アプリをダウンロードする
educalingo
scrocchiare

"scrocchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCROCCHIAREの発音

scroc · chia · re


SCROCCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCROCCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscrocchiareの定義

辞書のクラッキングの定義は、クランチング、クランチングです。 指の関節。 砂利は足元を刈り取った。


SCROCCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

SCROCCHIAREのように始まるイタリア語の単語

scroccare · scroccatore · scroccheria · scrocchiatore · scrocchio · scrocco · scroccone · scrocconeria · scrociare · scrofa · scrofano · scrofetta · scrofola · scrofolosi · scrofoloso · scrofula · scrofularia · scrofularia acquatica · scrofularia alata · scrofularia annuale

SCROCCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるscrocchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCROCCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scrocchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scrocchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCROCCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrocchiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrocchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrocchiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

开裂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agrietamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cracking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكسير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растрескивание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

craqueamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রেকিং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fissuration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spaltung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

クラッキング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열분해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nứt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரிசல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रॅक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scrocchiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pękanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розтріскування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cracare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράγισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krake
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sprickbildning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprengning
5百万人のスピーカー

scrocchiareの使用傾向

傾向

用語«SCROCCHIARE»の使用傾向

scrocchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrocchiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scrocchiareに関するニュースでの使用例

例え

«SCROCCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrocchiareの使いかたを見つけましょう。scrocchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Firozsha Baag
Confuso da quanto accaduto, si sedette sul letto e fece scrocchiare le giunture delle dita di entrambe le mani. Due volte per ogni dito, da esperto, una volta le nocche, poi la giuntura più vicina all'unghia. Riusciva anche a farlo con le dita dei ...
Rohinton Mistry, 2003
2
Archivio glottologico italiano
scZapd 378. sconchigarse 207. scórs 214. scor^ 214. scrocchiare 391. scravogliare 277. scrépia ecc. 377. sculier 352 n. scuriada 431 n. scusa* 214. icforfóe 436. secondo 323. sèdano 130. sedile 406. se^ntf 214. seiìella 378. spiron 296.
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1898
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCBOCtHlArSTE, part, di Scrocchiare. Che •crocchia; che di о che ptglia lo acreechio- H primo dicesi Scrocchian(t altivo , cd П tecondo Sctocchiante passivo. SCROCCHIARE , v. n. Fare scrocchi, nsu- SCROCCHIETTO., /. ». dim. di Scrocchio.
‎1843
4
Il libro della Super Mamma - Per la mamma migliore del mondo
«Smetti difarti scrocchiare le nocche,oti verrà l'artrite» La verità:è solamente un mito, anchese farsi scrocchiare le dita può causare danni alle cartilagini. «Se, quando sei incinta, la pancia è tutta sul davanti, allora è unmaschio» La verità: la  ...
Alison Maloney, 2012
5
Insallah Madona, insallah
Sedeva al tavolo del ristorante facendo scrocchiare le dita, a una a una. Prima quelle della mano sinistra, poi della destra. Quindi ricominciava daccapo. Disperatamente cercava di farne scrocchiare ancora qualcuna. Sembrava convinto che ...
Miljenko Jergovic, L. Avirovic, 2006
6
Peccato eterno
«Invece sì»replicò Ky, e fece scrocchiare le nocche. Sarebbe stato pronto afar scrocchiare anche dell'altro, se fosse servito a ottenere le risposte di cui aveva bisogno. «Una di loro è in fuga con due Guardiani alle costole, esto cercando di  ...
Larissa Ione, 2014
7
Sicilian Tragedi
Betty alza il braccio destro, lo fa passare sopra la testa, agguanta la mascella sinistra con la mano destra e cerca di farsi scrocchiare l'osso del collo. Poi ripete l'operazione con la manina sinistra e la mascella destra. Quest'osso del collo che  ...
Ottavio Cappellani, 2010
8
Guida del nuovo Musulmano: Regole semplificate ed importanti ...
... lui) fu interrogato a tal proposito, e disse: “E un furto che Satana commette per togliere al servitore una parte della sua preghiera' (Bukhari 718). 2. Giocherellare con le proprie mani o col viso; mettersi le mani ai fianchi; scrocchiare le dita 3.
Fahd Salem Bahammam
9
Nodi al pettine - NO DIRITTI - $@$
Louis guardò il compagno facendo scrocchiare le dita. Continuava a non capire perché Ludovic gli si sedesse accanto in classe e di fronte in mensa. In certi momenti, gli veniva voglia di dirgli: “Sai che c'è? Di te non me ne frega niente!”.
Marie-Aude Murail, 2012
10
Diritto e Religioni
«Se capita che un uomo sia colpito dal fulmine, si afferma generalmente che è stato fulminato per aver osato guardare verso l'alto per vedere Mwene-Nyaga stiracchiarsi e farsi scrocchiare le giunture prima di entrare in azione per cacciare o ...

用語«SCROCCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrocchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bellezza del limite
scrocchiare le ossa e cade in terra. E ci resta, incapace di rialzarsi, stordito... Allora lo portarono in infermeria e con una radiografia scoprirono ... «Diregiovani, 7月 15»
2
Capo Nord: Instambul, le mille e una notte che furono… Parte 2
Ed ecco infatti che arriva l'inserviente, un omaccione turco di stazza enorme, che ti prende e ti tira, ti fa scrocchiare ogni singola vertebra, ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
L'oboe nella giungla
Nessuna parentela con Michael Caine in “The Youth” di Paolo Sorrentino: il nostro non fa scrocchiare la carta delle caramelle (provvedono i ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Curiosità sotto l'ombrellone: scrocchiare le dita
Scrocchiare le dita: lo facciamo quasi tutti e solitamente con una certa dose di soddisfazione. Ma spesso, un'istante dopo il caratteristico ... «Sfilate, 7月 15»
5
Ecco quando inizieranno le riprese di Doctor Strange | Guardiani …
Scrocchiare le dita fa male? Si - no - forse - Ecco cosa succede quando lo facciamo : Ieri mio figlio di 6 anni, mi ha interrotto improvvisamente mentre rispondevo ... «Zazoom Blog, 6月 15»
6
Eroe in prova
Lo torse con una tale violenza da gettarmi in un abisso di dolore. Sentii l'osso scrocchiare come un pacchetto di patatine e la mia mano aprirsi ... «Fantasy Magazine, 6月 15»
7
Scrocchiare le dita fa male? Si, no, forse, ecco cosa succede …
... risposta alla sua voglia di apprendimento, lui ha già preparato almeno 3-4 nuovi quesiti) per farmi vedere come è bravo a scrocchiare le dita. «Blasting News, 6月 15»
8
Scrocchiare le dita fa male oppure no? la risposta della scienza
Nell'atto di scrocchiare le dita la pressione del fluido si abbassa improvvisamente: le bollicine d'aria esplodono e si formano nuove bollicine ... «Centro Meteo Italiano, 6月 15»
9
Asparagi: 12 mete dove mangiarli al top
Le punte devono essere belle dritte e chiuse e spezzandole devono scrocchiare. Si conservano alcuni giorni in frigo, avvolti in un panno umido ... «Dove Viaggi, 5月 15»
10
Cosa succede davvero quando ti scrocchi le dita? La risposta nella …
... A offrirsi come volontario per questo esperimento è stato il chiropratico Jerome Fryer, in quanto capace di scrocchiare tutte e dieci le sue dita. «RADIO DEEJAY, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scrocchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrocchiare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA