アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seguire le orme di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGUIRE LE ORME DIの発音

seguire le orme di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGUIRE LE ORME DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEGUIRE LE ORME DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
al fine di
al fine di
alla base di
alla base di
alle dipendenze di
alle dipendenze di
alle spalle di
alle spalle di
approfittare di
approfittare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere di
essere di
far parte di
far parte di
fare il nome di
fare il nome di
godere di
godere di
in funzione di
in funzione di
invece di
invece di
nell´interesse di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
nelle vicinanze di
una parte di
una parte di
usufruire di
usufruire di

SEGUIRE LE ORME DIのように始まるイタリア語の単語

seguidilla
seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme
seguire le tracce
seguire lo stile di
seguire una cattiva strada
seguirsi
seguitabile
seguitamente
seguitamento
seguitare
seguitatore
seguito

SEGUIRE LE ORME DIのように終わるイタリア語の単語

ad eccezione di
aumentare di
avere intenzione di
avere la sensazione di
dir male di
essere padrone di
essere un componente di
fingere di
fruire di
in direzione di
in sostituzione di
nella sede di
pensare di
pretendere di
sapere di
soffrire di
suscettibile di
tentare di
una miriade di
vedere di

イタリア語の同義語辞典にあるseguire le orme diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGUIRE LE ORME DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seguire le orme di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seguire le orme diのイタリア語での同義語

«seguire le orme di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGUIRE LE ORME DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seguire le orme diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseguire le orme diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seguire le orme di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

跟随的脚步
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sigue los pasos de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Follow the footsteps of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के नक्शेकदम का पालन करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتبع خطى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следовать по стопам
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seguir os passos de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদাঙ্ক অনুসরণ করো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suivre les traces de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikuti langkah-langkah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

folgen Sie den Spuren von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の足跡をたどります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 발자취를 따라
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tindakake jejak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo bước chân của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிச்சுவடுகளை பின்பற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्या पावलावर पाऊल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izinden
70百万人のスピーカー

イタリア語

seguire le orme di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śladami
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слідувати по стопах
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urmați pașii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακολουθήστε τα βήματα του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volg die voetspore van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följa fotspår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følge fotsporene til
5百万人のスピーカー

seguire le orme diの使用傾向

傾向

用語«SEGUIRE LE ORME DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«seguire le orme di»の使用頻度を示しています。
seguire le orme diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seguire le orme di»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGUIRE LE ORME DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seguire le orme di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seguire le orme di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、seguire le orme diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGUIRE LE ORME DI»の引用

seguire le orme diという言葉で有名な引用文や文章
1
Gita Bellin
Non avere mai paura di tentare il cammino da solo. Devi conoscere qual è la tua strada e seguirla ovunque ti possa condurre; non credere di dover seguire le orme di qualcun altro.

«SEGUIRE LE ORME DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseguire le orme diの使いかたを見つけましょう。seguire le orme diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orme di donna
Ma, nel segreto del suo cuore sperava di poter seguire le orme di Danilo, che nel frattempo, era diventato uno stimato dottore, dedicando lasua vita ad alleviarele sofferenze delle tribù più sperdute della Nigeria. Lei aveva seguito tuttii suoi ...
Anna Sansone, 2012
2
I fondatori uomini dello Spirito: per una teologia del ...
In conformità all'ispirazione originaria, per lui seguire la dottrina e le orme di Cristo significa fondamentalmente seguirlo nella sua povertà, « seguire le orme di Cristo povero » 51 . Questa espressione, « seguire le orme di Cristo povero » ...
Fabio Ciardi, 1982
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Seguire le orme di alcuno, vale lmilarlo. Vale anche lnseguire. Poseiuo per ma mvntr'um, o per silvèstra, L'oasi: seguì Ji_/ier leòne, c d'orso. Tuss. Gel'. 2. 40. S. Uruin, per siniil., \nlc Contrassegno. Per Insegnamenlo. Qual _/Ìlòxry'ò potrirbbc ...
‎1836
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Seguire le orme di alcuno, vale Imitarlo. Vale anche Insegni re. Poscia o per via montana, o per Silvestro, L'orme seguì, di fìer leone, e d'orso. Tass. Ger. 2. 40. $. Orma, per simil., vale Contrassegno. §. Per Insegna- nieulo. Qual filòsofo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Orm — a. n. f. impressione , che in andando si fa col piede ; pedala , vestigio. L. V e- stigium. §. Per Impronta. $. Per Piede. S- Ritrovar le sue uune, vale Tornare indietro per Io slesso cammino. §. Seguire le orme di alcuno, vale Imitarlo.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Ominidi. Uomini e ambienti tre milioni di anni fa. Nuove ...
La conferma di tutto ciò si è avuta nel dicembre 1998, quando Ron Clarke, collaboratore di Tobias, ha deciso di seguire le orme di Little Foot. Grazie ai riferimenti degli archeologi, Clarke e la sua équipe sono tornati nelle grotte di Sterkfontein, ...
Alberto Salza, 1999
7
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
... «Sei un drago!»: fu l'addio di Christoff, le ultime recite della sua splendida carriera. Sulle. orme. di. §aljapin. A seguire le orme di Saljapin, lezione storica per tutti i bassi del Novecento, si cimentarono vari cantanti, tra cui bisogna ricordare ...
Enrico Stinchelli, 2002
8
Sorgente di luce
Sono un po'indecisa fra scienzedella comunicazione e psicologia – risponde titubante.– Mia madre invece vorrebbe che scegliessi giurisprudenza, per seguire le orme di mio padre, ma non miinteressa per niente la professione di avvocato ...
Serena Vianello, 2013
9
Trattati
cendo: «Voi siete nati dal diavolo, che è vostro padre e volete seguire le orme di vostro padre, che è la concupiscenza. Infatti fin dal principio egli fu un omicida e non camminò nella verità, perché la verità non abita in lui» y. E Dio esclama ...
Antonella Cerretini, 2004
10
Languedoc-Roussillon
... commento registrato e una proiezione di diapositive della durata di 15 minuti. TREKKING CON GLI ASINI Perché non seguire le orme di Robert Louis Stevenson e noleggiare un asino? Tra le agenzie nella zona di Florac che si occupano di ...
Nicola Williams, Miles Roddis, 2009

用語«SEGUIRE LE ORME DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseguire le orme diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martínez pronto a seguire le orme di Falcao
Jackson Martínez è ufficialmente il nuovo attaccante dell'Atlético Madrid, dopo il trasferimento dal Porto per 35 milioni di euro. Richard Martin vi racconta a chi si ... «UEFA.com, 7月 15»
2
Taglialatela a Fi.it: "Sepe può seguire le orme di Toldo ed ha meno …
Per capire qualcosa di più sulle qualità del primo acquisto viola in questo mercato ... Penso che Luigi possa seguire tranquillamente le orme di Francesco. «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Macia sul neo acquisto Tarek: “Spero che possa seguire le orme di
A seguire vi proponiamo altre dichiarazioni dell'ex dt viola Eduardo Macia a margine della conferenza stampa tenuta a Siviglia. Queste le parole del ds del Betis ... «Viola News, 7月 15»
4
"L'America rischia di seguire le orme di Napoleone e Hitler in Russia"
Il piano di Hitler di mettere in ginoccio l'Unione Sovietica e schiavizzare la sua popolazione si è risolto in un fallimento così come i piani di Napoleone ... «L'AntiDiplomatico, 6月 15»
5
Rubrica "Alla scoperta di..." Matheus Cassini, il giovane crack …
Matheus Cassini, il giovane crack brasiliano pronto a seguire le orme di ... Tra il rosa e il nero la prossima stagione ci sarà spazio anche per un po' di verdeoro. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 6月 15»
6
Zendaya vuole seguire le orme di Taylor Swift?
Dopo la presunta apparizione nel video "Bad Blood" di Taylor Swift, sembra proprio che Zendaya abbia deciso di seguire le orme della cantante: ecco perché! «meltyfan.it, 5月 15»
7
Kendall Jenner continua a seguire le orme di Justin Bieber, ecco …
E' da ormai qualche tempo che Kendall Jenner e Justin Bieber non si vedono insieme e questo non è di sicuro un buon segno. In passato infatti quando il ... «meltyfan.it, 3月 15»
8
Erik Lima può seguire le orme di Ronaldo
Esterno d'attacco classe 1994, Erik Lima del Goias Esporte è considerato la rivelazione del campionato brasiliano. Numerose sono le squadre che stanno ... «Inter-News, 3月 15»
9
I luoghi di James Bond: dove andare per seguire le orme di 007
Mezzo secolo di viaggi in giro per il mondo per risolvere intricati casi, hanno permesso nel frattempo a tutti, di scoprire gioielli nascosti del Pianeta Blu. James ... «Globalist.it, 12月 14»
10
Capodanno 2015 / Idee last minute: seguire le orme di Dracula …
CAPODANNO 2015 ALTERNATIVO: SULLE ORME DI DRACULA – Siete amanti del brivido e, in particolare dei vampiri? E magari volete dimostrarlo proprio a ... «Il Sussidiario.net, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Seguire le orme di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seguire-le-orme-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z