolo · sbirraglia · sbirreggiare · sbirreria · sbirresco · sbirro · sbirulento · sbisacciare

SBIRCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · bacio · beneficio · bilancio · braccio · calcio · edificio · fantacalcio · ghiaccio · gualercio · lucio · oficio · patricio · sacrificio · sbercio · socio · ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるsbircioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBIRCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbircio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbircio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBIRCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbircioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbircioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbircio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

窥视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ojeada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

peek
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झांकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نظرة مختلسة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заглядывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espreitar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উঁকি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup d´oeil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengintip
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spähen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピーク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엿보기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ndeleng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ú
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்ணோட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोकावून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözetleme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbircio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zerkać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заглядати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arunca o privire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφοκοίταγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

peek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peek
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

titt
5百万人のスピーカー

sbircioの使用傾向

傾向

用語«SBIRCIO»の使用傾向

sbircioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbircio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbircioに関するニュースでの使用例

例え

«SBIRCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbircioの使いかたを見つけましょう。sbircioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Imperocchè Bircio equivale a Sbircio, di cui fanno uso anche i Lombardi per indicare Colui il quale, avendo la viita corta, socchiude gli occhi per meglio ravvisare e distinguere gli oggetti : da Sbircio poi derivò Sbirciare colla stessa nozione ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperocchè Bircio equivale a Sbircio, di cui fanno uso anche i Lombardi per indicare Colui il quale , avendo la vista corta, socchiude gli occhi per meglio ravvisare e distinguere gli oggetti : da Sbircio poi derivò Sbirciare colla stessa nozione, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperocchè Bircio equivale a Sbircio, di cui fanno uso anche i Lombardi per indicare Colui il quale, avernlo la vi ita corta, socchinde gli occhi per meglio ravvisare e distinguere gli oggetti : da Sbircio poi derivò Sbirciare colla stessa nozione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
La Civiltà cattolica
State sull'avviso: io intanto per prender tempo, sbircio chi entra in casa a Mohammed, e per poco ch'io sospetti del buio, dico chiaro e tondo che il sceicco è malato, e tutti lesti. — Ci mancherebbe anche questa ! sclamò Guido. Gastone, fermo ...
‎1878
5
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E questo Sbirciare,o Bircio, o Sbircio ha forse l'etimologiadal Latino hir nns,che vuol dir 1' angolo dell'occhio. erg. Egl. 5. . . . . . . . trans-versa tuentibus hirquis: la qual parola Vuol Servio, che abbia origine da hircus, essendochè questi animali  ...
Lorenzo Lippi, 1815
6
L'Arlecchino
... mille trappole a mille scenette. che mi ingannano in fatto di lingua - Coiffeur - leggevasi sopra una bottega. lo miope come sono , sbircio, sbircio e leggo - Caffettiere - entro per far colazione, e vedo il proprietario che allestisce una sapoaata, ...
‎1859
7
Fuck me mon amour
Sbircio dalla porta il divano letto aperto, le lenzuola francesi Sbircio dalla porta il divano letto aperto, le lenzuola francesi a righe bianche e rosse, attorcigliate al plaid, e poi la curva della a righe bianche e rosse, attorcigliate al plaid, e poi la ...
Grazia Verasani, 2001
8
Prima raccolta di poesie e prose edite ed in edite ed inedite
Sbircio a destra, sbircio a manca Le damine e i lor serventi, Poi riposo sulla panca D'un caffè dei più frequenti ; Poi ritorno a passeggiare, Poi ritorno a riposare Con piacere almo, infinito... Son guarito, son guarito! Se un compagno indietro ...
Norberto Rosa, 1849
9
Elixir
Quando cammino in quella strada, sbircio l'attuale portinaio e vorrei entrare nel portone, come se niente fosse. Se entrassi mi direbbe, se- vero: «Lei che vuole? ». O forse sarebbe gentile e mi chiederebbe: «Signora, desidera?». Come potrei  ...
Autori Vari, 2014
10
Baci d'estate
Sbircio i comodinie capisco al volo dove dorme Maurizio. Sul comodino verso la finestra c'è un libro di Sophie Kinsella con la copertina color confetto e un segnalibro anastro con unatestina di gattino di peluche (miodio...), sull'altro c' èuna ...
Angelica B., Anna Premoli, Cassandra Rocca, 2014

用語«SBIRCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbircioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nello studio di Fabio Celoni
Per disegnare, nessun rito particolare, ma mi piace farlo con un po' di musica di sottofondo o qualche film che ogni tanto sbircio, oppure ... «Fumettologica, 7月 15»
2
Kitesurf- Campionati del mondo a Gizzeria
Sono due fogli di ordini semplici che lui, con pennarello nero, sta redigendo mentre io sbircio e copio e aspetto Luca Valentini, suo socio e ... «Lamezia Terme.it, 7月 15»
3
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
Devo avere uno sguardo assassino. Mi rimetto in poltrona, sbircio la riga invitante nella posta in arrivo. Sorseggiando il mio drink a occhi chiusi ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»
4
Io e i miei capelli sfibrati. Una cura li salverà?
E lascia la mia scheda personale lì sul banchetto davanti allo specchio. Sbircio. E, zac, becco subito l'errore. Nero su bianco è scritto: “Capelli ... «Glamour.it, 6月 15»
5
Ecco come vivevamo senza cellulare
Tengo il telefono sulla modalità ”vibrazione” anche dove i telefonini sono banditi e ogni tanto sbircio lo schermo per vedere chi mi ha cercato. «Corriere della Sera, 6月 15»
6
Supermarket rules
Ma amo i supermercati e fare la spesa mi diverte, sbircio anche nei carrelli di chi ho davanti mentre sono in coda alla cassa, perchè sono ... «Amica, 6月 15»
7
"Come un albero", una casa museo per spiegare il mondo della …
Mi attacco al web, sbircio immagini e parole che mi restituiscono una freschezza inaspettata, ospitale. Sono attratto dall'originalità e ... «L'Huffington Post, 5月 15»
8
Pensioni: rinuncio alla rivalutazione, ma in cambio di che cosa?
Da giorni leggo articoli e opinioni, sbircio grafici che non sempre capisco, cerco di trovare una buona ragione che mi convinca della bontà del ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
9
Vampersonal, il social network dei vampiri
Sbircio tra i profili. Ogni spazio personale può avere un titolo. Le ragazze scelgono le definizioni più diverse, a seconda della personalità. «Wired.it, 5月 15»
10
MINI John Cooper Works 2015
SPORTIVA CON ELEGANZA Sbircio avvicinando la mano al vetro per guardare dentro. Ah, ecco la chiave, finalmente. All'interno mi danno il ... «Motorbox, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbircio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbircio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA