アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scucchiaiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCUCCHIAIAREの発音

scuc · chia · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUCCHIAIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUCCHIAIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scucchiaiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscucchiaiareの定義

辞書のscucchiaiareの定義は、スプーンや他のカトラリーで大きな食べ物を食べることです。

La definizione di scucchiaiare nel dizionario è fare un gran rumore con il cucchiaio o con le altre posate, mangiando.


イタリア語辞典で«scucchiaiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCUCCHIAIAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaiare
ab·ba·ia·re
acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
inguaiare
in·gua·ia·re
intelaiare
in·te·la·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
sdraiare
ʃdra·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spaiare
spa·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

SCUCCHIAIAREのように始まるイタリア語の単語

scucchia
scuccumedra
scucire
scucito
scucitura
scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata

SCUCCHIAIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるscucchiaiareの類義語と反意語

同義語

«scucchiaiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCUCCHIAIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scucchiaiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscucchiaiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scucchiaiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scucchiaiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scucchiaiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scucchiaiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scucchiaiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scucchiaiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scucchiaiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scucchiaiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scucchiaiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scucchiaiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scucchiaiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scucchiaiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scucchiaiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scucchiaiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scucchiaiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scucchiaiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scucchiaiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scucchiaiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scucchiaiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scucchiaiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scucchiaiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scucchiaiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scucchiaiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scucchiaiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scucchiaiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scucchiaiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scucchiaiare
5百万人のスピーカー

scucchiaiareの使用傾向

傾向

用語«SCUCCHIAIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«scucchiaiare»の使用頻度を示しています。
scucchiaiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scucchiaiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCUCCHIAIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scucchiaiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scucchiaiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scucchiaiareに関するニュースでの使用例

例え

«SCUCCHIAIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscucchiaiareの使いかたを見つけましょう。scucchiaiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giardino degli oleandri
La mammase nestettea scucchiaiare per qualche istante,rovistando nel sugo enella pasta ormai gonfiae scotta, alla ricerca forse di qualche indizio. Quando era molto agitata, l'occhio destro prendeva a tremarle a intermittenza, conferendo al ...
Rosa Ventrella, 2013
2
La notte ha occhi curiosi
... burro... con il segno di tre piccoli morsi. Tess era l'unica che conoscessi che continuava a mangiarne dopo il primo morso. <<Domenica dovresti venire in chiesa con me>> disse Naomi, prendendo lei lo stampo. Io cominciai a scucchiaiare.
Gin Phillips, 2010
3
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Crucca da soldà. Pagnotta da Soldato. Fan militare. Cuccar, Seccare v. a. Pigliare. Prendere, Ricevere, Toccare. Cuccia ràr. Scucchiaiare v. n. Dimenar presto il cncchiajo affrettandosi a mangiare. — Sctic- chiarare, far rumoreggiare i cncchiaj.
Ilario Peschieri, 1841
4
I giorni veri. Diario della Resistenza
In questo quarto d'ora di scucchiaiare mi sono calmata, Lepre ha riallumato il fuoco, Leo ha svuotata la gerla e par calmo, commenta la roba portata su, par tutto come sempre nel silenzio della notte delle Marmarole. Il sudore si asciuga pian ...
Giovanna Zangrandi, 2012
5
Lo sporco degli altri. Avventure di una donna delle pulizie ...
Più volte, durante il mio turno di lavoro, la scorgevo in piedi dietro la porta aperta del frigorifero a scucchiaiare gelato dalla sua confezione quotidiana, sempre con ai piedi quei ridicoli calzerotti. Se i calzerotti si sporcavano - un capello, una ...
Louise Rafkin, 2001
6
Dioblù
Scaravelli tra una bocconata e l'altra parlava di maiali, ma un po' per conto suo:li chiamava per nome percolore per età e per carattere, poistava ancora in silenzio a scucchiaiare nel piatto. Io e la Romilde ci guardavamo con affettuosità, ...
Paolo Colagrande, 2013
7
Kingpin: La vera storia della rapina digitale più ...
Era un lavoro che avrebbe reso di più che scucchiaiare tutto il giorno Coffee Cookie Dream per degli yuppie. “Non andartene” le disse Liz. "Farai più soldi con noi.” Tea studiò le attraenti nuove amiche. Le ricordavano i “nuovi Russi” che erano ...
Kevin Poulsen, 2013
8
Alta definizione:
Quello avrei potuto farlo. Scucchiaiare cibo in ciotole di polistirene, rapidi cenni di assenso con la testa. Diffondere un po' di semplice piacere. «Tienilo, se vuoi.» «Parla di questo artista giapponese.» «Lo vuoi tenere o no?» «Buttalo pure.
Adam Wilson, 2013
9
Il mio nome é Libero Nonconsumo
A quel tempo non trovavo rilevante la natura del prodotto e mi ingegnavo subito a scucchiaiare nella poltiglia per stanare i brani di carne. Nient'altro. «La salute è soprattutto leggerezza di stomaco!», strillava la Guardia Civile di passaggio nei ...
Sergio Cioncolini, 2008
10
La legge di Fonzi
Poi sgattaiolò irata altrove, e per un po' lui avvertì solo il suo vivido scucchiaiare attorno ai fornelli. Chiuse gli occhi, appisolandosi in un agro dormiveglia. E quando appena pochi minuti più tardi si svegliò di so- prassalto, una Madonna nera ...
Omar Di Monopoli, 2010

用語«SCUCCHIAIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscucchiaiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Juve non si ferma più, tris al Napoli nella festa scudetto
... Britos sbaglia totalmente il movimento mettendo in difficoltà anche Ghoulam, il francesino è bravo a scucchiaiare per l'inserimento di Pereyra ... «Fantagazzetta, 5月 15»
2
Mangiari di Strada a Milano: la festa della gola
... di Stendhal, un crema di nocciola che ci si stancherebbe mai di scucchiaiare e un delizioso torrone di Tonara da madeleine proustiana. «L'AcquaBuona, 5月 15»
3
9Alejandro Rodriguez (A)
25':David Lopez prova a scucchiaiare verso Maggio che arrivava dalle retrovie. Mazzotta capisce tutto e spazza lontano. 23':Chiaro lo schema tattico della ... «Sportal, 12月 14»
4
Auguri Panenka, l'inventore del "cucchiaio": da Voeller a Zidane e …
Ecco, in un'unica gara, Abreu è riuscito a «scucchiaiare» per due volte: una ha segnato, l'altra ha sbagliato. Come pure, nella carriera, ... «Il Messaggero, 12月 14»
5
Storie alla stufa, non solo principesse
... ci raccontò di un frate ghiotto, Fra Felice, che passava il suo tempo in cucina a scucchiaiare ed impastare. Ottimo cuoco e amante dei distillati ... «comune-info.net, 7月 14»
6
10 cose deliziose, edizione Friuli Venezia Giulia
Anche se, mentre scriviamo, abbiamo appena finito di scucchiaiare una porzione di tiramisù del celebre pasticciere Gianluca Fusto trafugata al ... «dissapore, 11月 13»
7
Juventus-Real Madrid 2-2 | Orgoglio bianconero. Il Copenaghen …
Ancora Juve vicina al gol al 32'. Bonucci splendido a scucchiaiare per Vidal. Il cileno arpiona, perde il pallone, lo recupera e tira: Casillas para. «TorinoToday, 11月 13»
8
Pogba, fenomeno unico: un giorno il mondo sarà suo
Può scaraventare all'incrocio dell'Udinese quel gol da Hulk oppure scucchiaiare un assist morbido a centro area. A Marassi ha sradicato ... «La Gazzetta dello Sport, 8月 13»
9
Da «Francesca»: a cena fra i «Sassi» con i piatti tradizionali della …
... piena area di influenza pugliese) tempestata di pistacchi tritati, da scucchiaiare voluttuosamente in una «coppa» di foglie di radicchio rosso. «Corriere della Sera, 1月 12»
10
Probabilmente c'era (a mia insaputa, come dice Scajola) anche il …
Trattasi di cips (l'acca è volata via dal menu, come un uccellino cinguettante dal ramo) di baccalà su purea di cicerchie, che si fa scucchiaiare ... «Corriere della Sera, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Scucchiaiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scucchiaiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z