アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORTOの発音

mor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«morto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
morto

Morte

死は、生物を定義する生物学的機能の停止です。 これは、特定の事象と永続的な不可逆状態の両方を指す。 死によって、それは機能的に組織されたシステムの生きている存在、またはより広範な存在を終わらせる。 死は、それが人生の定義に関連していない限り、定義することはできません。これはあまりにもあいまいです。 一般的な定義は、心理学者マルコ・バラネッロの精神分析理論によって提案されたものであり、参照システムによって定義された機能の停止の不可逆的条件として死を定義するものである。 したがって、組織の死は、その組織の機能の不可逆的な喪失、生物の死、その生物の不可逆的な機能喪失、系の死、その系の機能の不可逆的な喪失である。 無神論的見解から、無限の時空において、宇宙がその機能を失うことはないので、死は存在しないであろう。 したがって、死は相対的な条件です。 La morte è la cessazione di quelle funzioni biologiche che definiscono gli organismi viventi. Essa si riferisce sia a un evento specifico sia a una condizione permanente irreversibile. Con la morte, termina l'esistenza di un essere vivente o, più ampiamente, di un sistema funzionalmente organizzato. La morte non può essere definita se non in relazione alla definizione di vita, anch'essa piuttosto ambigua. Una definizione generale è quella proposta dalla teoria emotocognitiva dello psicologo Marco Baranello che definisce la morte come condizione irreversibile di cessazione delle funzioni definite di un sistema di riferimento. Così la morte di un tessuto è la perdita irreversibile delle funzioni di quel tessuto, la morte di un organismo la perdita irreversibile delle funzioni di quell'organismo, la morte di un sistema la perdita irreversibile delle funzioni di quel sistema. Da una visione atea, in uno punto spazio-temporale infinito, la morte non esisterebbe in quanto l'universo non perde comunque le proprie funzioni. La morte è quindi una condizione relativa.

イタリア語辞典でのmortoの定義

辞書の死者の最初の定義は、彼が生きて、死んだ、専門家を終えたということです。 死者の別の定義には人生が欠けている。 デッドはもはや使用できません。

La prima definizione di morto nel dizionario è che ha finito di vivere, deceduto, perito. Altra definizione di morto è privo di vita. Morto è anche non più utilizzabile.

イタリア語辞典で«morto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORTOと韻を踏むイタリア語の単語


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sconforto
scon·for·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

MORTOのように始まるイタリア語の単語

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto di fame
mortorio
mortuario

MORTOのように終わるイタリア語の単語

andare in porto
areoporto
assorto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
insorto
interporto
passaporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
sorto
storto
ultracorto

イタリア語の同義語辞典にあるmortoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«morto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mortoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MORTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«morto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mortoのイタリア語での反義語

«morto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«morto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muerto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dead
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мертвый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

morto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mort
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tot
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

死にました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죽은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölü
70百万人のスピーカー

イタリア語

morto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

martwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мертвий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mort
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

döda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

døde
5百万人のスピーカー

mortoの使用傾向

傾向

用語«MORTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«morto»の使用頻度を示しています。
mortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mortoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MORTO»の引用

mortoという言葉で有名な引用文や文章
1
Loris Capirossi
Io non ho paura: quando sei morto sei morto e basta.
2
Sir Sean Connery
Sono sempre puntuale. Se ritardo è perché sono morto.
3
Sir Sean Connery
- Ho dovuto ucciderlo. - Ah certo. E' più morto lui di Giulio Cesare.
4
Leopold Fechtner
La vita è meravigliosa, senza saresti morto.
5
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
6
David Ferrie
Lasciare questa vita, per me, è una dolce prospettiva. Quando leggerai questa sarò davvero morto e nessuna risposta sarà possibile. Tutto quello che posso dire è che ti ho offerto amore, e il meglio che potevo. Tutto ciò che ho avuto in cambio è stato alla fine un calcio nei denti. Così muoio solo e senza amore. Come hai seminato, così raccoglierai.
7
Edward Morgan Forster
Non prestare, regala; quando sarai morto, chi ti dirà grazie?
8
Raffaello Franchini
Non è Dio che è morto, è questo Papa che è vivo.
9
Samuel Goldwyn
Molte persone andarono al funerale di Louis B. Mayer, ma solo perché volevano accertarsi che fosse veramente morto.
10
Jimi Hendrix
È divertente il modo in cui molte persone amano la morte. Una volta che sei morto, sei fatto per tutta la vita.

«MORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmortoの使いかたを見つけましょう。mortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buddha È Morto
La filosofia (e la psicologia) dello Zen europeo sostenuta da Manu Bazzano è affermazione incondizionata del vivere-e-morire: un punto di vista straordinariamente fertile che verrà apprezzato da chiunque si interessi di filosofia e ...
Manu Bazzano, 2009
2
Meglio erede che morto (Il Giallo Mondadori)
I fratelli Povey hanno sempre avuto tante cose in comune, ma adesso ce n'è una che li divide: uno è morto, l'altro no.
Michael Innes, 2012
3
Vivo o morto
"Un racconto travolgente che scava negli angoli bui della storia e dell'animo umano." Kirkus Reviews
Brendan I. Koerner, 2012
4
Il morto di Maigret: Le inchieste di Maigret (29 di 75)
Si comportò così per tutta la notte, e per tutta la mattina seguente: si sarebbe detto che il corpo gli appartenesse, che quel morto fosse il suo morto. (Le inchieste di Maigret 29 di 75)
Georges Simenon, 2012
5
Mio nonno è morto in guerra
Mio nonno si chiamava Rinaldo e non è morto in guerra.
Simone Cristicchi, 2012
6
Il nudo e il morto
L'ansia prima dello sbarco, i primi morti, le giornate di calma apparente in cui sembra non succedere niente, il terrore in attesa di un attacco dei giapponesi. Il nudo e il morto lanciò Mailer tra i grandi della letteratura.
Norman Mailer, 2010
7
L'uomo che credeva di essere morto
Vilayanur S. Ramachandran le considera stimolanti per approfondire ulteriormente lo studio di quell'affascinante enigma che sono ancor oggi le connessioni tra corpo, mente e cervello.
Vilayanur S. Ramachandran, 2012
8
La leggenda del morto contento
Tra lacrime e sorrisi, La leggenda del morto contento racconta una storia di padri e di figli, di colpevoli e di innocenti, di giustizia e di malagiustizia: ottocentesca, ma solo in apparenza.
Andrea Vitali, 2011
9
Lo zar non è morto: grande romanzo d'avventure
L'essenziale: Lo Zar non è morto è un romanzo postmoderno d'antan. È stato scritto nel 1929, ha ormai alle spalle i grandi esperimenti del Romanzo Modernista (quei capolavori così grandi e così noiosi da leggere: Proust, Musil, Joyce.
I Dieci, 2005
10
Un cuor morto commedia in tre atti di Leo di Castelnovo
Leopoldo Pullè. Ma io ho fatta una grande fatica.... Oh si! grandissima! - Sua Altezza fra momenti sarà qui! - Eccovi la mia storia. Ora ditemi, come sta miss Matilde? GIU. Ecco appunto il medico! Chiedetelo a lui. SCENA IV. Il Medico e detti.
Leopoldo Pullè, 1871

用語«MORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Australia, trovato morto Ilario Viviani: era scomparso da sabato
08:16 - E' stato ritrovato morto dalla polizia del Queensland Ilario Viviani, il 26enne italiano in vacanza-lavoro in Australia. Era scomparso ... «TGCOM, 7月 15»
2
Edema cerebrale: il 16enne è morto per l'ecstasy, autopsia conferma
BOLOGNA - Ha evidenziato un edema cerebrale ritenuto compatibile con una massiccia assunzione di ecstasy l'autopsia sul corpo di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Morto folgorato a 15 anni, il ferroviere: «Li avevo avvertiti che c …
PORCARI. Per loro era un gioco. Un modo per sentirsi più grandi della loro adolescenza. Arrampicarsi sui vagoni del treno merci fermo al ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Monza, cultura in lutto: è morto l'affreschista Andrea Sala
Una grande perdita per il mondo della cultura monzese. Nella notte tra martedì e mercoledì è morto nella sua casa nel quartiere San Carlo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
5
Sanremo: seconda autopsia sul cadavere di Antonino Sparacino, è …
Non è stato strangolato Antonino Sparacino, il 54enne trovato morto tra gli scogli del porto vecchio a Sanremo. Una seconda autopsia ... «SanremoNews.it, 7月 15»
6
La città piange Menciotti morto dopo l'allenamento
Ci si interroga a Todi sui perché di una morte, quella dell'insegnante Moreno Menciotti (LEGGI), assolutamente imprevedibile. La tragedia ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
7
Ostia, mamma delfino trascina il cucciolo morto e cerca di rianimarlo
Da ciò che evidenziano gli esperti di Oceanomare Delphis Onlus, il comportamento di sostegno e trasporto di un piccolo morto, chiamato in ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Centauro morto, il mistero della frenata
TIRRENIA. Ieri mattina è stato eseguito un altro sopralluogo sull'Aurelia dove lunedì ha perso la vita Davide Turini, 33 anni, residente a Tirrenia ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Fiorucci: i funerali a Milano. Celebra don Mazzi: 'Era un poeta, si …
Riposerà nel cimitero di San Martino Mont'Introzzo, a Sueglio, sulle montagne della provincia di Lecco, lo stilista Elio Fiorucci, morto lunedì ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Editoriale: Il modding è morto, lunga vita al modding
Il modding Android non è morto, ma di certo si è evoluto (o involuto, a seconda dei punti di vista), in un modo che ad alcuni potrebbe non ... «AndroidWorld.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Morto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/morto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z