アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seguire a ruota"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGUIRE A RUOTAの発音

seguire a ruota play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGUIRE A RUOTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEGUIRE A RUOTAと韻を踏むイタリア語の単語


aliquota
li·quo·ta
bloccaruota
bloc·ca·ruo·ta
cassavuota
cas·sa·vuo·ta
controruota
con·tro·ruo·ta
erba ruota
erba ruota
far la ruota
far la ruota
fare la ruota
fare la ruota
perdere quota
perdere quota
prender quota
prender quota
prendere quota
prendere quota
quota
quo·ta
ruota
ruo·ta

SEGUIRE A RUOTAのように始まるイタリア語の単語

seguibile
seguidiglia
seguidilla
seguimento
seguire
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme
seguire le orme di
seguire le tracce
seguire lo stile di
seguire una cattiva strada
seguirsi
seguitabile
seguitamente
seguitamento
seguitare

SEGUIRE A RUOTAのように終わるイタリア語の単語

autopilota
banconota
candiota
carota
cipriota
compatriota
cota
dota
gota
idiota
iota
jota
mota
nota
patriota
pelota
pilota
rota
sapota
trota

イタリア語の同義語辞典にあるseguire a ruotaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGUIRE A RUOTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«seguire a ruota»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seguire a ruotaのイタリア語での反義語

«seguire a ruota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGUIRE A RUOTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seguire a ruotaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseguire a ruotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seguire a ruota»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

跟风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Siga la rueda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Follow the wheel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूट का पालन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحذو حذوها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следовать примеру
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sigam o exemplo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একই পন্থা অনুসরণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire de même
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyusul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スーツに従ってください
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소송을 수행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tindakake miturut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm theo phù hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்கு பின்பற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खटला अनुसरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynı hareketi yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

seguire a ruota
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naśladownictwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наслідувати приклад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urmeze exemplul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακολουθήσουν το παράδειγμά τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorbeeld volg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följa efter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følge etter
5百万人のスピーカー

seguire a ruotaの使用傾向

傾向

用語«SEGUIRE A RUOTA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«seguire a ruota»の使用頻度を示しています。
seguire a ruotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seguire a ruota»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGUIRE A RUOTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seguire a ruota»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seguire a ruota»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、seguire a ruotaに関するニュースでの使用例

例え

«SEGUIRE A RUOTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseguire a ruotaの使いかたを見つけましょう。seguire a ruotaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
seguire a ruota. follower, s., (foot. aus.), inseguitore. (Fig. 1, pag. 22) follow (to) hot on the heels of somebody, (cicl.), "stare a ruota", follo» inn car, s., (cicl.), macchina accompagnatrice, following sea, s., (vela), mare in poppa, following wind, s., ...
2
RAI: la riforma svanita
casi del genere non dovrebbe limitarsi a seguire a ruota il succedersi dei fatti. Davanti al Sud inquinato e contaminato dagli intrecci camorristici o mafiosi, ci sono ben altre immagini da accreditare di un meridione che si modernizza, che rifiuta ...
Rocco De Rosa, 1990
3
Großer Lernwortschatz Italienisch aktuell
... wenig niedergeschlagen) Marisa è sempre su di giri (= Marisa ist immer aufgedreht) seguire a ruota – i concorrenti lo seguirono a ruota (= die Konkurrenten folgten ihm dicht auf) Trasporto su rotaia Beförderung mit der Eisenbahn 2 Il treno.
Stefano Albertini, Anna Sgobbi, 2013
4
Mosca, San Pietroburgo
Se il funzionamento della giustizia migliora grazie alle riforme avviate da Putin, la polizia dovrebbe seguire a ruota, ma ci vorrà del tempo. Anzitutto perché presuppone un maggiore stipendio per giudici e agenti. Poi perché gli elementi più ...
‎2004
5
Prigione Ghepeù
«SIETE PRONTI?» chiede il Vecchio, guardando la posizione. «Aprite le orecchie, reclutacce, e non interrompetemi. La sezione dovrà seguire a ruota l' ondata di fuoco dell'artiglieria che spazzerà via tutto quello che abbiamo davanti a noi ...
Sven Hassel, 2012
6
Leggenda Milan
A questo punto i tifosi non possono far altro che seguire a ruota gli animi della propria squadra creando, spesso e volentieri, situazione spiacevoli. Cosa crede che abbia portato Massimiliano Allegri oggi rispetto al suo Milan? Sono tempi ...
Arianna Forni, 2011
7
Nulla di oscuro tra noi. Lettere 1952-1988
Uscirà nell'ultimo numero dell'anno, che dovrebbe seguire a ruota, Einaudi permettendo. Ne ho corretto e restituito le bozze. Caro Nono, il dialogo che tu auspichi di stabilire tra noi è reso difficile non solo dalla mia innegabile musoneria e ...
Angela Ida De Benedictis, Veniero Rizzardi, 2010
8
Polline & verde. Racconti e ricordi di un giardiniere
Saperlo... Per fortuna qualche punto fermo su cui poter contare c'è, in natura: per esempio il fatto che possiamo sapere con certezza che in un dato periodo i peschi saranno in fiore, e i meli e i peri pronti a seguire a ruota. Ecco, allora va bene, ...
Mario Cacciari, 2006
9
Desirée. Storia di un amore infelice
Il resto del camion fallo seguire a ruota! È una sete sensazionale la nostra, perché ci fottiamo uomini non puzzolenti pesci marci. Guai a finire sotto le nostre scarpe, storditi, sventrati, ripieni, mangiati e digeriti in un lampo. Abbiamo soldi da 35.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2003
10
I senza Dio: L'inchiesta sul Vaticano
culto cattolico del patriarcato di Venezia, facendola seguire a ruota dalla tradizionale rilevazione campionaria. Sorpresa: secondo i taccuini dei 315 collaboratori sguinzagliati in giro per le parrocchie, soloil 15 percentodella popolazione era ...
Stefano Livadiotti, 2013

用語«SEGUIRE A RUOTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseguire a ruotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPORT - LEGAPRO - Benevento, la stagione parte con un nuovo …
Lo dovrebbe seguire a ruota anche Scognamiglio (stesso procuratore), che, nel pomeriggio di ieri, ha risolto il suo rapporto con il Benevento. Rescissione ... «Il Mattino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seguire a ruota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seguire-a-ruota>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z