アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inguaiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGUAIAREの発音

in · gua · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGUAIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGUAIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inguaiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinguaiareの定義

辞書のinguaiareの定義は問題になることです:彼の無意味な経費が彼を欺いています。 エンゲージメントもトラブルに陥っている。彼は怒っている。

La definizione di inguaiare nel dizionario è mettere nei guai: le sue spese dissennate l'hanno inguaiato. Inguaiare è anche cacciarsi nei guai: si è inguaiato.


イタリア語辞典で«inguaiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGUAIAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaiare
ab·ba·ia·re
acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
intelaiare
in·te·la·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
scucchiaiare
scuc·chia·ia·re
sdraiare
ʃdra·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spaiare
spa·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

INGUAIAREのように始まるイタリア語の単語

inguacchio
inguadabile
inguaiarsi
inguaiato
inguainamento
inguainare
ingualcibile
ingualcibilità
ingualdrappare
inguantare
inguaribile
inguaribilmente
inguattare
inguattarsi
ingubbiare
inguinale
inguine
inguistara
ingurgitare
ingurgitatore

INGUAIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるinguaiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGUAIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inguaiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inguaiareのイタリア語での同義語

«inguaiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGUAIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inguaiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinguaiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inguaiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inguaiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inguaiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inguaiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inguaiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inguaiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inguaiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inguaiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inguaiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inguaiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inguaiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inguaiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inguaiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inguaiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inguaiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inguaiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inguaiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inguaiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inguaiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

inguaiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inguaiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inguaiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inguaiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inguaiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inguaiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inguaiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inguaiare
5百万人のスピーカー

inguaiareの使用傾向

傾向

用語«INGUAIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«inguaiare»の使用頻度を示しています。
inguaiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inguaiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGUAIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inguaiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inguaiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inguaiareに関するニュースでの使用例

例え

«INGUAIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinguaiareの使いかたを見つけましょう。inguaiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Napoli
L'ex direttore Asl alla Di Girolamo: "Il Pd locale ti vuole inguaiare". Ministro intercettato: "Mai chiesto soldi o favori", scrive Conchita Sannino su “La Repubblica”. Una carta giocata a sorpresa, di cui si fa scudo il ministro De Girolamo.
Antonio Giangrande
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
[aus. avere] 1 Detto dei denti di ingranaggi, incastrarsi l'uno nell'altro; detto delle marce di un autoveicolo, inserirsi 2 & Avere un buon avvio, un buon rendimento: i con lo studio. ingrandiménto v.m. Aumento delle 3 inguaiare dimensioni di ...
Roberto Mari, 2004
3
I semi dell'odio
Gli piaceva e voleva rivederla, ma si chiese come avessero potuto inguaiare le loro vite in quel modo, in una sola notte; anche se poi non aveva molto senso parlare di inguaiare, almeno quando ci si riferiva alla sua di vita, che di normale o ...
Marco Mantegazza, 2013
4
Blonde
È questionedi quelle cheal servizio sociale chiamano misuredi emergenza." Norma Jeanedisse:"Misure diemergenza? ZiaElsie,ma io non mi sonofatta inguaiare da nessuno! Io..." ed Elsie la interruppe di nuovo, ansiosa di togliersi il pensiero ...
Joyce Carol Oates, 2012
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Strefo&uà e Strefojà Sgualcire, Gualcire, e nell'uso anche Inguaiare e Incincignare. Dicesi delle vestimenta o d' altro quando vi .si fanno brutte grinze — Spiegazzare, Conciar male checchessia , farne come un cencio. Genov. Astru/ fuggià.
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Miscellanea
E fané allor rappattumarmi (39) seco Non fia eh' io sdegni e Deveremo in tresca ( 3o) All' usanza Tedesca : E tra 1' anfore vaste e l' inguaiare (3i) Sarà di nostre gare G indice illustre e spettator ben lieto Il Marchete gentil dell' Oliveta (3a).
‎1867
7
Il dialetto di Verona nel secolo di Dante
... entrare, entrata, 232, 236 liga, lega, 233 embugà, impacciato, 257 (1) use, moleste, anali, molestati,, 260, 254. (1) Nel Vocabulista ecclesiastico di Giov. Bernaldo Savonese, stampato a Milano dal Pachel il 1489, è inguaiare, eguagliare.
Luigi Gaiter, 1873
8
Storie minori di Cesare Cantu: “Storie minori” 2. 2
... dessedare, fiadare, fidigo, fopa,gera, gialdo, la giaza, gozzare, impressa, inguaiare, lazzo, Iecardo, lisca (carico), lamisello (gomitolo), meda, messedare, mezena (tardone), mocare, mòlgere, morena, mufoiento, pagura, prestino, rampegare, ...
‎1864
9
La regina, l'alchimista e il cardinale
Il giudice le chiederà perché e lei risponderà di aver mentito per inguaiare vieppiù Rohan. Questi fu, sino alla fine, il suo grande bersaglio. Sulla colpevolezza del vecchio benefattore la donna giocò tutte le proprie carte. Lo accusò con ...
Roberto Gervaso, 2011
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
... e che sia il vero , in questo punto vi voglio sposare , e darvi l' anello , ed il nostro testimone voglio che sia questo Cristo in croce, quale è su questo altare { mostrandole un crocefisso); e trattosi di dito un bellissimo anello, la volse inguaiare.
Giuseppe Zirardini, 1847

用語«INGUAIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinguaiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bill Cosby: "Drogavo le donne e poi le pagavo". Nuovi dettagli sulla …
Ad inguaiare la sua posizione ci pensa il New York Times che ha pubblicato la deposizione giurata che tanto ha fatto discutere nei giorni scorsi ... «Tv - Excite Italia, 7月 15»
2
Mafia Capitale, festa in piscina per imprenditore ai domiciliari: "Non …
Eccoli i video pubblicati da un amico di Daniele Pulcini che potrebbero inguaiare l'imprenditore romano finito ai domiciliari durante la seconda ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Blog, forum e siti : oscurati in caso di diffamazione, anche se nei …
... tutti i commenti (perché no, perdonateci se sembriamo complottisti, commenti magari scritti da utenti fake che vogliono inguaiare il blog). «Newspedia, 7月 15»
4
Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una giovane donna …
... cosa le sarebbe toccato, magari l'accusa di millantatrice, di razzista che vuole inguaiare il povero nero reo di niente, una mitomane con accenti di vittimismo. «TOTALITA'.IT, 7月 15»
5
I sette peccati di Crocetta
Rapporti che hanno finito per "inguaiare" lo stesso governatore, come vedremo nelle vicende che riguardano società partecipate e Sanità. «Live Sicilia, 7月 15»
6
Turisti nel mirino delle nomadi, nomadi nel mirino dell'Arma. Giro di …
Sul fronte borseggi alle Cinque Terre e dintorni, le scorse 72 ore hanno visto l'Arma inguaiare una nutrita schiera di arpie. Lunedì i carabinieri ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
7
I vice di Marino e Pisapia dicono addio. Motivi diversi ma …
... poi finito per inguaiare maggiormente la posizione del sindaco Ignazio Marino, a cui sono state già addebitate colpe politiche non da poco… «Latina Quotidiano, 7月 15»
8
50 Cent sul lastrico per colpa di un film hard
A inguaiare 50 Cent la condanna a risarcire Lastonia Levenston, moglie del suo collega e acerrimo nemico Curtis Jackson, ritratta in un video ... «Metro, 7月 15»
9
Le dicono di aver arrestato il figlio e le danno un appuntamento, era …
Ma l'idea di inguaiare ancora di più la posizone del figlio che, guarda caso, non rispondeva al cellulare, ha gettato nel panico la donna che, ... «AnconaToday, 7月 15»
10
Spettro Cremona e stadio all'inglese, l'Atalanta riparte
Semmai a dar fastidio è la lettera inviata dal Cagliari alla procura federale: a Bergamo è stata vissuta come un indebito tentativo di inguaiare ... «Online-News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inguaiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inguaiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z