アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCASSOの発音

scas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

強盗

Scasso

農業への負担は、植木鉢を植える前に行われるように特別な性格を持つ深遠なフィールドワークです。 機械加工の深さは一般に80〜120cmですが、例外的に最大150cmに達することがあります。 Lo scasso in agricoltura è una lavorazione profonda del terreno che ha carattere di straordinarietà in quanto si esegue prima dell'impianto degli arboreti. La profondità della lavorazione è in genere di 80-120 cm, ma eccezionalmente può arrivare fino a 150 cm.

イタリア語辞典でのscassoの定義

辞書の最初の定義は、泥棒仕様です。 盗難のために:s。 ドアと窓の 侵入のもう一つの定義は、土地を破壊する行為です。 ブレークスルーは、犯罪的、暴力的な行為による特定の防衛策の破りでもあります。

La prima definizione di scasso nel dizionario è lo scassinare, spec. a scopo di furto: s. di porte e finestre. Altra definizione di scasso è azione dello scassare un terreno. Scasso è anche l'infrangere determinate difese mediante un atto delittuoso, violento.

イタリア語辞典で«scasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCASSOと韻を踏むイタリア語の単語


a basso
a basso
asso
as·so
basso
bas·so
casso
cas·so
chiasso
chias·so
circasso
cir·cas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
ricasso
ri·cas·so
sasso
sas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so
turcasso
tur·cas·so
valanga fracasso
valanga fracasso

SCASSOのように始まるイタリア語の単語

scasare
scasimo
scasimodeo
scassa
scassacazzi
scassaquindici
scassare
scassarsi
scassato
scassatura
scassettare
scassettatura
scassinamento
scassinare
scassinato
scassinatore
scassinatura
scastagnare
scat
scatafascio

SCASSOのように終わるイタリア語の単語

abbasso
al passo
ammasso
andare al passo
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
materasso
parnasso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

イタリア語の同義語辞典にあるscassoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scassoのイタリア語での同義語

«scasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scasso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

车内物品被盗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

allanamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

break-in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़-इन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسر في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взлом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assalto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি-ইন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

casse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pecah rumah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abrichten von Tieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレイクイン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

break-in
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đột nhập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைக்க-ல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खंडित-इन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

scasso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

włamanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spargere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάρρηξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breek-in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inbrott
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innbrudd
5百万人のスピーカー

scassoの使用傾向

傾向

用語«SCASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«scasso»の使用頻度を示しています。
scassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scasso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCASSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scasso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scasso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scassoに関するニュースでの使用例

例え

«SCASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscassoの使いかたを見つけましょう。scassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scasso con stupro
'Scasso con stupro' aggiunge una nuova tessera al grande mosaico sociale di Los Angeles che Ellroy continua a comporre ricostruendo con puntiglio e passione la storia del crimine pių efferato.
James Ellroy, 2007
2
Lezioni orali di agraria
Di questo scasso, di questo lavoro.profondo, che si suol destinare alle piante arboree, verrà occasione di parlare in particolare, quando discorrerò della cultura degli alberi: però fin d'ora debbo dire, che questo scasso é didue sorte, che si ...
marchese Cosimo Ridolfi, 1862
3
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Altrove, dove la vite si coltiva con maestria maggiore, lo scasso che si fa per essa è sempre mollo esteso, ina poco profondo, e si trovano bene di questo sistema. Vero è che, come ho avvertito, si tratla di climi meno aridi del nostro; e se quella ...
Cosimo Ridolfi, 1858
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
dire, a preparare il letto alle radici delle piante legnose. Di questo scasso, di questo lavoro profondo, che si suol destinare alle piante arboree, verrà occasione di parlare in particolare, quando discorrerò della cultura degli alberi: però fin d'ora ...
‎1862
5
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
ha un nome speciale, si chiama scasso, ed è destinato, per cosi dire, a preparare il letto alle radici delle piante legnose. Di questo scasso, di questo lavoro profondo, che si suol destinare alle piante arboree verrà occasione di parlare con ...
‎1857
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
In generale chiamasi Scasso un lavoro dal mezzo metro in su: • Fare scassi da viti, da ulivi , da gelsi ; Il granturco prova bene negli scassi.. Lo scasso si fa in diverse mari lere. - SCASSO REALE , SCASSO A SCARICO, SCASSO ANDANTE, ...
Stefano Palma, 1870
7
La Sicilia e l'Immacolata: non solo 150 anni : atti del ...
Sarullo, Michele 33, 39 Sarullo, Pasquale 32, 33, 253 Savona, Baldassare 349 Scalia, Alfonso 325 Scalpato Giuseppe 350 Scamozzi, Vincenzo 263, 264, 265 Scappino, Giovanni 348, 349, 350 Scasso e Collis, Giovanni Battista 351, 352 ...
Diego Ciccarelli, Marisa Dora Valenza, 2006
8
Storia completa della causa celebre di furti violenti ...
è provato che si usassero Scalpelli, o altri consimili strumenti.Quindi si avrà, non il concorso di quella gravante qualità di scasso esterno, da che oltre 1' odiosa qualità di scalata si è detto accompagnato questo furto Barsotti. A bene ...
‎1843
9
Storia generale di Sicilia del signor De Burigny, tradotta ...
Continuazione della Storia generale di Siciia del signor De Burigny, dall'anno 1734 sino al 1794. Con varie aggiunte ... del signor Mariano Scasso Borrello palermitano ... 6. ~ ` 1 "~ `> : \ P ñ ' ' ~ - CON T} N U-A z 1 o N E' DEL-LA ...
‎1794
10
Io speriamo che me la cavo
Narra la passeggiata che ti è piaciuta di più La passeggiata che mi è piaciuta di più è stata domenica scorsa, che sono andato allo scasso. 1 Il giorno prima mio zio mi aveva detto: «Se stasera farai il buono, domani ti porterò allo scasso».
Marcello D'Orta, 2013

用語«SCASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parla l´avvocato di fiducia Mario Caruso: "Abbiamo dei sospetti"
Furto con scasso di notte su commissione alla ditta "Puccia" di Modica che gestisce la raccolta rifiuti: rubati documenti. Ritorsione? Indagini a ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
2
Fermate con un kit da scasso, denunciate due donne rom
Si tratta di due donne rom, sorprese questo pomeriggio in possesso di numerosi attrezzi da scasso. Entrambe nate in Croazia, ma di fatto ... «Romagna Noi, 7月 15»
3
Trovati con arnesi da scasso, denunciati in tre
A Sora nella tarda serata di ieri, i militari del NORM della locale Compagnia hanno denunciato in stato di libertà un 43enne, un 28enne e una ... «H24notizie.com, 7月 15»
4
Civitavecchia: furto con scasso alla gioielleria tra via Risorgimento e …
ladro Un gruppo di ladri professionisti ha messo a segno nella notte un colpo alla gioielleria tra via Doria e via Risorgimento a Civitavecchia. «TerzoBinario.it, 7月 15»
5
Sorpreso in auto con fiamma ossidrica e arnesi da scasso
Al termine di alcuni accertamenti, nell'ambito dei servizi finalizzati alla repressione dei reati di matrice predatoria attuati dei Carabinieri di ... «Strill.it, 7月 15»
6
Controlli al parco Cervi. Due denunce per armi e arnesi da scasso
Un tunisino è stato denunciato a piede libero per porto ingiustificato di arnesi da scasso: aveva una grossa tronchese celata in uno zaino, ... «News Rimini, 7月 15»
7
Controlli dei Carabinieri nel cosentino, una denuncia
... all'interno dell'autovettura tre cacciaviti di grossa dimensione, posseduti senza giustificato motivo, e normalmente utilizzati per lo scasso. «CN24TV, 7月 15»
8
SMCV. Girano per strada con arnesi da scasso, fermati in due
Santa Maria Capua Vetere - Nella tarda mattinata odierna, i carabinieri della compagnia di Santa Maria Capua Vetere, hanno fermato e ... «Interno18, 7月 15»
9
In auto attrezzi da scasso e monili d'oro
I Carabinieri della Compagnia di Ravenna, nel pomeriggio del 23 luglio hanno arrestato tre giovani italiani di etnia Rom che erano stati ... «Ravenna24ore, 7月 15»
10
Furto con scasso a Brissago
Fermato l'autore del furto con scasso di Brissago del quale la polizia aveva diffuso una foto. Il fermo, avvenuto poco prima delle 17.30 nel ... «La Regione Ticino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scasso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z