アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seguire le tracce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGUIRE LE TRACCEの発音

seguire le tracce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGUIRE LE TRACCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEGUIRE LE TRACCEと韻を踏むイタリア語の単語


cartacce
cartacce
fanciullacce
fanciullacce
far perdere le proprie tracce
far perdere le proprie tracce
minacce
minacce
parolacce
parolacce
portaborracce
por·ta·bor·rac·ce
tracce
tracce

SEGUIRE LE TRACCEのように始まるイタリア語の単語

seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme
seguire le orme di
seguire lo stile di
seguire una cattiva strada
seguirsi
seguitabile
seguitamente
seguitamento
seguitare
seguitatore
seguito
seguitore

SEGUIRE LE TRACCEのように終わるイタリア語の単語

ace
bupleuro di rocce
cartucce
ce
chance
conference
contagocce
face
force
office
paragocce
performance
piece
prince
putoria delle rocce
reduce
rivedere le bucce
salvagocce
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるseguire le tracceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGUIRE LE TRACCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seguire le tracce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seguire le tracceのイタリア語での同義語

«seguire le tracce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGUIRE LE TRACCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seguire le tracceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseguire le tracceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seguire le tracce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轨道
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sigue las pistas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Follow the tracks
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रैक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трек
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

track
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đường ray
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रॅक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー

イタリア語

seguire le tracce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tor
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трек
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pistă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τροχιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spor
5百万人のスピーカー

seguire le tracceの使用傾向

傾向

用語«SEGUIRE LE TRACCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«seguire le tracce»の使用頻度を示しています。
seguire le tracceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seguire le tracce»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGUIRE LE TRACCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seguire le tracce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seguire le tracce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、seguire le tracceに関するニュースでの使用例

例え

«SEGUIRE LE TRACCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseguire le tracceの使いかたを見つけましょう。seguire le tracceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pratico di sopravvivenza
Durante queste escursioni non mi sono mai reso conto del fatto che stavo imparando a seguire le tracce, ma questo era esattamente ciò che stavo facendo; adesso rimpiango di non aver preso appunti come i naturalisti, né scattato alcuna  ...
Raymond Mears, 2003
2
Ispirati dalla bellezza. Danza, musica, film e poesia ...
Seguire le tracce di un'onda e galleggiare nel mare. Seguire le tracce di una nota e cantare una melodia. Seguire le tracce di un movimento e prolungarlo nel tempo. Seguire le tracce di un ricordo e mantenerlo vivo. Seguire le tracce di un ...
Luciano Ballabio, Arianna Ballabio, 2008
3
Le tracce del lupo
Sazi per aver cacciato una preda sufficiente a sfamarli, non erano interessatia seguire le tracce di altri animali, ma controllare il territorio era un istinto a cui non sisottraevano mai. Quando la lunasorsesitrovano sulla cimadel monte piùalto.
Maria Teresa Valle, 2012
4
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
... per comodità, inserirò le due specie di rinoceronti tra i pachidermi, una forma di “segregazione” non corretta scientificamente, ma efficace dal punto di vista di un tracciatore che si appresta a seguire le tracce di un rinoceronte, di un elefante  ...
Gianni Olivo, 2013
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
UNAR oTA ; carro che non avea che una ruota , e del quale Trittolemo fu il primo a farne uso , per seguire le tracce di Proserpina . – Igin . UNCA , soprannomie di Minerva . * UNDIcEnviro , magistrato d ' Atene che avea dieci colleghi tutti della ...
‎1825
6
SULLE TRACCE DI TARRAWONGA
Impararono l'arte di seguire le tracce, braccare le prede, scovare i loro nascondigli, impararono a presentire i pericoli prima di sbattervi contro, come i serpenti, i ragni, gli scorpioni e non ultimi i coccodrilli ch'erano comunissimi tanto nelle ...
BRUNO SEBASTIANI
7
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
UNAROTA; carro che non avea che una ruota , e del quale Trittolerno fu il primo o farne uso, per seguire le tracce di Proserpina. - Jgin. UNCA, soprannome di Minerva. ' UNDICEMVIHO, magistrato d' Atene che avea dieci colleghi tutti della ...
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1825
8
Ciaspole: Vivere la montagna d'inverno con le racchette da neve
... con le racchette da neve, abbiate l'accortezza di seguire le tracce già esistenti; procedere in modo disordinato moltiplica inutilmente le piste e spesso raddoppia la fatica, soprattutto se la neve si è indurita, ghiacciata e le impronte sono rotte.
Michele Dalla Palma, Cesare Re, 2013
9
Codice penale e delle leggi penali
Ciascuno Stato Parte garantisce la conservazione per almeno dieci anni delle informazioni relative alle armi da fuoco e, se del caso e ove possibile, alle loro parti, elementi e munizioni necessarie per seguire le tracce e individuare tali armi  ...
Giorgio Lattanzi, 2011
10
Maledizione
"Dove hai imparato a seguire le tracce?" le chiese Smithback. "Non sapevo cheil Ranger Solitario tenesse dei corsi da queste parti." Noralo fissò indispettita. "Ti interessa per il libro?" Il giornalista, sorpreso e divertito, abbassò losguardo. "No!
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012

用語«SEGUIRE LE TRACCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseguire le tracceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra i boschi con i cani molecolari: ecco le regole per seguire le tracce
Ci sono regole precise da seguire per la ricerca degli scomparsi: i cani molecolari e i loro conduttori hanno prassi e codici ben definite, un linguaggio particolare ... «La Stampa, 7月 15»
2
L'ascesa al Cervino: sulle tracce di chi lo conquistò 150 anni fa
Quattro giorni fa lo abbiamo salito dalla parte italiana e disceso da quella svizzera nelle classiche 48 ore con l'intenzione precisa di seguire le tracce della guida ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
The Witcher 3 – guida a Il Signore di Undvik
Continuate a seguire le tracce e superate il cadavere di nekker e il legno usato per copertura, fino a quando arriverete ad un cadavere che tiene in mano il ... «VG247.it, 6月 15»
4
“Luciano Bianciardi, i luoghi, il tempo”: arriva a Ribolla la mostra …
La mostra è un omaggio fotografico intrapreso per seguire le tracce di un uomo, di uno scrittore importante, dimenticato, riscoperto e ora particolarmente attuale, ... «Il Giunco.net, 5月 15»
5
Fasano: Ruba olio ma lascia tracce sull'asfalto, arrestato a Torre …
I carabinieri, giunti sul posto, non hanno trovato più i malfattori, ma, riuscendo a seguire le tracce d'olio lasciate sul manto stradale dal ladro, sono giunti fino alla ... «FasanoLive.com, 10月 14»
6
Tracce barbariche al castello di Sarteano
Dentro le mura del castello di Sarteano una mostra fotografica (appena inaugurata, resterà fino al 17 agosto), invita a seguire le tracce della Corte transumante ... «La Valdichiana, 7月 14»
7
Il giro del mondo col denaro elettronico com'è difficile seguire le tracce
Milano T enere traccia dei pagamenti elettronici è molto meno facile di quanto si pensi. L'arrivo sui mercati di servizi come quello denominato eWallet, offerto ... «La Repubblica, 10月 13»
8
Seguire le tracce 3^ parte: le fatte
Seguire le tracce 3^ parte: le fatte Gli escrementi degli animali, esattamente come qualsiasi altra traccia, raccontano di un passaggio e di una storia. Il cacciatore ... «Caccia Passione, 8月 11»
9
Seguire le tracce, 2^ parte: il bosco come un libro aperto
Seguire le tracce, 2^ parte: il bosco come un libro aperto Arte scomparsa quella degli abili tracciatori, veniva utilizzata per riempire carnieri e leggere i sussurri ... «Caccia Passione, 7月 11»
10
Caccia e cacciatori: Seguire le tracce - 1^parte
Caccia e cacciatori: Seguire le tracce La lettura delle tracce è un'arte antica, capace di rivelare, al buon cacciatore il passaggio, la posizione, la velocità e lo ... «Caccia Passione, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Seguire le tracce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seguire-le-tracce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z