アプリをダウンロードする
educalingo
sguercio

"sguercio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGUERCIOの発音

sguercio


SGUERCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SGUERCIOと韻を踏むイタリア語の単語

agente di commercio · bercio · bircio · catorcio · commercio · gualercio · guercio · lercio · marcio · orcio · rappresentante di commercio · sbercio · sbircio · scatorcio · scorcio · smercio · sorcio · spilorcio · squarcio · viaggiatore di commercio

SGUERCIOのように始まるイタリア語の単語

sguardatura · sguardo · sguarnire · sguarnirsi · sguarnito · sguattera · sguattero · sguazzamento · sguazzare · sguerciare · sguercire · sguerguenza · sguernire · sguinciare · sguincio · sguinzagliare · sguisciare · sguizzare · sguizzo · sgurare

SGUERCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · bacio · beneficio · bilancio · braccio · calcio · edificio · fantacalcio · ghiaccio · lucio · oficio · patricio · raccorcio · sacrificio · sbronzo marcio · socio · ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるsguercioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGUERCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sguercio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sguercio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGUERCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sguercioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsguercioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sguercio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sguercio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sguercio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sguercio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sguercio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sguercio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sguercio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sguercio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sguercio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sguercio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sguercio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sguercio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sguercio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sguercio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sguercio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sguercio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sguercio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sguercio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sguercio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sguercio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sguercio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sguercio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sguercio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sguercio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sguercio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sguercio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sguercio
5百万人のスピーカー

sguercioの使用傾向

傾向

用語«SGUERCIO»の使用傾向

sguercioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sguercio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sguercioに関するニュースでの使用例

例え

«SGUERCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsguercioの使いかたを見つけましょう。sguercioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
Sgocciolaboccali: chi beve assai. Sgombrare: vuotare un luogo di masserizie. Sgonfiare: sciorre lIenfiagione. Sgorbiare: imbrattare con macchie d'inchiostro. Sgozzare: tagliare il gozzo (la gola). Sguardo: occhiata. Sguercio: guercio, che ha ...
G. Castrogiovanni, 1870
2
Crestomatia italiana
Uno sguercio giuoco con un'altro > ^h* aveva tutti due gli occhi sani a chi vedeva più» Ho guadagnato io disse lo sguercio, come quello che vedo a te due occhi, e tu non vedi, «he un solo a mei Un' amoreggiava unà donna brutta , è va-' ...
Pietro Gaetani, 1783
3
Dizionario enciclopedico delle scienze, lettere ed arti ...
V. Scuerciardra, f (Fisiol), guardatura da sguercio. B. Sguercio, cia, add. e smf ( Fisiol.), lo stesso che guercio. V. ScuzRnire, att. (Tecnol), sfornire; contra di guermire. CR. Scu1GGIARE, att. (Tecnol), strappare o sconficcare la guiggia. Ivi.
‎1835
4
Blu notte: originale radiofonico
Buongiorno, signori. Guidi. Ciao, Giordani. Siediti. Walter. Novità? Dove sono gli scribacchini? Mauro. Il giudice ha appena emesso un mandato di cattura nei confronti di Sguercio. Guidi. Al secolo Sergio Ficozzi. Walter. Mandato di cattura?
Luigi Guarnieri, Melania G. Mazzucco, 2001
5
L'Arcadia in Brenta: ovvero, La melanconia sbandita di ...
Piangeranno ben dimattina, soggiunse uno di loro, intendendo tra sè stesso dopo che si saranno accorti, che tutto sarà stato loro rubato. Un povero uomo sguercio andò insieme con .ttirsuo figliuolo ohe portava il sacco, a comprare una quarta ...
Giovanni Sagredo, 1823
6
Gialli in un minuto
“Voi ilmiomanoscritto “Nonèvero, l'abbiamo letto”. assassinato nel libro: E allora chi viene sguercio?” “Ah sì? il marsiglieseolo “L'italiano”. La testa Gli spararono mentre stava scrivendo il suo ultimo romanzo. cadde sulla tastiera del computer.
Fabrizio Canciani, 2011
7
Il Marchese del Grillo
... lì per lì l'origine del pandemonio, e talmente ne risultò intrecciato e atterrito il corteo che tra li strilli e le cadute ci fu anche lo scenufreggio di un par de dita, e più d'un segno di striscio sulle guance, benché nessuno rimanesse sguercio.
Luca Desiato, 2011
8
L'Eroismo Ponderato
vranno ingannato Alessandro , fingendosi più carichi didebit'i,che non portava seco la verità ;ad ognimodo non ne fu colto niuno in bugia.salvoche un certo sguercio di no- fl me Antigene , c' hebbe la fronte di comparirgli d' inanzi con un falso ...
‎1716
9
Parola di Corrado
... cominciando da un robusto anno nuovoe un efficace gennaio già dalle prime applicazioni. E ricorda: nel Paese dei ciechi lo sguercio è un re... Ma tanto non lo riconosce nessuno... VENDITTI Grande Raccordo Anulare Vieni con me, amore,  ...
Corrado Guzzanti, 2014
10
La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Sguercio. v. Guercio. Sguernire, guanire, die Zierrathenwegreifen. Sguernito, ohne Ausstaffierung, weggenomsguggäre, das Oberlederven Schuhen abreis Elt , loß-entbinden. Siegare, Lafciare. Sguizzáre,&c. v. Guizzare, &c. glitschen. Sguräre ...
Nicolò Castelli, 1741

用語«SGUERCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsguercioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luciana Littizzetto sul seno della Maya e le armi delle fiction a Che …
Tu che guidi il Ministero degli Interni con la perizia di un comandante sguercio: fa qualcosa! Se proprio devi, a questo punto leva di mezzo tutte le armi, così ... «melty.it, 11月 14»
2
Che Tempo Che Fa | 16 novembre 2014 | Interviste
Tu che tutto puoi, tu che fai sempre la cosa giusta al momento giusto, lei che guida il ministero degli Interni con la perizia di un comandante sguercio, che ci fa ... «TVblog.it, 11月 14»
3
La Milano di Enzo Jannacci
... e in parte ancora periferia, la stessa periferia che, dieci minuti a piedi lungo viale Argonne, si ritrovava nel quartiere Ortica, quello del famoso palo “sguercio”. «Linkiesta.it, 6月 14»
4
Godzilla 1954 - Recensione
... la parte dei leoni la fanno Akira Takarada nei panni di Ogata e soprattutto Akihiko Hirata in quelli dello sguercio Serizawa, senza dimenticare la performance ... «Everyeye.it, 5月 14»
5
Gue' Pequeno: E' fuori il video “Scappati di casa”
Lo “sguercio”, attualmente a Los Angeles per la produzione del nuovo disco dei Club Dogo, continua dunque a far parlare di sé e del suo album uscito quasi un ... «MindPress, 5月 14»
6
Ecco la vera “Sara Tommasi”
Peccato per quell'occhio un po' sguercio, causato da una congiuntivite e non da altri eccessi chimici vari come tutti pensano. E dopo un'abbuffata di ostriche e ... «Today, 6月 13»
7
Faceva il palo nella banda dell'Ortica, ma l'era sguercio, el ghe …
Un brano dello Jannacci degli inizi, ancora in milanese, scritto con Walter Valdi. Quasi una storia da cabaret, quella dello squattrinato entrato nella banda ... «Il Sole 24 Ore, 3月 13»
8
Enzo Jannacci: si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale...
Peccato non vedesse a un palmo dal naso, lo sguercio. Era così: parlava di politica con versi apparentemente demenziali, giocava continuamente. Con le ... «Blogo.it, 3月 13»
9
Molfetta e territorio nazionale, blitz antiprostituzione dei carabinieri
... (1982) agli arresti domiciliari; Mininni Pasquale detto “Sguercio” di Palo Del Colle (1961); Losapio Chiara, moglie di Minnini Pasquale e detta “Zia Chiara", ... «Quindici - Molfetta, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sguercio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sguercio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA