アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rincasare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINCASAREの発音

rin · ca · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCASAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCASAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rincasare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrincasareの定義

辞書に戻るホームの定義は、帰宅することです。オフィスから戻ったばかりです。 R。 後で。

La definizione di rincasare nel dizionario è tornare, rientrare a casa: è appena rincasato dall'ufficio; r. tardi.


イタリア語辞典で«rincasare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RINCASAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rincaso
tu rincasi
egli rincasa
noi rincasiamo
voi rincasate
essi rincasano
Imperfetto
io rincasavo
tu rincasavi
egli rincasava
noi rincasavamo
voi rincasavate
essi rincasavano
Futuro semplice
io rincaserò
tu rincaserai
egli rincaserà
noi rincaseremo
voi rincaserete
essi rincaseranno
Passato remoto
io rincasai
tu rincasasti
egli rincasò
noi rincasammo
voi rincasaste
essi rincasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono rincasato
tu sei rincasato
egli è rincasato
noi siamo rincasati
voi siete rincasati
essi sono rincasati
Trapassato prossimo
io ero rincasato
tu eri rincasato
egli era rincasato
noi eravamo rincasati
voi eravate rincasati
essi erano rincasati
Futuro anteriore
io sarò rincasato
tu sarai rincasato
egli sarà rincasato
noi saremo rincasati
voi sarete rincasati
essi saranno rincasati
Trapassato remoto
io fui rincasato
tu fosti rincasato
egli fu rincasato
noi fummo rincasati
voi foste rincasati
essi furono rincasati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rincasi
che tu rincasi
che egli rincasi
che noi rincasiamo
che voi rincasiate
che essi rincasino
Imperfetto
che io rincasassi
che tu rincasassi
che egli rincasasse
che noi rincasassimo
che voi rincasaste
che essi rincasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia rincasato
che tu sia rincasato
che egli sia rincasato
che noi siamo rincasati
che voi siate rincasati
che essi siano rincasati
Trapassato
che io fossi rincasato
che tu fossi rincasato
che egli fosse rincasato
che noi fossimo rincasati
che voi foste rincasati
che essi fossero rincasati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rincaserei
tu rincaseresti
egli rincaserebbe
noi rincaseremmo
voi rincasereste
essi rincaserebbero
Passato
io sarei rincasato
tu saresti rincasato
egli sarebbe rincasato
noi saremmo rincasati
voi sareste rincasati
essi sarebbero rincasati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rincasare
infinito passato
essere rincasato
PARTICIPIO
participio presente
rincasante
participio passato
rincasato
GERUNDIO
gerundio presente
rincasando
gerundio passato
essendo rincasato

RINCASAREと韻を踏むイタリア語の単語


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sfasare
sfa·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

RINCASAREのように始まるイタリア語の単語

rincaponirsi
rincappare
rincappucciare
rincarare
rincarcerare
rincarire
rincarnare
rincarnazione
rincaro
rincarognire
rincartare
rincarto
rincartocciare
rincassare
rincastrare
rincatenare
rincattivire
rincatucciarsi
rincavallare
rincavare

RINCASAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
snasare
stasare
usare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるrincasareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINCASARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rincasare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rincasareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RINCASARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rincasare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rincasareのイタリア語での反義語

«rincasare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCASAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincasareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincasareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincasare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

回家
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volver a casa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

go back home
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घर वापस जाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العودة إلى بيوتهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вернуться домой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voltar para casa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়িতে ফিরে যেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rentrer à la maison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

balik ke rumah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder nach Hause gehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

家に帰ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 집에 가서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mulih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở về nhà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீட்டிற்குத் திரும்புமாறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत घरी जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eve geri dön
70百万人のスピーカー

イタリア語

rincasare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrócić do domu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернутися додому
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te înapoi acasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει πίσω στο σπίτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan terug huis toe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åka hem
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå hjem
5百万人のスピーカー

rincasareの使用傾向

傾向

用語«RINCASARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«rincasare»の使用頻度を示しています。
rincasareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincasare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCASARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rincasare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rincasare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rincasareに関するニュースでの使用例

例え

«RINCASARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincasareの使いかたを見つけましょう。rincasareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RINCASARE, RINCASA RSI. i Come dicesi riuso! yarsi, rinascere, e tanti altri, così il Gioberti ha dello rincasarsi, quantunque manchi il verbo incasarsi ; ma non farmi foce mal cantala. » Né l'uno né l'allro coniò l'ab. Gioberti: il primo è del Lalli,  ...
Prospero Viani, 1860
2
Teatro. Ovvero il fascino discreto della parola
... ed è giusto che siano così... è un loro diritto... l'uomo è uomo... al mio povero Luigi glielo dicevo sempre: tu sei il mio padrone... tu dici e io faccio... vuoi rincasare, rincasa... non vuoi rincasare, non rincasare... ma io ero una donna intelligente ...
Maurizio Costanzo, 1990
3
Il viceconsole
L'ha lasciata andar via? La madre, le sembra di ricordare, non le ha forse detto: Noi dobbiamo rincasare? A meno che non fosse la madre, ma un'altra, quasi sua madre, un'altra che ha visto il pericolo, che ha visto le dimensioni del ventre e ...
Marguerite Duras, 1986
4
Lo scommettitore
E un corpo tutto da scoprire sotto una calda pelliccia. È per questo che ieri sera, dalla finestra del salotto, vedendola rincasare, mi è venuta un'idea. In fretta ho preso un libro dagli scaffali del corridoio e sono uscito fuori. Mentre lei ha aperto la ...
Remo Bassini, 2006
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Gioberti: il primo è del Lalli, il secondo del Monti. L' attivo vale Ridurre, Rimeltere in casa ; il riflessivo attivo Rientrare, Ritornare in casa. Lalli, Moschcid.,3, al. E veggon un che rincasare i suoi Lanuti armenti a più poter s' atlanna. Monti. una, 1 .
Prospero Viani, 1860
6
Delitto e castigo
E precisamente: non poteva in alcun modo capire e spiegarsi perché egli, stanco , esausto, per cui la cosa più comoda sarebbe stata di rincasare per la via breve e diretta, fosse tornato a casa attraverso piazza Sennaia, dove gli era del tutto ...
Fëdor Mihajlovǐc Dostoevskij, 1983
7
Corso di lingua italiana per stranieri
5) Mentre loro (rincasare), (iniziare) a piovere. 6) Mentre (fare) il suo discorso, il direttore (essere interrotto) da una telefonata. • Interrompere / to interrupt / interrompre / interrumpir • Piovere / to rain / pleuvoir/ llover • Rincasare / to go home ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
8
Ritratto di signora
Anch'io nonvoglio sposarmi primadi aver visto l'Europa. Vi aspettate evidentemente cheuna testa coronata s'innamori divoi. No,sarebbe peggio chesposare LordWarburton. Ma sifabuio proseguì Isabel edevo rincasare. Si alzòdal suo posto, ...
Henry James, 2012
9
Futuro Bruciato (autore vincitore del Premio Urania 2011)
Agli incroci delle strade che percorreva per rincasare infilò parallele, deviazionietraverse per sottrarsiaun fastidio digiàdeciso egiàvisto,il capricciodimenti sadiche, irresponsabili eidiote. «... riscrivere la nostra storia... il loro gioco di società.
Alessandro Forlani, 2014
10
Fredino
Era mia abitudine, tornando dal lavoro, fermarmi a dare due calci al pallone con gli amici prima di rincasare. Una sera che mi attardai un po' più del solito, rientrando, trovai zio Egidio ad aspettarmi sulla porta. Sembrava un po' bevuto.
Alfredo Medici, 2006

用語«RINCASARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincasareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ragazzo aggredito a calci e pugni alla fermata del bus a Piazza dei …
Un giovane di 20 anni, originario di Benevento, se l'è vista brutta la scorsa notte quando voleva rincasare dopo una serata passata con gli ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Casteldelci, si ribalta col trattore: 45enne muore tragicamente
A trovare il corpo esanime del 45enne solo dopo la mezzanotte, è stato un amico che, non vedendolo rincasare, ha deciso di andarlo a cercare ... «AltaRimini, 7月 15»
3
Cuore Ribelle anticipazioni prossima settimana: la morte di Flor …
Tutto sembra andar bene fino a quando, nel momento di rincasare, i due giovani vengono furiosamente aggrediti. Pablo ne rimane fatalmente ... «Gossip e Tv, 7月 15»
4
Veglie, cittadino propone e il Sindaco accoglie: da lunedì 27 luglio …
... in autobus, avendo così la possibilità di divertirsi nelle calde serate estive e rincasare a tarda ora in sicurezza. Proprio quel divertimento che, ... «Guagnano Informa, 7月 15»
5
Delitto di Carrodano, spunta un secondo coltello insanguinato
E' sotto choc, ma ai militari ha sempre dichiarato di essersi «difeso» perché il patrigno, «che era solito rincasare ubriaco», lo avrebbe infastidito ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Muore volando nel burrone con l'auto
Nulla da fare per l'uomo, ucciso dal violentissimo impatto e ritrovato poco più tardi dal figlio, preoccupato per non averlo visto rincasare per la ... «Corriere Alpi, 7月 15»
7
Grave una donna investita da un'auto
... pronta probabilmente a rincasare dopo essere stata al mercato della frazione, quando è stata investita da un'auto di piccola cilindrata, una ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Simula una rapina per paura della fidanzata: aveva perso 400 euro …
I fatti risalgono alla scorsa settimana, quando l'uomo, dopo una giornata di lavoro, prima di rincasare, aveva pensato di svagarsi giocando alle ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Perde 400 euro alle slots, poi per paura della reazione della …
I fatti risalgono alla scorsa settimana, quando l'uomo, dopo una giornata di lavoro, prima di rincasare, aveva pensato di svagarsi giocando alle ... «GrNet.it, 7月 15»
10
MINORI (costa d'Amalfi) - TROPPA ARTE PER STRADA, ANCORA …
... e di essere costretta, già da qualche giorno, a rincasare utilizzando strade alternative per non incrociare sul proprio cammino le opere d'arte. «Positanonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rincasare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincasare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z