アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assorto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSORTOの発音

as · sor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assorto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassortoの定義

辞書に吸収された定義は誘拐され、没頭します:彼らはすべて読書に吸収されました。 吸収も吸収される。

La definizione di assorto nel dizionario è rapito, immerso: erano tutti assorti nella lettura. Assorto è anche assorbito.


イタリア語辞典で«assorto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSORTOと韻を踏むイタリア語の単語


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
conforto
con·for·to
consorto
consorto
corto
cor·to
esorto
ʃor·to
importo
im·por·to
insorto
in·sor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
risorto
ri·sor·to
sorto
sor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

ASSORTOのように始まるイタリア語の単語

assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assordire
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortire
assortito
assortitore
assortitura
assottigliamento

ASSORTOのように終わるイタリア語の単語

accorto
andare in porto
apporto
areoporto
asporto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
interporto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
scorto
sopporto
storto

イタリア語の同義語辞典にあるassortoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assorto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assortoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASSORTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assorto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assortoのイタリア語での反義語

«assorto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assortoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assorto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

全神贯注
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

absorto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

absorbed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तल्लीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منهمكين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поглощенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

absortos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিবিষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

absorbé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asyik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertieft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몰두
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

engrossed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mải mê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூழ்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मग्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

assorto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochłonięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поглинений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

preocupat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απορροφημένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdiep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

engrossed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppslukt
5百万人のスピーカー

assortoの使用傾向

傾向

用語«ASSORTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«assorto»の使用頻度を示しています。
assortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assorto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSORTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assorto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assorto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assortoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSORTO»の引用

assortoという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrew Lang
Non c'è alcuna pretesa di simpatia nel gatto. Esso vive solo, assorto, sublime nella sua saggia passività.
2
Don DeLillo
La calvizie di Rumsey, nel progredire, era una malinconia gentile, il rimpianto assorto di un bambino fallito.
3
Victor Hugo
Un uomo non è pigro se è assorto nei propri pensieri; esiste un lavoro visibile ed uno invisibile.

«ASSORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassortoの使いかたを見つけましょう。assortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
L'analisi di tre liriche programmatiche («Meriggiare pallido e assorto», «Non chiederci la parola» e «Ciò che di me sapeste») servirà a chiarire il distacco montaliano dalle tre posizioni evocate. Oltre alle dichiarazioni poetologiche dei testi ...
Christine Ott, 2006
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E seco avere una procella assolto Tanti principi illustri. - V. Assorto. §. assorbire : da' iVotoinisti si prende sovente per Succhiare, Allraere ; Portar dentro ul corno ciò che è atto ad entrarvi , per que' pori che, da tale effetto, son delti Assorbenti .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Fatto è però che in buoni scrittori trovasi usato assorto , e a ben temperato orecchio piacerà, qualche volta meglio che il troppo lene e sottile assorbito. Nè con ragione si parla del pericolo di equivoco , poiché diversamente si ha da ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1 , 88: Questo se ben, ch'io fui dal mare assorto. Sannazz. Arcad. 124: Assorbere a tal duole il mar dovrebbesi Ischia, Capri, Ateneo, Misano e Procita. Gas. Rim. 1 , 23 : E l'onda che Cariddi assorbe e mesce. Car. Eneid. 3, 676: Una vorago ...
‎1863
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E seco avere una procella assorto Tanti princìpi illustri ». tC) t 3 ASSOKBITO. Add . da Assorbire. Lat. absortus. Gr. ànoppOf ridili- $ Segnar. Pred. I. 5. All' improvviso morì Faraone il superbo , con tutte le sue miliiie , assorbito dai gorghi dell* ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 88: Questo so ben, ch' io fui dal mare assorto. Sannctzz. Arnad. 124: Assorbere a. tal duolo il mar dovrebbesi Ischia , Capri, Ateneo , Misano e Procita. Gas. Rim. 1 , 23 : E l'onda che Cariddi assorbe e mescc. Car. Eneid. 3, 676: Una vorago ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E liguratam. vale Profondamente immerso in qualche pensiero; Applicato con l' animo (nota applicato), e quasi Alienalo dai settsi. cavale. Fruì. ime. SI era assorto in dilettosi pensieri. »-Edue, dicea quel de' galletti. - Dunque assorbito o assorto ...
Prospero Viani, 1858
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Colui che in ultimo criuella i coralli, e separa le diverse grane:re per farne gli assortimenti, cioè i colori. ASSORTO. Arltl. Assorbito. Cavalc.frutt. ling. Si era assorto in dilettosi' pensieri. Tau. Ger. t. 4. E guidi in porto Mc peregrino errante, e fra gli ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Colui che in ultimo crivella i coralli, e separa le diverse grossezzt: per farne gli assortimentt', cioè i colori. (A) - ASSORTO. Add.-Assorbito. Tass. Ger. 1. E guidi in porto Me peregrino errante,efra li scogli E fra l'oude agitato,e quasi assorto. r.
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E guidi in porte Me peregrino errante, e fra gli •cogli E fra l'onde agitato, e quasi assorto. Ar. Far. 43. 174. Quei Decii, e quel nel roman Foro assorto. * J. EJig. vale Profondamente immerso in qualche pensierot Applicato con l 'animo, Voi I. e ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«ASSORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
250 mila spettatori al Festino di Santa Rosalia
... da Giuseppe La Rosa: 30 lunghissimi minuti, la prima metà su un tappeto di musiche classiche e liriche, la seconda in un silenzio assorto. «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
2
Le lettere del 13 luglio
Qualche giorno fa mi trovavo sulla A21 nei pressi di Asti, di ritorno a Torino, faceva molto caldo, il condizionatore era al massimo, io ero assorto ... «La Stampa, 7月 15»
3
Il grande abbraccio al Papa e quella zuppa tra i poveri
Il Papa annuisce assorto quando gli raccontano di come 23 mila famiglie siano finite lungo il fiume. Latifondi, agricoltura intensiva e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Concerto Jovanotti / Stadi Tour 2015, Olimpico di Roma: la scaletta …
Nello splendido scatto di Rebecca Frasson vediamo Danny intento a suonare mentre guarda assorto alla sua destra: clicca qui per vedere la ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Il fascino intramontabile di Sir Elton strega diecimila persone
Il concerto prosegue con, Bennie And The Jets, Candle in The Wind, che il pubblico ascolta assorto come in un rispettoso silenzio per colei alla ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
6
Giardini Naxos (Me): “Prima luce” di Stefania Orrù
Io… penso ma mille volti, ognuno assorto e perso, ogni sguardo contiene la saggezza e l'ignoranza di qualsiasi essere che subisce e allo ... «EcodiSicilia, 7月 15»
7
Quando guidava Dan Peterson
Una volta, di ritorno da un allenamento, mentre guido, lui legge il giornale, completamente assorto nella lettura. Ad un tratto, come capita ogni ... «Indiscreto, 7月 15»
8
8 luglio 2015 - Sole Luna Doc Film Fest, il programma di giovedì 9 …
... ossia il racconto del ritorno del regista a S. Pietro in Vincoli vissuto, un vero e proprio turbamento assorto che pervade il genio nel momento ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
9
Unione Europea: la crisi dei valori fondanti
... Susa e in medio oriente, il Presidente Obama era assorto sulle questioni nazionali legate alla sentenza in favore dei matrimoni omosessuali. «Termometro Politico, 7月 15»
10
Bates Motel 2: anticipazioni puntata 2x01, 2x02. Stasera 7 luglio …
Norma Bates (Vera Farmiga) è preoccupata per suo figlio Norman (Freddie Highmore) assorto nella tassidermia e tribolato dalla morte di Miss ... «International Business Times Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assorto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assorto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z