アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scasare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCASAREの発音

sca · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCASAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCASAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scasare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscasareの定義

辞書の中でのスリップの定義は、家から、店から、農場から送ることです。 立ち退かせます。 逃げるためには、家庭、宿泊施設も変更することです。 移動。

La definizione di scasare nel dizionario è mandare via da una casa, da un negozio, da un podere; sfrattare. Scasare è anche cambiare casa, alloggio; traslocare.


イタリア語辞典で«scasare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCASAREと韻を踏むイタリア語の単語


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

SCASAREのように始まるイタリア語の単語

scaruffare
scarzo
scasimo
scasimodeo
scassa
scassacazzi
scassaquindici
scassare
scassarsi
scassato
scassatura
scassettare
scassettatura
scassinamento
scassinare
scassinato
scassinatore
scassinatura
scasso
scastagnare

SCASAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
sfasare
snasare
stasare
usare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるscasareの類義語と反意語

同義語

«scasare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCASAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scasareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscasareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scasare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scasare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scasare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scasare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scasare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scasare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scasare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scasare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scasare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scasare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scasare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scasare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scasare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scasare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scasare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scasare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scasare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scasare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scasare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scasare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scasare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scasare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scasare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scasare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scasare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scasare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scasare
5百万人のスピーカー

scasareの使用傾向

傾向

用語«SCASARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«scasare»の使用頻度を示しています。
scasareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scasare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCASARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scasare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scasare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scasareに関するニュースでの使用例

例え

«SCASARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscasareの使いかたを見つけましょう。scasareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
SCARZO. Di membra leggiadre , e agili-, contrario di Atticciato, ttaverfato, piallicelo. ( Lat. agili». ) Agile. □. SCASARE,. Cacciar. di. caia. (Lat. domo. ejìeere. ) Chaffer de la maijhn , tttr t'ha bitation à quelqu'un. §. Per fimil. Scalar le anime ...
Annibale Antonini, 1770
2
Vocabolario Delle Parole Del Dialetto Napoletano, Che Più Si ...
E' il contrario di ne asare , e ficcome ne as are - derivante dallo Spagnuoío dinota incastrare , cosí scasare dinoterebbe «el fenfo naturale levar dalí' incaftro , toglier dal luogo proprio , e dalla fua nicehia.-* Faf. - „ Rtapordo gran corzaro 2 „ Che ...
Ferdinando Galiani, 1789
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Scasare, v. alt. Privare altrui della casa, obbligarlo a lasciare l'abitazione. Adoprasi anche in senso. neutr. : Ho dovuto scasare; Mi trovo scasalo. Mutar casa, Tramutarsi, è cambiar casa, trasferirsi in altra abitazione. Tramutamelo, l' azione del ...
Giacinto Carena, 1846
4
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Apporsi , Ingannarsi — Tirà a cà, Ripr endere, Ri- pigliare — Rifarsi : di giuoco — Таги cà, Prendere, Torre • a pigione una casa — Tœu la cà a vun, Scasare uno — Whan toit la cà, Ho dovuto scasare, Mi trovo scasato — Tremà la cà di pitt.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
5
Vocabolario milanese-italiano
Star in tuono — fess lontan de cà, Apporsi, Ingannarsi — Tira a eà , Rifarsi: di giucco — Toeucà. Prendere, Torre a pigione una casa — Toeu la cà a PUH , Scasare uno — M'han tolt la cà. Ho deviilo scasare, Mi trovo scasato — Trema la cà di ...
Giuseppe Banfi, 1852
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
... coserei le, tanto per far l'ora: E' $' alea tardi, poi gingilla .gingilla, sin che vengon le dodici. E locuzione puramente d'uso familiare. SCASARE , i). alt. Privare altrui della casa, obbligarlo a lasciare l'abitazione. Adoprasi anche In senso neutr.
Giacinto Carena, 1869
7
Dizionariu sardu-italianu
Fai sioggiai sa demu a unu, scasare uno. Sloggiambnto, nm. lo scasare. S loggia o da, part, sloggialo, disalbergato, diloggialo. Slohbobai, va. disfai sa lomburu, sgomilolare. Si.oMitoiiU'-da, part, sgomi- tolalo. Sloncai, va. allonlanare. Slongai  ...
Vissentu Porru, 1866
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Scasare, v. tilt. Privare altrui della casa, obbligarlo a lasciare l'abitazione. Adoprasi anche in senso neutr- : Ho dovuto scasare ; Mi trovo scasato. Mutar casa, Tramutarsi, è cambiar casa, trasferirsi in altra abitazione. Tramutamento, l' azione del ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
9
Voci e maniere del parlar Fiorentino
Scartocci chiamano i conciatori qnelle parti delle pelli conce, che nel mettersi ad ascingare si accartocciano ; onde la frase Saldare gli scartocci che essi usano per Spianare dette parti che si sono accartocciate. SCASARE. Uscire da una casa ...
Pietro Fanfani, 1870
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Scasare, v. att., privare altrui della casa, obbligarlo a lasciare l'abitazione. Adoprasi anche in senso neut. : Ho dovuto scasare; Mi trovo scasato. Mutar casa, Tramutarsi, è cambiar casa, trasferirsi in altra abitazione. Tramutamento, l'azione del ...
Giacinto Carena, 1851

用語«SCASARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscasareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruvo, incubo cinghiali: paura sulla provinciale 231 per l'ennesimo …
L'automobilista, solo in macchina, non è riuscito a scasare gli animali, travolgendo il più grosso. Il cucciolo, invece, non si è più trovato. «Il Quotidiano Italiano, 6月 15»
2
Il derby di Milano
Ovviamente, il Pd farà carte false per evitare le elezioni anticipate a Roma, ma, per come si sta mettendo, la vedo piuttosto difficile da scasare. «AgoraVox Italia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scasare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scasare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z