アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scucire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCUCIREの発音

scu · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUCIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUCIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scucire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscucireの定義

辞書の最初の定義は、縫い目や縫い目を剥がし、縫い付けられたものを壊すことです。 ドレス、ジャケット。 断ち切ることのもう一つの定義は外に出すことです:急いでこのお金を取り除く! 解きほぐしは、縫い目によって一緒に保持されている部分を分離して、縫い目自体から切り離すこともできます。ポケットには縫い目がありません。

La prima definizione di scucire nel dizionario è privare della cucitura o delle cuciture, guastare ciò che è cucito: s. un abito, una giacchetta. Altra definizione di scucire è sborsare: spicciati a scucirmi questi soldi!. Scucire è anche di parti tenute insieme da una cucitura, separarsi, staccarsi nella cucitura stessa: mi si è scucita una tasca.


イタリア語辞典で«scucire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SCUCIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scucio
tu scuci
egli scuce
noi scuciamo
voi scucite
essi scuciono
Imperfetto
io scucivo
tu scucivi
egli scuciva
noi scucivamo
voi scucivate
essi scucivano
Futuro semplice
io scucirò
tu scucirai
egli scucirà
noi scuciremo
voi scucirete
essi scuciranno
Passato remoto
io scucii
tu scucisti
egli scucì
noi scucimmo
voi scuciste
essi scucirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scucito
tu hai scucito
egli ha scucito
noi abbiamo scucito
voi avete scucito
essi hanno scucito
Trapassato prossimo
io avevo scucito
tu avevi scucito
egli aveva scucito
noi avevamo scucito
voi avevate scucito
essi avevano scucito
Futuro anteriore
io avrò scucito
tu avrai scucito
egli avrà scucito
noi avremo scucito
voi avrete scucito
essi avranno scucito
Trapassato remoto
io ebbi scucito
tu avesti scucito
egli ebbe scucito
noi avemmo scucito
voi aveste scucito
essi ebbero scucito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scucia
che tu scucia
che egli scucia
che noi scuciamo
che voi scuciate
che essi scuciano
Imperfetto
che io scucissi
che tu scucissi
che egli scucisse
che noi scucissimo
che voi scuciste
che essi scucissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scucito
che tu abbia scucito
che egli abbia scucito
che noi abbiamo scucito
che voi abbiate scucito
che essi abbiano scucito
Trapassato
che io avessi scucito
che tu avessi scucito
che egli avesse scucito
che noi avessimo scucito
che voi aveste scucito
che essi avessero scucito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scucirei
tu scuciresti
egli scucirebbe
noi scuciremmo
voi scucireste
essi scucirebbero
Passato
io avrei scucito
tu avresti scucito
egli avrebbe scucito
noi avremmo scucito
voi avreste scucito
essi avrebbero scucito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scucire
infinito passato
aver scucito
PARTICIPIO
participio presente
scucente
participio passato
scucito
GERUNDIO
gerundio presente
scucendo
gerundio passato
avendo scucito

SCUCIREと韻を踏むイタリア語の単語


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
discucire
di·scu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
risdrucire
ri·ʃdru·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
sdrucire
ʃdru·ci·re
uscire
sci·re

SCUCIREのように始まるイタリア語の単語

scucchia
scucchiaiare
scuccumedra
scucito
scucitura
scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata

SCUCIREのように終わるイタリア語の単語

accorcire
ammencire
ammoscire
dolcire
escire
fuoruscire
gualcire
indolcire
inferocire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdruscire
sgualcire
sguercire
smencire

イタリア語の同義語辞典にあるscucireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCUCIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scucire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scucireのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCUCIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scucire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scucireのイタリア語での反義語

«scucire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCUCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scucireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscucireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scucire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缝好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegado descosido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

come unstitched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिना सिले आ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأتي غير مخيط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приходят unstitched
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vêm unstitched
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unstitched আসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venir décousus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang tidak dijahit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

束になっていない来ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

unstitched 올
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka unstitched
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến unstitched
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்கப்படாத வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unstitched येतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sökülmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

scucire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjść unstitched
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приходять unstitched
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vin descusute
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται unstitched
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom onverweefde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma unstitched
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer unstitched
5百万人のスピーカー

scucireの使用傾向

傾向

用語«SCUCIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«scucire»の使用頻度を示しています。
scucireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scucire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCUCIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scucire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scucire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scucireに関するニュースでの使用例

例え

«SCUCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscucireの使いかたを見つけましょう。scucireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Calda/a a VAPORE. SCREPOLATURA. Déchirure ($./".)— Piccola fessura che si manifesta nei pazzi di metallo fuso per perdita di adesione delle molecole del metallo istesso. — V. Screpolare. SCUCIRE. Découdre , Déguilleler, Défrapper ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Opere
Sdruscire propriamente vale scucire, cioè disfare il cucito, dissuere. In vece di consuere dissero i Latini cos'era, che si legge nelle Chiose intitolate Glossae è Glossario Arabica-Latino cc. coso; insuo, sagitto: E altrove nelle medesime Chiose: ...
Giovanni Della Casa, 1806
3
Nuovo vocabolario italiano-latino
V. scucire . ~ \ ' (мим. S l S D Dcbitarsi , .cs адепт” dissolve". заезжающий-тот‚ ат55,.: tus.d.3.agrefcrr¢ ; sdcgnarsi ‚ irnscor , cris , iratus . d. застаю ‚ from: , а ‚ um . sdegno, im , a .f. avere a sdegno . И sdcgnare . sdegnosamente . 4incliqmmtcr ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
4
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa
Sdruscire propriamente vale scucire, ciuè disfare il cucito, dissuere. In vece di consacra dissero i Latini cosere, che si legge nelle Chiuse intitolate Glossae è Glossario 'Ambico-Lafl'na ec. coso; insuo, sagiem: E altrove nelle medesime Chiose: ...
Giovanni Della Casa, 1806
5
Opere di monsignor Giovanni Della Casa. Volume primo [-quarto]
Sdruscire propriamente vale scucire, cioè disfare il cucito, du'suere. In vece di consuere dissero i Latini 6056722, che si legge nelle Chiose intitolate Glossae è Glossario Arabica-Latino ec. coso ,' insuo, sagitto: E altrove nelle medesime ...
‎1806
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio
a. s. scusate un fallo, culрд 0410147“ РГЛКСХЕГЕ; SCU' sami se lodico, pace rua dixerim . . scusarsi, excusationcm aferre ; пират a se amo-vere; scusarsi con uno, purgare se alicui. Scuscire., V. scucire . Sdebitarsi, с: alienum dissollvere .
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Scudisciato, o Scurisciato. Scudiscio, o Scuriscio. Scuotimento, o Scotimento. Scuotitore, o Scotitore. Scuscire, o Scucire. - Scuscito, o Scucito. Sebbene. Seccomoro, o Sicomoro. Segola, o Segale. Semituono. Senopia, o Sinopia. Seppellire.
Giovanni Gherardini, 1843
8
Relazione istorica della translazione del sacro corpo di S. ...
La Santa fece accelerare la necessaria operazione nello scucire essa le proprie vesti povere , e vecchie , tutte scolorite , e impolverate , e per far conoscere l' opera miracolosa, in ogni giorno di una settimana innanzi Pentecoste incominciò a ...
Francesco di Lucia, 1829
9
Classici italiani
Sdruscire propriamente vale scucire, cioè disfare il cucito, dissuere. In vece di consuere dissero i Latini cosere, che si legge nelle Chiose intitolate Glossae è Glossario Arabico-Latino ec. coso ; insuo, sagitto : E altrove nelle medesime Chiose ...
‎1806
10
Opere
Sdruscire propriamente vale scucire, cioè disfare il cucito, dissuere. In vece di consuere dissero i Latini cosere, che si legge nelle Chiose intitolate Glossae è Glossario Arabico-Latino ec. coso ; insuo, sagitto : E altrove nelle medesime Chiose ...
Joan Della Casa, 1806

用語«SCUCIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscucireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Strongmanrun è una disfida fra Rovereto e Riva
Affermazioni che possono spingere Rcs a guardarsi intorno per cercare altre città disponibili a scucire qualche euro in più rispetto a Rovereto. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Ibra, gioco al rialzo: “Felice di restare nel Psg”. Il Milan è stufo
Eppure l'impressione è che Ibra stia giocando al rialzo, esprimendo pareri positivi su ogni possibile destinazione anche per scucire quel ... «MilanLive.it, 7月 15»
3
Lazio, Kishna si, Gamakov no.
Al giocatore è stato riconosciuto un quadriennale da 1,2 milioni mentre Lotito dovrà scucire 4 milioni, pagabili in maniera dilazionata. Proprio la ... «News Calciomercato, 7月 15»
4
Calciomercato Atletico Madrid, ecco Felipe Luis dal Chelsea
... ferire ma i Blues avevano pian piano alzato le proprie richieste con l'intenzione di riuscire a scucire i 22 milioni di euro investiti un anno fa. «Calcio Fanpage, 7月 15»
5
Comune di Roma | si dimette anche assessore al Bilancio
Comune di Roma, lo strappo di Improta e il tracollo dell'Atac - Cinque Quotidiano : Causi, tanto lavorarono per far scucire al Governo quei 400 milioni del Salva ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
Monreale, luce "a scrocco" per la casa di cura: arrestata la titolare
Alimentava la sua casa di cura senza scucire (quasi) un centesimo per la fornitura di energia. I carabinieri hanno arrestato a Monreale una ... «PalermoToday, 7月 15»
7
Atac: Marino-Improta la coppia che scoppia
Causi, tanto lavorarono per far scucire al Governo quei 400 milioni del Salva Roma. Tenace sostenitore del fatto che Atac potesse e dovesse ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
8
Knicks: la rinascita è iniziata?
Parimenti imbarazzante il caso Chris Smith, fratello del J.R. Smith ora free agent, che riuscì a scucire un posto nel roster e qualche soldino ... «Basketnet.it, 7月 15»
9
Un pappagallo per scucire monete a turisti e passanti: "liberato …
E' accaduto nel centro storico: l'animale, all'interno di una scatola, prendeva delle schede del gioco del lotto da un cassettino. Due persone ... «Lecceprima.it, 7月 15»
10
Cantieri di servizio a Caltanissetta, il Comune: "Non ci sono soldi"
Il comune, detto chiaramente ha le carte in regola; solo le carte, ma non ha i quattrini che avrebbe dovuto scucire la Regione, per avviare al ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scucire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scucire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z