アプリをダウンロードする
educalingo
crocchiare

"crocchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCROCCHIAREの発音

croc · chia · re


CROCCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCROCCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcrocchiareの定義

辞書のクランチングの最初の定義は、崩れ落ちるような乾いた音を出すことです。 きしみ:あなたの歯の下にひび割れた新鮮なパン。 クランチングのもう一つの定義は、壊れたか割れた容器のことであり、鈍い音を放つ:調理された土の鉢、ひび割れたフラスコ。 クラッキングは、経験の浅く、非効率的で、ひどい。


CROCCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

CROCCHIAREのように始まるイタリア語の単語

croccante · croccare · crocchetta · crocchia · crocchio · crocchiolare · croccia · crocciare · crocco · croccolare · croccolio · croccolone · croce · crocè · croce gammata · croce uncinata · crocefiggere · croceo · crocerista · croceristico

CROCCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるcrocchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CROCCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«crocchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crocchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CROCCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crocchiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcrocchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«crocchiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

开裂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agrietamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cracking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكسير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растрескивание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

craqueamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রেকিং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fissuration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spaltung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

クラッキング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열분해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nứt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரிசல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रॅक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

crocchiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pękanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розтріскування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cracare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράγισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krake
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sprickbildning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprengning
5百万人のスピーカー

crocchiareの使用傾向

傾向

用語«CROCCHIARE»の使用傾向

crocchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crocchiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、crocchiareに関するニュースでの使用例

例え

«CROCCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcrocchiareの使いかたを見つけましょう。crocchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CROCADDOBBÁTO , TA : add. Addobbato di croco f o di cosa che ha color di croco . Çhùtbr. rim. CROCCÀRE : v. n. Strepere . Crocchiare , dal sign, di Cicalare . Un picciol uscio intanto stride e crocca . Ar. Fur. CROCCHÈTTO: s. in. Unci nus.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Crocchiare , per similir. del medesi- mosuono colla voce della chioccia , о délia cornaccliia,cioè d'una voce diflonante, ed ingrata, si è detto metat'oric. del Suo. no, che rendon le cose ieffe , quando sono percollé , e le scommefle , e sconfitte,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Dizionario della lingua italiana
duetto. Lacan. 75. Allora tolse uno «occhietto, e misclo sotto al gozzile, e tirassi questo eorpo dietro. (V) • CROCCHIA. Sost.fem. Lat. ictus. Percossa. Voce formata da Crocchiare , in si- gnifi. di Percuotere. (A) * CROCCHIANTE . Lo stesso che ...
‎1827
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Crocchiare nel significato di Cicalare. - Figur. Un piccol uscio intanto stride e crocca. CROCCHIARE (crocchiàre) trans. Dare altrui delle basse. Si crocchiarono fieramente e due restarono feriti. Ond' ci, che in testa quell'umor s'è fitto, Che ...
‎1835
5
Frasologia italiana
Crivellano or del popolo or de' grandi I costumi manchevoli e perversi. CROCCAAE (croccàre) intrans. Crocchiare nel significato & Cicalare. < — Figur. Un piccol uscio intanto stride e crocea. CROCCHIARE (crocchiàre) trans. Dare altrui Mie ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cadere dal crivello. Figuratamente. - V. in CADERE, verbo, il S. IO. CROCCA. Sust. f. Voce contadinesca sinon. di Cocca. - V.in COCCA «s. É fìtti li cocc* IL FUSO, che ì il 4i p- 247. eoi. 2. CROCCÀRE. Verb. intrans. Crocchiare, Cigolare. %.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratamente. - V. in CADERE, verbo, il %. 10. CROCCA. Susi. f. Voce contadinesca sinon. di COCCa. - V. in COCCA il%. È FATTA LA COCCA al roso, che 'e il l\, p. 2fa, col. 2. CROCCÀRE. Verb. intrans. Crocchiare, Cigolare. §. Croccante.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
(In . CROCCHIARE, v. a. Dare altrui de le busse. Frapffl , [mine . mparer. 9. Crocchiare , er metat'. dicesi del suono che rendono le cose es.ce , quando sono percosse e le scommesse e sconfitte, in che anche si' ice Chiocciare. Locher. 6.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
STAR' A CROCCHIO. Il verbo Crocchiare, e la frase Srarea orecchio significano Cicalare , o Ciarlare di cosa di poco frutto, o importanza, per finire il giorno; onde uesti tali si dicono Crocchioni, Cica ani , Perdi ierm' , e simili. V. setto Gant. in.' t.
Lorenzo Lippi, 1815
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. ictus. Percossa, foce formata da Crocchiare, in si- gnif. di Percuotere. (A) « CROCCHIANTE. Lo stesso che Crocchiane. Cari. Vat. Cical. (Berg) CROCCHIARE. Dare altrui delle busse. Lat. cadere, verberare. Gr. T:\-rir-csiy. Lib . cur. malati.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«CROCCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrocchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Curiosità sotto l'ombrellone: scrocchiare le dita
La scienza ha in qualche modo affrontato la questione dei suoni delle articolazioni, per capire se l'abitudine a far crocchiare le dita possa ... «Sfilate, 7月 15»
2
Scrocchiare le dita fa male o no?
La scienza ha in qualche modo affrontato la questione dei suoni delle articolazioni, per capire se l'abitudine a far crocchiare le dita possa portare a dei problemi ... «Focus, 3月 15»
3
Cosa succede quando fai scrocchiare le tue articolazioni? Un video …
A spiegare l'arcano, questo video che mostra esattamente cosa succede alle vostre dita quando con costanza decidete di farle "crocchiare". «L'Huffington Post, 3月 15»
4
Flash - Il torrone al profumo di naftalina, per quei Natali trascorsi e …
Stavo ad occhi bassi aspettando di sentir crocchiare il torrone sotto i denti dei miei fratelli, dei miei genitori, ma nessun rumore rompeva il ... «Castelli Notizie, 12月 14»
5
Dallo sponsor al prete, così ti assolvo Balotelli
... Repubblica, degli “spaventosi cerberi (che) si fanno il segno della croce prima di scendere in campo e far crocchiare le ossa degli avversari, ... «Calcio Fanpage, 11月 14»
6
Dopo Chiara, dolore per Francesco San Paolo piange un altro 40enne
... sul suo profilo Skype, strofa di una sua poesia, utilizzata dal fratello Mauro per ricordarlo: «Sulla neve è felpa il crocchiare di passi». «L'Eco di Bergamo, 10月 14»
7
10 dritte per il mese degli asparagi
Le punte devono essere dritte, chiuse, e crocchiare quando spezzate. Dell'Asparagus officinalis si usa il turione, germoglio giovane che, non ... «Corriere della Sera, 5月 14»
8
Santiago, la Cattedrale si rimette a nuovo
Oggi il crocchiare che si ascolta è solo quello tradizionale delle “troccole”, le raganelle di carnevale, non a caso rappresentate anche sulla ... «Avvenire.it, 3月 14»
9
I bellissimi di MeteoLive: la pelle d'oca per l'inverno in arrivo...
Il crocchiare della neve nel bosco incantato lappone, soffocato da una neve bianca come mai, è l'unico rumore che potresti sentire lassù per ... «MeteoLive.it, 11月 12»
10
Divine Divane Visioni (Iena Videns 02/03) — 39
... di boli giganteschi masticati ansimando, di patatine fatte crocchiare con voluttà a bocca aperta e di sorsate da mezzo litro con cannuccia, che ... «Carmilla, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Crocchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/crocchiare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA