アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scorticato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORTICATOの発音

scor · ti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORTICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

SCORTICATOのように始まるイタリア語の単語

scortecciare
scortecciato
scortecciatoio
scortecciatore
scortecciatrice
scortecciatura
scortese
scortesemente
scortesia
scorticagatti
scorticamento
scorticare
scorticarsi
scorticatoio
scorticatore
scorticatura
scorticavillani
scorticazione
scortichino
scorto

SCORTICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるscorticatoの類義語と反意語

同義語

«scorticato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORTICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scorticatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscorticatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scorticato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剥了皮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desollado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flayed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमलों की निंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسلوخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

содрали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esfolado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশাল স্কোর গড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écorché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibidas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschunden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

flayed
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벗겨지고 갈비가 뜯
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flayed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

flayed
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

flayed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

flayed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüzülmüş
70百万人のスピーカー

イタリア語

scorticato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flayed
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здерли
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jupuită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

flayed
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flayed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flådd
5百万人のスピーカー

scorticatoの使用傾向

傾向

用語«SCORTICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«scorticato»の使用頻度を示しています。
scorticatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scorticato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORTICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scorticato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scorticato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scorticatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCORTICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscorticatoの使いかたを見つけましょう。scorticatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Iaconi ato, Scorticato, Spellato, Sbucciato. Escoriato è voce medica , ma parlata anche comunemente in Toscana : esprime , contro 1' etimologia (6), qualunque leggera detrazione di pelle 0 cute o cuticola , detrazione morbosa per lo più.
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Legendario delle vite de' Santi ... tradotto gia per ... ...
o l .uffi / do fu scorticato su posto col capo in giu . A qual... 3 86 v**C miracolo della santità sua , quando secein niente ridurre il simolacro dell'antico nemico . O quanto è da esser degnamëte annumerato al celeste essercitozdelquale ...
Jacobus de Voragine, 1585
3
Opere: secondo le migliori stampe e con alcuni scritti inediti
Il quale torso antico, fatto per un Marzia scorticato, in con tanta avvertenza e giudizio lavorato, che alcnue vene bianche e sottili che erano nella pietra rossa, vennero intagliato dall' artefice in luogo appunto, che pajono alcuni piccoli nerbiciui ...
Giorgio Vasari, A. Racheli, 1857
4
Michelangelo. Biografia di un genio
Lo. scorticato. Dante. e l'Apocalisse: ecco le grandi presenze o i sublimi ingredienti del Giudizio. I sette angioli suonano le trombe terrificanti dell'ultima ora, le tombe si scoperchiano, i corpi risorgono. Caronte è lì con la sua barca che si ...
Bruno Nardini, 2010
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Si tosto come le genti sapcano che era il cavallo scorticato cc., chi l'avea veduto nol volta più vedere. Buon. Fier. a. s. 3. Le sbatac. (Isio Per quo li scogli , e sbatacclniate scortico , E scorticate vaglio, eil loroscogho Rattorco in uno invoglio .
‎1838
6
Prediche sopra gli Euangeli dell' Auuento, delle feste di ...
La glo— riae la pompa del loro ricco vestiro è nelle pelli, e nellvccisione di tanti miserabili, che háno scorticato. Ma si come Hercole, per segno del suo valore , della pelle d'vnLeone,che scorticato hauea, vestiuasi : così questi , per segno ...
Benedetto Fedele, 1646
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
... di fiamme, che non leggono tristo 1' altre ediz. tutte 9-»e il Vat. 5199. 4-. brulla e brulla hanno il medesimo significato di spogliata e nudo,- ma qui di scorticato, per le pia-ghe dette nel v. 10. Così pure nel xxnv. di questa cantica, v. 58. e segg.
‎1822
8
Opere complete di Giambatista Casti
Vi fu un pastore tremilanni fa Di tal follìa nel suono e presunzione, Ch' ebbe perfino la temerità Di porsi con Apollo al paragone; Onde qual uomo d' intelletto privo Fu poscia in pena scorticato vivo. lo non v'auguro già cotanto male, Che siate, ...
Giovanni Battista Casti, 1838
9
Opere complete: in un volume
Io non v' auguro già cotanto male, Che siate, come Marsia, scorticato, Benchè dovrebbe esser la pena eguale, Dove eguale ritrovasi il peccato : Lo dico solo acciò voi conosciate Che d' esser scorticato meritate. Itene a fare il mastro di ...
Giovanni Battista Casti, 1838
10
Parnaso italiano: poeti italiani contemporanei, maggiori e ...
Io non non v' auguro già cotanto male, Che siate , come Marsia , scorticato , Benchè dovrebbe esser la pena eguale , Dove eguale ritrovasi il peccato : Lo dico solo acciò voi conosciate Che d' esser scorticato meri tate. Itene a fare il mastro di ...
‎1843

用語«SCORTICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscorticatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Fuochi d'artificio in pieno giorno", un noir cinese che ipnotizza lo …
... riconoscere nei personaggi principali due figure archetipiche del genere nella sua declinazione occidentale: il detective disilluso e scorticato ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Amy Winehouse, quattro anni dopo (FOTO): la voce blues, il talento …
... un non-luogo augeiano dove si sono ritrovati, loro malgrado, artisti che hanno scorticato la propria anima a beneficio del pubblico, mettendo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Braccio nell'impastatrice bimbo ricoverato al Meyer
Solo quando il bambino è stato liberato è risultato evidente che, sebbene il cestello gli avesse scorticato profondamente il braccio, non c'erano ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Bimbo di 5 anni intrappolato col braccio nell'impastatrice
Solo quando il bambino è stato liberato è risultato evidente che, sebbene il cestello gli avesse scorticato profondamente il braccio, non c'erano ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Stemmi degli americani e di casa Savoia nel Parco
Quello che sarà più gradito ai visitatori della tenuta sarà sicuramente il nuovo parco giochi realizzato tutto in legno di acacia scorticato con ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
VIDEO - Dopo il villaggio di Palese a rischio anche l'insediamento …
Le ruspe hanno già scorticato lo strato superficiale. I saggi archeologici hanno individuato già le prime tombe. Sono bastati alcuni saggi ... «PuntoTV, 7月 15»
7
L'Ezit brucia le tappe per le bonifiche
Insomma, tutto ciò che non implica contatto con il suolo, a meno che esso non sia soltanto “scorticato”. Un altro capitolo che arricchisce l'ampia ... «Il Piccolo, 7月 15»
8
Il partigiano Johnny non muore più: esce la seconda stesura del …
Cosi scorticato dalla vita e rigoroso nel furore parossistico di scrivere che passa come un intruso nella società letteraria, fatta d'inchini, astuzie, ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Master Blaster al Fantafestival
La visione di questa pellicola mi ha levato la pelle, mi ha scorticato e ha versato grani di sale grosso sulla carne viva solo per il puro piacere di ... «Taxidrivers.it, 6月 15»
10
Rockstar, il pericolo (di cadere dal palco) è il loro mestiere
Si è scorticato un braccio ma non ha riportato fratture. Pochi giorni fa, a Londra, Michael Clifford, chitarrista della boy-band 5 Seconds of ... «La Stampa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scorticato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scorticato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z