アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stasare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTASAREの発音

sta · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STASAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTASAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stasare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstasareの定義

辞書の中の "stasare"の定義は、パイプが何であるかを解消するためにパイプを構築することです。 シンク。

La definizione di stasare nel dizionario è sturare, togliere ciò che ottura un tubo, una conduttura: s. il lavandino.


イタリア語辞典で«stasare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞STASAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io staso
tu stasi
egli stasa
noi stasiamo
voi stasate
essi stasano
Imperfetto
io stasavo
tu stasavi
egli stasava
noi stasavamo
voi stasavate
essi stasavano
Futuro semplice
io staserò
tu staserai
egli staserà
noi staseremo
voi staserete
essi staseranno
Passato remoto
io stasai
tu stasasti
egli stasò
noi stasammo
voi stasaste
essi stasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stasato
tu hai stasato
egli ha stasato
noi abbiamo stasato
voi avete stasato
essi hanno stasato
Trapassato prossimo
io avevo stasato
tu avevi stasato
egli aveva stasato
noi avevamo stasato
voi avevate stasato
essi avevano stasato
Futuro anteriore
io avrò stasato
tu avrai stasato
egli avrà stasato
noi avremo stasato
voi avrete stasato
essi avranno stasato
Trapassato remoto
io ebbi stasato
tu avesti stasato
egli ebbe stasato
noi avemmo stasato
voi aveste stasato
essi ebbero stasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stasi
che tu stasi
che egli stasi
che noi stasiamo
che voi stasiate
che essi stasino
Imperfetto
che io stasassi
che tu stasassi
che egli stasasse
che noi stasassimo
che voi stasaste
che essi stasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stasato
che tu abbia stasato
che egli abbia stasato
che noi abbiamo stasato
che voi abbiate stasato
che essi abbiano stasato
Trapassato
che io avessi stasato
che tu avessi stasato
che egli avesse stasato
che noi avessimo stasato
che voi aveste stasato
che essi avessero stasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io staserei
tu staseresti
egli staserebbe
noi staseremmo
voi stasereste
essi staserebbero
Passato
io avrei stasato
tu avresti stasato
egli avrebbe stasato
noi avremmo stasato
voi avreste stasato
essi avrebbero stasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stasare
infinito passato
aver stasato
PARTICIPIO
participio presente
stasante
participio passato
stasato
GERUNDIO
gerundio presente
stasando
gerundio passato
avendo stasato

STASAREと韻を踏むイタリア語の単語


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

STASAREのように始まるイタリア語の単語

starnutare
starnutatorio
starnutazione
starnutire
starnuto
staroccare
starosta
starsene
start
starter
stasatore
stasera
stasi
stasimo
stassanizzare
stassanizzazione
statale
statalismo
statalista
statalistico

STASAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
sfasare
snasare
usare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるstasareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STASARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stasare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stasareのイタリア語での同義語

イタリア語で«STASARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stasare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stasareのイタリア語での反義語

«stasare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STASAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stasareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstasareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stasare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stasare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stasare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stasare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stasare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stasare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stasare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stasare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stasare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stasare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stasare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stasare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stasare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stasare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stasare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stasare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stasare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stasare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stasare
70百万人のスピーカー

イタリア語

stasare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stasare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stasare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stasare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stasare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stasare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stasare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stasare
5百万人のスピーカー

stasareの使用傾向

傾向

用語«STASARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«stasare»の使用頻度を示しています。
stasareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stasare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STASARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stasare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stasare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stasareに関するニュースでの使用例

例え

«STASARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstasareの使いかたを見つけましょう。stasareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STASARE, dicesi nell' uso comune per contrario di Intasare, cioè Levar via l' intasamento. E come chi leva via un intasamento dà libero corso al liquido che da esso era impedito, cosi Stasare fu usato dal Batacchi per Sgorgare; il cui esempio ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4- 4' Tener con gli starnuti il naso scosso. •f STAROCCARE. Term. del Ciuoco de * Tarocchi. Ciucar tarocchi superiori _ per torre via quelli degli avversarii, STASARE. Contrario d' Intasare. Rimuovere, o Sturarci' intasamento. lied. Oxs. an. 95.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
STASARE. STARE. Allorché ci è fatto, od è fatto ad altrui, cosa dolorosa e non meritata, suol dirsi: 0, questo non ci sta, cl0è' Non andava l'attaul] Stare vale anche ludugiàre, 'l'ardare. Es.: Va'a prendcrc una chiave di palco ; ma non islar tanto ...
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana: 6
5. 4. 4. Toner con gli starnuti il naso scosso. STAROCCARE. Term. del Giaoco de 'Tarocchi. Giuocar tarocchi superiori, per torre via quelli degli avversarii. STASARE. Contrario d'Intasare. Rimuovere o Stura/'e l' intasamento. Red. Osa'. un. 95.
‎1829
5
Voci maniere di dire e osservazioni di Toscani scrittori e ...
STASARE. Sturare, Distàsare , Aprire, Disoppi- lare , Dischiudere , Disserrare . 1. tAperlre. Quanto quest* acqua „ del Tettuccio „ sia profittevole nello stasare i vasi sanguigni del fegato , ec. lo mostra chiaramente la quotidiana esperienza ec.
Andrea Pasta, 1769
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. ea.9argr'{av. lieti. Con.r. 1. 224. E perciò è necessario ancora stasare bene , e spurare i canali. che scorrono per esso fegato. _ U _ ' . q _ l..| u + SPÙRCIDO. Voce diruraln. Arld. Sporco . Latfunla.r.Gr. f'uflrar'd'n; . Bocc. lett. Pr. S. Ap. ago.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E C0ns'. 1. 224. E necessario ancora stasare bene e spurare bene i canali che scorrono per esso fegato, e mio. rarli dalla gruma interna che gli rende ostrutti. (E ) STASERA. Questa sera. Lat. lwdie vesperi. Gr. roio'm; ierrs'pau . Bocc. noe. 77.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STASARE. Contrario il' lntas'are. Rimuovere, o Sturare l' interamento. Ilcd. Ore. un. La dieta ben regolata e la in sicura medicina per rimettere in sesto Il: viscere degli uomini, e per istasare gl' intrigat.issimi canali e andirivieni de' loro corpi.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Buon. Fier. 3. 4- 4* Tener con gli starnuti il naso scosso. •f STAROCCARE. Term. del Giuoco de* Tarocchi. Ciucar tarocchi superiori, per torre via quelli degli avversarli. STASARE. Contrario d* Intasare. Rimuovere, o Sturarci* intasamento. lied.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 4. 4- Tener con gli starnuti il naso scosso. STAROCGARE. Terni, del Giucco de 'Ta- rocchi. Giuocar tarocchi superiori, per torre via quelli degli avversarii. STASARE. Contrario d' Intasare. Rimuovere o Sturare l' intasamento. Red. Oss. an. g5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«STASARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstasareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acqua, topi e scarafaggi in casa per uno scarico mai ripulito
... l'allagamento devo alzarmi e aprire i tombini che si trovano nel mio cortile o stasare quello fuori. Ogni volta rischio di cadere e farmi male”. «Il Tirreno, 6月 15»
2
Brivio rieletto: “I lecchesi non si pentiranno”
... “Il più piccolo, Paolo, che non è qui stasare sarebbe stato il più arrabbiato perché non era molto contento di questa eventuale prosecuzione. «LeccoNotizie.com, 6月 15»
3
Maltempo a Firenze, la grandinata sembra neve - Foto -
... a rimediare... tra l'altro sono quasi venuto alle mani con un tassista imbecille che viaggiava veloce mentre cercavo di stasare i tombini" «Nove da Firenze, 9月 14»
4
Mh17, i corpi delle vittime trasportati a Donetsk. Trovate scatole nere
Secondo un retroscena del Daily Mail, l'ira di David Cameron contro Vladimir Putin, che ha rifiutato fino a stasare tutte le chiamate da Londra, ... «La Repubblica, 7月 14»
5
Maltempo, nubifragi in Toscana: bimba in salvo sul gommone
In azione le squadre di Publiacqua per stasare le caditoie. In provincia, a Figline Valdarno, chiuse due strade, una per allagamenti e una ... «La Nazione, 10月 13»
6
Toscana: disagi e traffico per la pioggia
“Ci dicono che si sono dovuti precipitare a stasare i tombini, e che per questo non sono potuti intervenire sul traffico. Strano, visto che proprio ... «Nove da Firenze, 10月 13»
7
Monte Po, via Salvatore Salomone Marino: fogna a cielo aperto
L'azienda ha risposto confermando che "due interventi sono stati effettuati, con il conseguente tentativo di stasare dall'esterno i pozzetti della ... «CataniaToday, 7月 13»
8
Chiusura Fori Imperiali al traffico: quando, come, dove, favorevoli e …
Il tratto di strada coinvolto è breve, ma fondamentale per stasare il fiume che arriva dalla stazione in via Cavour e convogliare i veicoli verso le ... «Blitz quotidiano, 7月 13»
9
Le auto dell'avvocato, che spettacolo
Ma ci sono automobili e automobili e quelle presentate nella rassegna che si inaugura stasare al Museo dell'auto di Torino erano “Le auto ... «La Repubblica, 3月 13»
10
«Un'iniezione, niente bisturi E finalmente camminiamo»
Stesso destino, un calvario fatto di ulcere, vene da stasare di continuo fino al futuro tracciato. Ugo aveva abbandonato la sua impresa di ... «Corriere Fiorentino, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Stasare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stasare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z