アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intelaiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTELAIAREの発音

in · te · la · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTELAIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTELAIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intelaiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintelaiareの定義

辞書のフレーミングの定義は、フレームに入れることです。 ファブリック、キャンバス。

La definizione di intelaiare nel dizionario è mettere nel telaio: i. la stoffa, una tela.


イタリア語辞典で«intelaiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTELAIAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaiare
ab·ba·ia·re
acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
inguaiare
in·gua·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
scucchiaiare
scuc·chia·ia·re
sdraiare
ʃdra·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spaiare
spa·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

INTELAIAREのように始まるイタリア語の単語

integumento
intelaiatura
intelare
intellegibile
intellettivo
intelletto
intellettuale
intellettuali
intellettualismo
intellettualista
intellettualistica
intellettualistico
intellettualità
intellettualizzare
intellettualizzazione
intellettualmente
intellettualoide
intellezione
intelligence
intelligence service

INTELAIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるintelaiareの類義語と反意語

同義語

«intelaiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTELAIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intelaiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintelaiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intelaiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hoop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घेरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обруч
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পতর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cerceau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reifen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フープ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

테두리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hoop
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đai sắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुप असा आवाज करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çember
70百万人のスピーカー

イタリア語

intelaiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obręcz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обруч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cerc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρίκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Hoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bøyle
5百万人のスピーカー

intelaiareの使用傾向

傾向

用語«INTELAIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«intelaiare»の使用頻度を示しています。
intelaiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intelaiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTELAIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intelaiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intelaiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intelaiareに関するニュースでの使用例

例え

«INTELAIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintelaiareの使いかたを見つけましょう。intelaiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
liutiijhir, (ìgur. Intristire. Imbozzacchire, incatorzolire. Non attecchire. Venire a stento, ed è proprio delle piante, e degli animali. 1NTLA RADURA, intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. •1NTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. •INTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio. — Intlarar d'nov un qua- der. — Intelaiare di nuovo una pittura. INTÓN o IN TON. V. Tòn. 1NTÒUREN. Intorno, prep. — D'in- tòuren, All' intòurcn.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Frasologia italiana
1NTELAJARE (intelaiare) trans. Mettere net Ulajo. Intelaiare un negozio, ere. vale Intavolarlo. INTELLETTO (intellètto) nom. astr. Potenza dell'anima, colla quale l'uomo è atto a intender le cote; Mente, spirito, intelligenza, Intendimento, ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INTELAIARE . Mettere nel telaio. 6. Intelaiare » fi dice anche nel figni» fic. del $. IV. d' Intavolare . INTEL A T o . V. A. Add-. Attelato . v. ATTELARE . Sttr. Pif. Ifij. INTELLETTIVA . Facoltà dellr intelletto . Lat. * facilitar inttUicltva .- Gr. fiilyoi» . Frane.
‎1739
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( té-gro) Intègre; irréprochable; juste; droit. + Entier, qui a toutes ses parties. Integumento , s. m. ( -gou-mén-to ) T. d'Anat. Tégument. Intelaiare , v. a. ( -la-id-re ) Monter un métier de tisserand ; ourdir. С Intelaiare un negocio , entamer une affaire ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Vocabolario bolognese-italiano
Instighir, figur. Intristire. Imbozzacchire. Incatorzolire. iVon attecchire. Venire a stento, ed è proprio delle piante, e degii animali. INTLARADUHA. Intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. MNTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Intelaiare. Inte- larà la tela : Intelaiare la tela. In- telarà óna commedia (poco usato ma udito più volte): Fare l'orditura d'una commedia. — Intelaradura , Intelaiatura. IM spesa de V intelaradura : La spesa dell'intelaiatura. Intelligenza, Idem.
Cletto Arrighi, 1896
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Entiir . INTEGUMENTO , f. ni. Spezie di Coprimento ; e in ter.iu.ie *yi Anatomici , denota la Cuticola, la Onte, il pannicelo carnofo , la tunica reticolare, ed altre particolari membrane. Ttzument . INTELAIARE, v. a. Metter nel telaio. Mentir ùnmèiitr ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Rimario. 2. ed
... intabaccare intaccare intagliate intagliuzzare [ЦКЗПЗГС intanfare íntarlare intarsìare intasare intascare intassarc intavolare integamate integrare intelaiare íntenebrate intentare interessare interlineare internare interpetrare interpellare v. la ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
La Civiltà cattolica
Amedeo, che sapeva la taccola, non ebbe a far altro che prevalersi della gherminella altrui per intelaiare la propria. Spedì Tonio a Torino con un biglietto al fioraio di casa. Gli commetteva una pianta di Hoya carnosa in pieno fiore, la trovasse ...
‎1884

用語«INTELAIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintelaiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro - VanityFair.it
Sia perché lo small talk può essere un buon modo per intelaiare con immediatezza un rapporto con la controparte, per esempio nel caso di un ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
La tavolozza di Adelphi
L'ecfrasi agì in me secondo le sue misteriose leggi e corsi in studio a intelaiare altro lino. Tre esempi nella lunga storia dell'ecfrasi adelphiana ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Darmian a un passo dallo United, ma Cairo chiarisce: “Ancora non è …
La società partenopea ha provato a intelaiare rapporti con Cairo e il club granata per numerose settimane, ma l'offerta più gradita ... «SpazioNapoli, 7月 15»
4
Valcareggi allontana Bernardeschi da Firenze “Sarà della Juventus”
... sicuramente i dirigenti gigliati non mancheranno di provare ad intelaiare un discorso contrattuale per quella che potrebbe essere una delle ... «Mai Dire Calcio, 6月 15»
5
Chiude il colorificio, il saluto di Danilo Nel suo magazzino una …
... le varianti di pigmenti ora è diventato il suo espositore di complementi d'arredo; il tavolo usato per intelaiare le cornici è il banco da lavoro. «L'Eco di Bergamo, 12月 14»
6
Il flop delle italiane, è anche questione di "pressing"
Tutto ciò si andava a intelaiare con un'altra cima, quella tecnica, fornita dai migliori giocatori di cui si potesse disporre all'epoca. Ora tutto è ... «Yahoo Eurosport IT, 10月 14»
7
Soluzioni ad arte. Come abbinare quadri e arredo
Se però si è interessati più alla decorazione, ci sono soluzioni economiche: basta intelaiare un pezzo di tessuto di Gio Ponti o un rettangolo di ... «La Repubblica, 9月 14»
8
T/Empio. Carullo e Minasi alle prese con la ragion giusta
Nel dipolo scenico, la Minasi svolge il ruolo interrogante, demistificatorio: è lei a intelaiare l'elogio del dubbio, a mettere in discussione le ... «Krapp's Last Post, 4月 14»
9
Micol Olivieri de "I Cesaroni" coinvolta nell'inchiesta dei diplomi …
... dello spettacolo e dello sport a intelaiare rapporti con l'Istituto "Leon Battista Alberti", in provincia di Salerno, per la compravendita di diplomi. «Tv Fanpage, 7月 13»
10
Bolzano: lavori al via per la nuova sede Salewa
Pilastri sottili come lamine e delicati layers protettivi giocano ad intelaiare i fronti completamente trasparenti nel contrasto continuo tra tutto ... «Archiportale.com, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Intelaiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intelaiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z