アプリをダウンロードする
educalingo
scrinare

"scrinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCRINAREの発音

scri · na · re


SCRINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCRINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscrinareの定義

辞書に書くことの定義は、髪を奪うことです。 馬。 Scrinareはまた、髪、髪をスタイリングしています。 スタイル。


SCRINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

SCRINAREのように始まるイタリア語の単語

scrigno · scrignuto · scrima · scrimaglia · scrimatore · scriminale · scriminante · scriminare · scriminatura · scrimolo · scriniario · scrio · scripofilia · scripofilo · script · scristianamento · scristianare · scristianizzare · scristianizzazione · scriteriatamente

SCRINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるscrinareの類義語と反意語

同義語

«scrinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCRINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

scrinare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scrinare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scrinare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scrinare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scrinare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scrinare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scrinare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scrinare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scrinare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scrinare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scrinare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scrinare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scrinare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scrinare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scrinare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scrinare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scrinare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scrinare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scrinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scrinare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scrinare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scrinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scrinare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scrinare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scrinare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scrinare
5百万人のスピーカー

scrinareの使用傾向

傾向

用語«SCRINARE»の使用傾向

scrinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scrinareに関するニュースでの使用例

例え

«SCRINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrinareの使いかたを見つけましょう。scrinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, ed inglese
ŕ SCRIGNUTO , adj. clle lla lo scrigno, gobbo, crooked ‚ crump, hunch-backed. Scriвиню, convcssn, меню, arched, crooked. Naso Icrignuto , a crooked note. SCBlMAl l SCRIDÍAGLYIA, V. Scherma. SCRINARE, ll. a. sciogliere, e distcndere i с.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Istoria della Contea di Gorizia: In quattro volumi ...
Scrinare. pubbliche. Malgrado l' importanza , per cai - gelose rendonsi le pubbliche carte, come quelle che servono a scoprire le antiche leggi e costumanze, a conoscere gli affari della provincia, ed a istruire il cittadino delle cose passate in ...
Carlo Morelli di Schönfeld, 1855
3
Ancona illustrata, colle risposte ai sigg. Peruzzi [on his ...
spogliato,. e. le. gloriose. scrinare. e. diplomi. gittati. per. U. fenestre. Quindi. il. governatore. emanò. editti. ,. ed. ordinanze. spaventevoli ! correndo tali tempi pericolosi, et [li casi che poierano accadere, et che il Pattore della Chie«a col tao  ...
Antonio Leoni, Agostino Peruzzi, 1832
4
Dizionario della lingua italiana
SCRINARE. Scri-nà-re. AU. e о. pass. Sciorre e Distenderé i capelli , o piullo- sto Separare i capelli in due parti per mezzo la testa, seconde il sign, del latino Discriminare; Fare la scrimioatura. [Lat. crines solvere. Dal lat. discriminare s ebbet ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... onde m due parti divi- donsi i capelli Scrinare , sciorre e distendere i capelli Scrinato, add., da scrinare Sorradere, radere lievemente Tondato, tosato Tondare, tosare Toppe, quell'adornamento che si fa de' capelli , tratti dall' insù della fronte ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Snighittirsi, spigrire (n. ass.), darsi vita, sgranchiarsi, spoltrirsi. Lasciar la pigrizia, la poltroneria. Ilf scultura. Lo scrinare, cioè il ravviare, sbrogliare e disten dere i capelli increspati. 11 Ponza, forse inavvertenle- mente, tradusse questa parola in  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Vocabolario della linqua italiana--
1 fu usato anche per Arte. SCR1MAGLIA. ». f. Scrima, Scherma, Schermaglia. SCRIMINATURA. ». f. Quel solco in sul cranio, onde in due parti dividonsi i capelli ; La spartizione dei capelli delle dònne. SCRIMIRSI. V. A. Difèndersi. SCRINARE ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCRIMtRE, v. n.p. V. Scher mire (nel sign. di Dífendersi). ACHINARE, е. а. л п. p. Sciorrc e distenderé i capelli, o piuttosto Separare i capelli in due parti per metió la testa; Гаге la scriminatura. 2. Scrinare le eavaîle della Tazzay è Tagliare loro ...
‎1843
9
Dizionario del dialetto veneziano
Cuton ma. cavh.o, (Irina o Crino e Crinl'era '- Tltìlla LA cluon al. cavano, Scrinare il cavallo. CIIIOMBÀB, v. [lombare ; Bomballare; Slmmbellare, Bere spesso, Sbevazzare.V. llnlucnlla. lilll(lMl'll'l,a. m. dimln di CUIOMPO, vale presso a nel Colle ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Frasologia italiana
SCRINARE (scrinare) trans. Sciorre e distendere i capelli. Areva ì crini diligentemente scrinati. Si scrinava i capelli. Scrinara 1 cavalli ; cioè tagliava loro il crine del collo ed un poco anche) la coda. SCRITTURARE (scritturàre) trans. Distendere ...
Antonio Lissoni, 1839

用語«SCRINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ivano Argiolas:"Battere la talassemia si può, con coraggio e speranza"
La nostra intenzione è di chiedere alla Regione un coinvolgimento importante affinché si possa scrinare tutta la popolazione sarda in età fertile ... «Casteddu on Line, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Scrinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrinare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA