アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scassa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCASSAの発音

scas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCASSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCASSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scassa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscassaの定義

辞書のscassaの定義は、木のベースが配置されているボートのパーティションに固定された木製または鉄製の鎧です。

La definizione di scassa nel dizionario è armatura di legno o di ferro, fissata al paramezzale di un'imbarcazione, su cui viene sistemata la base dell'albero.


イタリア語辞典で«scassa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCASSAと韻を踏むイタリア語の単語


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
contraccassa
contraccassa
controcassa
con·tro·cas·sa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
sopraccassa
so·prac·cas·sa
tassa
tas·sa

SCASSAのように始まるイタリア語の単語

scaruffare
scarzo
scasare
scasimo
scasimodeo
scassacazzi
scassaquindici
scassare
scassarsi
scassato
scassatura
scassettare
scassettatura
scassinamento
scassinare
scassinato
scassinatore
scassinatura
scasso
scastagnare

SCASSAのように終わるイタリア語の単語

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
draghinassa
ecotassa
erba grassa
eurotassa
far man bassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
potassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

イタリア語の同義語辞典にあるscassaの類義語と反意語

同義語

«scassa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCASSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scassaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscassaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scassa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Scassa
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Scassa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Scassa
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Scassa
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Scassa
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Scassa
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Scassa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Scassa
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Scassa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Scassa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scassa
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Scassa
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Scassa
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Scassa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Scassa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Scassa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Scassa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Scassa
70百万人のスピーカー

イタリア語

scassa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Scassa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Scassa
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Scassa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Scassa
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Scassa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Scassa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Scassa
5百万人のスピーカー

scassaの使用傾向

傾向

用語«SCASSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«scassa»の使用頻度を示しています。
scassaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scassa»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCASSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scassa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scassa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scassaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCASSA»の引用

scassaという言葉で有名な引用文や文章
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Buona notte, cara la mia ragazza, cachi nel letto finché non si scassa, stia chiotta chiotta, si stiri il culo fino alla bocca; io vo al paese di cuccagna, per fare anche io un poco di nanna.

«SCASSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscassaの使いかたを見つけましょう。scassaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Scassa o minchia dell' ALBERO. STEP or A SIAST. Carhngue du grand mat. Scassa o MINCHIA DELL' ALBERO DI MAESTRA. STLP OF TBE MAIS mast. La figura 100. rappresenta la costruzione della scassa di maestra; hh due mezzi ni. ni ...
‎1813
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Daaous or. scassa, V. Dm. Bosnia la scossa, V. Donaili. Marea La scassa AL ltll0, Mettersi alla dura; 0.1h'narsi; Star duro nella sua orli7iazi'one; Puntar [piedi al muro, Persistere nella propria opinione e volontà. Samoa un a scassa ne sanno,  ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
SCAGsA Di un ALBERO MAGGIORE (s. f. )-La scassa di un'albero maggiore è un forte pezzo di legname di rovere , poggiato al di sopra del paramezzale , ed intagliato nel mezzo da una cavatoia più stretta che lunga, deputata a ricevere il  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Vocabolario milanese-italiano
Uscito attor allora dello scotolino. V. anche Romboriìn. Scartozzc5n Gran cartoccio. Scarzón o Scardàss. Cardo da garzare o cardare. Dissaco. Labbro di tenere. Scassa. Espungere. Spungere. Dar di penna. Scancellare. Cancellare. Cassare.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Sono minute cordicelle per sollevare un poco la ralinga della maestra, onde Si possa. vedere per disotto la vela. CARLINGUE ( s. I. ) du fond du. vaisseau. PARAnszzALE. KEELSOIV. Si dice anche CARLINCA. Carlingue de mât. SCASSA o ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Cheviller (v. a.) — Introdurre un perno entro il buco praticato a traverso a due pezzi di costruzione a contatto tra loro. — V. Foratura ed Impernatura. IMPUNTATURA o SCASSA. Emplanture oh Carlingue (s. f.) — Masso di legname di quercia, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Dialettologia italiana
Corrado Grassi Anna Maria Scassa Saroni, Chiara Maria Grassi. PARTE A : GEOGRAFIA LINGUISTICA ED ETNOGRAFIA (a cura di Anna Maria Scassa Saroni) BIBLIOGRAFIA ALI: Atlante Linguistico italiano, fondato da M. Bar to PARTE A: ...
Corrado Grassi, Anna Maria Scassa Saroni, Chiara Maria Grassi, 1980
8
Artigianato in Italia
TIPOLOGIA Museo Provinciale • CATEGORIA Artistico-specializzato • MATERIALE CONSERVATO o ESPOSTO 25 arazzi "ad alto liccio" e un tappeto, realizzati su cartoni dei maggiori artisti contemporanei dal laboratorio di Ugo Scassa ...
Stefano Milioni, 2003
9
Vocabolario di marina in tre lingue
SCASSA o mmcmA muL' ALBziio. Sur ce A MASTCarlmgue du. grand mât. SCASSA o MISCHIA DELL'AIano DI MAESTRA. Sur or me mus M431. La figuri. l' 09 rappresenta. la. costruzione della. scassa. di maestra; hh due mezzi madieri di ...
Simone Stratico, 1813
10
Vocabulario milanese-italiano
Scassa i poni di colzett» .... dicono le nostre donne quando fanno il primo $iro( torna) delle calze. Scassa i segn d'apis con Iu Domina ' elaslega. Sgommare ( così ha il I. ini- hruschini nella Guida Edite. i85g, p. 167 — m» panni voce malsicura).
Francesco Cherubini, 1841

用語«SCASSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscassaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SBK: altra frattura per Giugliano che conclude così la stagione
... ma già da Jerez a scendere in pista per la Casa di Borgo Panigale ci sarà Michele Pirro, già sostituto di Luca Scassa nelle gare di Imola. «Motomondiale.it, 7月 15»
2
SBK: Davide Giugliano, campione o … cascadeur?
Anche dopo la "magra" di Laguna Seca non ha senso scagliarsi contro il “povero” Giugliano, accusandolo di essere un pilota scassa-moto ... «Motoblog.it, 7月 15»
3
Pronti a dominare acqua, aria e terra?- Arrivano i nuovi mini droni …
... dei lamenti, proprio come dei veri scassa mar.. ehm robot. Walkie talkie: è possibile parlare e sentire attraverso i nuovi Minidrones. Sistema a ... «EnjoyPhone Blog.it, 7月 15»
4
Luca Scassa: “Vi spiego Laguna Seca, la pista più bella del Mondo”
Luca Scassa è un pilota che molti annoverano ancora tra i “giovani”, in realtà ha 32 anni e una considerevole esperienza nelle gare. «Motociclismo.it, 7月 15»
5
Sanremo: martedì prossimo verrà rimosso il chiosco dell'edicola di …
Sulla serranda tristemente abbassata, gli ultimi esercenti avevano affisso un cartello con su scritto '1881-2015 – Scarella, Scassa, Rebora… «SanremoNews.it, 7月 15»
6
Crocetta, la Sicilia e Comiso
Perché in Sicilia, quando c'è caldo, fino a che non scassa un poco di ponente, niente si fa. IL DECOLLO. Prendete l'aeroporto di Comiso ad ... «Formiche.net, 7月 15»
7
CIV 2015: al via il round di Imola!
Reduce dall'esperienza lampo nel Mondiale SBK a Misano - dove ha corso sulla Panigale R ufficiale in sostituzione dell'infortunato Scassa - il ... «Motociclismo.it, 7月 15»
8
La ferita e lo scasso
Ma l'intercettazione che «non c'è» (meglio, che «non risulta») eppure ferisce e scassa segna indubbiamente un salto di qualità, se così si può ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Scassa, ruba, mangia e beve Denunciato il «ladro in bici»
LAGO DI GARDA. I carabinieri della stazione di Lazise hanno denunciato un pluripregiudicato 59enne di origini baresi per furto aggravato ... «L'Arena, 7月 15»
10
E la Grecia scassa anche l'asse franco-tedesco: Ma l'Italia non ne …
I tedeschi non si fidano più della Grecia. E hanno le loro ragioni. Tutto sommato già Papandreou e Samaras avevano fatto mirabolanti ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scassa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scassa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z