アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scrigno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCRIGNOの発音

scri · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCRIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCRIGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scrigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
scrigno

棺桶

Scrigno

棺は貴重なギフトボックスで、通常セキュリティロックで保護されています。 それは、含まれるべきものに応じて異なる形状およびサイズを有することができ、様々なタイプの材料から作製することができる。 それは、王と女王とその巨額の富を伝えるおとぎ話でよく使われますが、希少ではない貴重なものを入れるのに使うことができます。 胸はしばしば聖書の礼拝のための貴重な目的と同様に、保護するために教会にも存在し、聖人の遺物もあります。 非常に貴重な宝の一例は、聖アガサの遺物に気を配り、カターニアの大聖堂で守られている宝です。 これは15世紀後半のアンジェロ・ノヴァラ・カタニアのアーティストが作ったゴシック様式の銀製のケースです。 蓋はまた、Vincenzo Archifelによって銀製で作られていた。 それは豊かに聖人の生活のイメージで描かれ、聖アガサの遺物を含んでいます。 彼らは手で2本の腕、足で2本、大腿から2本、乳房のベールから離れた乳房で構成されています。 Lo scrigno è un contenitore di oggetti preziosi ed è solitamente protetto da serrature di sicurezza. Può avere forme e dimensioni diverse in funzione di ciò che dovrà contenere e può essere realizzato da materiali di vario tipo. È un oggetto che ricorre spesso nelle fiabe che raccontano di re e regine e delle loro enormi ricchezze, ma può essere utilizzato per contenere degli oggetti rari, ma non necessariamente preziosi. Degli scrigni sono spesso presenti nelle chiese per custodire, oltre che oggetti preziosi per le celebrazioni liturgiche, anche reliquie di santi. Un esempio di scrigno molto prezioso è quello che custodisce le reliquie di sant'Agata e che è custodito nella Cattedrale di Catania. Si tratta di una cassa d'argento in stile gotico, realizzata intorno alla fine del XV secolo dall'artista catanese Angelo Novara. Il coperchio anch'esso in argento fu realizzato da Vincenzo Archifel. Esso è riccamente istoriato con immagini della vita dei santi e contiene le reliquie di sant'Agata. Esse sono costituite dalle due braccia con le mani, dalle due gambe con i piedi, dai due femori e dalla mammella oltre al santo velo.

イタリア語辞典でのscrignoの定義

辞書の棺の最初の定義はボックスセット、generalmです。 さまざまな材料からなる凸形のカバーで、お金や貴重品を保管します。 エボニー、シルバー; s。 宝石の 棺のもう一つの定義はそれが含んでいるものであり、希少で貴重な貴重さを隠します:その少年はsです。 美徳の スクリーニョも悩みの種です。

La prima definizione di scrigno nel dizionario è cofanetto, generalm. con coperchio di forma convessa, di varia materia, per custodire denaro o preziosi: uno s. d'ebano, d'argento; lo s. dei gioielli. Altra definizione di scrigno è quanto contiene, nasconde rarità, preziosità eccezionali: quel ragazzo è uno s. di virtù. Scrigno è anche gobba.

イタリア語辞典で«scrigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCRIGNOと韻を踏むイタリア語の単語


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
asprigno
spri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
caprigno
ca·pri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
padrigno
padrigno
patrigno
pa·tri·gno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

SCRIGNOのように始まるイタリア語の単語

scricchiare
scricchio
scricchiolamento
scricchiolante
scricchiolare
scricchiolata
scricchiolio
scricchiolo
scriccio
scricciolo
scrignuto
scrima
scrimaglia
scrimatore
scriminale
scriminante
scriminare
scriminatura
scrimolo
scrinare

SCRIGNOのように終わるイタリア語の単語

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

イタリア語の同義語辞典にあるscrignoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCRIGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scrigno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scrignoのイタリア語での同義語

«scrigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCRIGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrignoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrigno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

保险箱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cofre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coffer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोहा का संदूक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صندوق حديدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кессон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cofre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coffre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peti simpanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schatulle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

金庫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coffer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணப்பெட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खजिन्याची पेटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sandık
70百万人のスピーカー

イタリア語

scrigno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaseton
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кесон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cufăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρηματοκιβώτιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kissie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kista
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrinet
5百万人のスピーカー

scrignoの使用傾向

傾向

用語«SCRIGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«scrigno»の使用頻度を示しています。
scrignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrigno»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCRIGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scrigno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scrigno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scrignoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCRIGNO»の引用

scrignoという言葉で有名な引用文や文章
1
Le Corbusier
La casa dovrebbe essere lo scrigno del tesoro del vivere.
2
Tryon Edwards
Tieni sempre un libro a portata di mano, in salotto, sul tavolo, per la famiglia; un libro di pensiero condensato e di aneddoti sorprendenti, di massime valide e aforismi. Inciderà nella tua mente un migliaio di suggerimenti validi, e insegnerà ai tuoi figli migliaia di lezioni di verità e impegno. Un tale libro è uno scrigno di gioielli per la tua casa.

«SCRIGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrignoの使いかたを見つけましょう。scrignoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo scrigno del male
La vita di Robert Reckliss - direttore della sede newyorkese di un’agenzia di stampa - sta andando in frantumi: in seguito al suicidio di un industriale intervistato dalla sua redazione, è stato sospeso dal lavoro, e il suo matrimonio ...
Martin Langfield, 2010
2
Nelle terre di Rondo. La Maga dello Scrigno
Una nuova magica trilogia fantasy dell'autrice della saga di Deltora.
Emily Rodda, 2010
3
La ballerina nello scrigno
LO SCRIGNO DOPO AVER EMANATO TANTA LUCE SMETTE DI SUONARE E SI CHIUDE DA SOLO, “EMILY COME MAI SEI CORSA COSI VELOCEMENTE?” LE CHIESE SUO PADRE PREOCCUPANDOSI DI SUA FIGLIA, “NULLA PAPA' ...
Maria Pace Marano, 2012
4
Lo scrigno cinese
Lisbeth. LISBETH. Lo. Scrigno. €inesa. (Aletti Editore Lisbeth Lo scrigno cinese Prima Edizione Collana“Gli emersiPoesia” Marzo 2012. Front Cover.
Lisbeth, 2013
5
Lo scrigno
Maria Concetta Calabria. Maria Concetta Calabria alias Ram Prakash Kaur Lo Scrigno Youcanprint Se1f - Pub1ishing Titolo | Lo scrigno Autrice | Maria Concetta Calabria alias.
Maria Concetta Calabria, 2013
6
Io lo scrigno...e Tondelli
Leggiamo quei Biglietti agli Amici che voglio far uscire di nuovo con alla fine quell'appendice dello scrigno” . Già, lo scrigno... Lo scrigno era un contenitore che tenevo con i suoi bigliettini affettuosi e d'amore che mi aveva scritto, con delle foto ...
Luca Zanesi
7
Lo scrigno dei ricordi
Antonio Cosco. Antonio Cosco LO SCRIGNO DEI RICORDI UUID: 09aef7a4-cf29 -1168-91021-27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo (http:// backtypo.com)
Antonio Cosco, 2014
8
Nello scrigno dell’anima
Nota. dell'autore: Ognuno di noi, nel corso della propria esistenza compie un percorso che passa attraverso una serie di dualismi: luci ed ombre, gioia e dolore, bene e male, amore ed odio, vitae morte, realtà ed illusione, errori e redenzione.
Annunziato Zavattieri, 2012
9
Commedie scelte
Signor padrone? (ansante. Ottav. Che e' è. Col. Una disgrazia. Ottav. Oimé ! Che cosa è stato ? Col. Il vostro scrigno... Ottav. Io non ho scrigno. Col. Non avete scrigno? Ollav. No, no ; ti dico di no. Col. Quando non avete scrigno, non dico altro.
Carlo Goldoni, 1825
10
Ristrutturare la Casa
Fai spazio alla tua immaginazione SCRIGNO: l'idea scorrevole che apre la tua casa a nuove sorprendenti soluzioni di eleganza. Con il controtelaio garantito 12 anni porte e finestre scorrono all'interno della parete, appaiono o scompaiono a ...

用語«SCRIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Forza scorre potente a Topolinia
... scaffali il 27 agosto – i primi giochi ufficiali targati Disney e dedicati a Guerre stellari sono uno scrigno per ogni età e per tanti motivi diversi. «Wired.it, 7月 15»
2
Come Due Perle Ma Nella Conchiglia Nessuno Li Vuole Nessuno Li …
Eppure, in certi casi, quello scrigno, sotto sotto, qualcosa nasconde. Nel calcio si chiama talento. C'è chi riesce a esploderlo in maniera ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
Gnoccata a suon di folk a Roccamandolfi
... quello locale della 'Pliocca'. Festa nella festa, dunque, nel 'borgo dei briganti', scrigno di leggende e antichissime tradizioni. Guarda il Video ... «TeleAesse, 7月 15»
4
Il Colosseo e la luna
Arriva il momento, conosciamo finalmente la nostra guida: un giovane archeologo che in un'ora si rivelerà uno scrigno di competenza, ma ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
Isolabona: il concerto del violinista Mhanna e dell'arpista Terzano …
Il concerto sarà occasione anche per scoprire il Santuario di Nostra Signora delle Grazie, scrigno di storia e d'arte, cullati dalle appassionanti ... «Riviera24.it, 7月 15»
6
La cataratta congenita Scrive un ipovedente
... (2013), «Pentagrammi Musicali» (2012), «Tessere di un mosaico» (2011), «Serenata a un angelo» (2010) e «Lo scrigno di latta» (2005). «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
7
Debutta I'mUp, la prima make-up palette tecnologica
... un unico scrigno di bellezza made in Italy, dal design estremamente affascinante”. E continua: “La palette di I'mUp è refillable e di tendenza; ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
8
Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere
... forte caratterizzazioni della sfera giuliano-dalmata tra lazzi, colori, abitudini e valori culturali relegati oramai solo allo scrigno della memoria. «Il Piccolo, 7月 15»
9
Porte per la cabina armadio. Grandi e piccole
Il controtelaio metallico in lamiera aluzinc Scrigno Gold Vario di Scrigno consente la scomparsa di una porta scorrevole di altezza ridotta. «Cose di Casa, 7月 15»
10
Scoperto 'scrigno' cosmico ricco di materia oscura
Scoperto uno 'scrigno' cosmico ricco di materia oscura: è un ammasso di galassie dove la materia oscura è 100 volte più abbondante di quella ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scrigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrigno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z