アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scorto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORTOの発音

scor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scorto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscortoの定義

辞書の視界の定義は、認識されているように見えます。距離のある要塞。 危険だけです。

La definizione di scorto nel dizionario è veduto, percepito, notato: una rocca scorta in lontananza; un pericolo appena s.


イタリア語辞典で«scorto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCORTOと韻を踏むイタリア語の単語


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
essere a corto
essere a corto
importo
im·por·to
inaccorto
i·nac·cor·to
malaccorto
ma·lac·cor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
sporto
spor·to
stare accorto
stare accorto
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to
ultracorto
ul·tra·cor·to

SCORTOのように始まるイタリア語の単語

scortecciato
scortecciatoio
scortecciatore
scortecciatrice
scortecciatura
scortese
scortesemente
scortesia
scorticagatti
scorticamento
scorticare
scorticarsi
scorticato
scorticatoio
scorticatore
scorticatura
scorticavillani
scorticazione
scortichino
scorza

SCORTOのように終わるイタリア語の単語

andare in porto
apporto
areoporto
asporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
diporto
distorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
storto
torto

イタリア語の同義語辞典にあるscortoの類義語と反意語

同義語

«scorto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scortoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scorto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

看到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

visto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ينظر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

видели
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

visto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilihat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見て
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்த்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाहिले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görüldü
70百万人のスピーカー

イタリア語

scorto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

widziany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бачили
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

văzut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sett
5百万人のスピーカー

scortoの使用傾向

傾向

用語«SCORTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«scorto»の使用頻度を示しています。
scortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scorto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scorto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scorto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scortoに関するニュースでの使用例

例え

«SCORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscortoの使いかたを見つけましょう。scortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ragionamento istorico intorno a nuovi vulcani, comparsi ...
Gaetano de Bottis . ' . . . 67 Magnifica; Dominus D. Franczscm Sera”; m Lac Studiorum Universit/:te Pro/èssor Primaria; revideatsiî inscripris reset-ar. Datmn Neapoli die 18. sulii 1761. NICOLAUS DE ROSA EP. PUTEOL. CAP. MA]. Istoríca  ...
Gaetano de Bottis, 1761
2
Supplemento à vocabularj italiani
Scorto. In forza d' avverbio. Per Distintamente, Chiaramente, Manifestamente, Evidentemente, Precisamente, e simili. - Fu ritrovato Antandro insù la sera, E portato a suo padre come morto, Che piange e sopra di lui si dispera, £ non poteva ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scorto. In forza d' avverbio. Per Distintamente, Chiaramente, Manifestamente, Evidentemente , Precisamente, e simili. - Fu ritrovato Antandro insù la sera, E portato a suo padre come morto, Che piange e sopra di lui si dispera, E non poteva ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Fu ritrovato Antandro insù la sera, E portato a suo padre come morto, Che piange e sopra di lui si dispera, E non poteva niun dargli conforto, Ché fra tante sue genti un sol non era Che sappi (szpia) nulla di quel caso scorto; Se non che ...
‎1857
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Fu ritrovato Antandro insù la sera, E portato a suo padre come morto, Che piange e sopra di lui si dispera, E non poteva niun dargli conforto, Che fra tante sue genti un sol non era Che sappi (sapia) nulla di quel caso scorto; Se non che ...
‎1857
6
Storia civile nella letteratura: studii
Beato or me, se in voi, spirto gentile, A consolarmi da pietà già scorto, Il mio non raro e quasi estinto stile,1 Ond'io cerco a me dar qualche conforto, Grazia ritrova, e non tenuto è a vile ! Un altro frammento di sermone inedito mi vien fatto di ...
Niccolò Tommaseo, 1872
7
Storia civile nella letteraria studii di N. Tommaseo
Beato or me, se in voi, spirto gentile, A consolarmi da pietà già scorto, Il mio non raro e quasi estinto stile,' Ond'io cerco a me dar qualche conforto, Grazia ritrova, e non tenuto è a vile! Un altro frammento di sermone inedito mi vien fatto di ...
Niccolò Tommaseo, 1872
8
Storia civile nella letteratura studii di N. Tommasèo
Beato or me, se in voi. spirto gentile, A consolarmi da pietà già scorto, Il mio non raro e quasi estinto stile,' Ond'io cerco a me dar qualche conforto. \ Grazia ritrova, e non tenuto e a vile! , - . n a V . . Un altro frammento di sermone 1nedlto m1 ...
Niccolò Tommaseo, Gino Doria, 1872
9
Osservazioni sui difetti prodotti nei teatri dalla cattiva ...
Supposto adunque che il nostro disegno sia formato di diversi archi di fuga , da potersi dipingere separatamente in rompimenti , noi dobbiamo levare dallo scorto fatto in disegno quel tanto di distanza reale che noi fisseremo dal telone al  ...
Paolo Landriani, Ferdinando Albertolli, 1815
10
Osservazioni sui difetti prodotti nei teatri dalla cattiva ...
Dato lo scorto AD'(iig.v 1) fatto a. Gadecio del lato di fronte di un pilastro, di Icui si conoscano le proporzioni 0 misure, veduto fuori (1' angolo ., trovare 1' altro scorto del lato di fianco. Si tiri la' linea GH i fig.' 11 ) e sij'trasporti in quella lo {spazio ...
Paolo Landriani, 1824

用語«SCORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le sorprese di Mister Springsteen
In quest'occasione, invece, è bastato andare a fare due passi al bar giusto e, insieme alla birra e alla moneta di resto, si è scorto un tizio che ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 7月 15»
2
Transazione e misteri. Per Abruzzo Engineering la Regione …
... Engineering è rinata dalla sue ceneri perchè la Regione, cambiando bandiera e colore politico, ha scorto in quella società del "potenziale" e ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
Tentato furto in banca con fiamma ossidrica, allarme mette in fuga ladri
Sul posto è giunto il metronotte locale, che ha appena scorto il tentativo di furto. In seguito sono arrivati anche i Vigili del Fuoco, che hanno ... «tuttoggi.info, 7月 15»
4
Alla vista degli agenti scappano mollando cacciaviti e piedi di porco
Proprio mentre stavano pattugliando il territorio gli uomini della squadra Mobile hanno scorto due individui che si aggiravano con fare sospetto ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
La lite di famiglia anima piazza Vittoria
Una pattuglia della Polizia Locale in borghese ha scorto cinque ragazzi – poi risultati parenti tra loro – che litigavano animatamente sulla ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
6
Palazzolo. Denunciato impiegato comunale, ha usato un veicolo di …
I Carabinieri di pattuglia, avendo scorto un furgone del comune all'interno di una villetta privata in una contrada periferica, si sono appostati per capire se si ... «Gazzetta del Mediterraneo, 7月 15»
7
La strage nel cinema a Lafayette in Louisiana
La polizia ha identificato l'auto del killer e avrebbe chiamato una squadra di artificieri dopo che al suo interno ha scorto un pacco sospetto. «Solo News, 7月 15»
8
Martina a Riccione come a Ibiza, braccata dai fotografi
A un certo punto, verso le 17, l'ex Miss Italia ha E' infatti scorto nuovamente quella persona che da qualche tempo ogni tanto si trovava sulla ... «Romagna Noi, 7月 15»
9
Minacciata col coltello e poi violentata
Un gesto gentile dietro il quale, purtroppo, la giovane non ha scorto l'insidia e per questo è caduta nella trappola dell'uomo che, dopo averla ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
10
Una nube nera sul cielo di Napoli, a fuoco due capannoni. Allarme …
Il centralino del 115 è rovente e i pompieri hanno isolato la zona I residenti di Gianturco hanno scorto infatti nella nube alcune microesplosioni, ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scorto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scorto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z