アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compatriota"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPATRIOTAの発音

com · pa · trio · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPATRIOTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPATRIOTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compatriota»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompatriotaの定義

辞書の中の同胞の定義は誰が同じ祖国から来たのかです。

La definizione di compatriota nel dizionario è chi è della stessa patria.


イタリア語辞典で«compatriota»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPATRIOTAと韻を踏むイタリア語の単語


candiota
can·dio·ta
cipriota
ci·prio·ta
idiota
dio·ta
iota
io·ta
iscariota
i·sca·rio·ta
italiota
i·ta·lio·ta
keniota
ke·nio·ta
patriota
pa·tri·o·ta
piota
pio·ta
rodiota
ro·dio·ta
siceliota
si·ce·lio·ta
siciliota
siciliota
stratiota
stra·tio·ta

COMPATRIOTAのように始まるイタリア語の単語

compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatrono
compattamento
compattare
compattatore
compattazione
compattezza
compatto
compaziente

COMPATRIOTAのように終わるイタリア語の単語

aliquota
autopilota
banconota
carota
cota
degno di nota
despota
dota
gota
ilota
jota
mota
nota
pelota
pilota
quota
rota
ruota
sapota
trota

イタリア語の同義語辞典にあるcompatriotaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPATRIOTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compatriota»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compatriotaのイタリア語での同義語

イタリア語で«COMPATRIOTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compatriota»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compatriotaのイタリア語での反義語

«compatriota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPATRIOTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compatriotaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompatriotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compatriota»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

国人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compatriota
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compatriot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देश-भाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مواطنه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соотечественник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compatriota
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বদেশবাসী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compatriote
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rakan senegara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Landsmann
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同胞
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동국 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compatriot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đồng hương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாட்டை சார்ந்தவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yurttaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

compatriota
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ziomek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співвітчизник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compatriot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπατριώτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

landgenoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

landsman
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

landsmann
5百万人のスピーカー

compatriotaの使用傾向

傾向

用語«COMPATRIOTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«compatriota»の使用頻度を示しています。
compatriotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compatriota»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPATRIOTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compatriota»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compatriota»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compatriotaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPATRIOTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompatriotaの使いかたを見つけましょう。compatriotaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iconologia
Alzò V ingegno il Tozzi, o Chi a Lui preftò afiìftenza , e pensò che nell' aggiungere a_> detta Figura il nome di Gio: Zaratino Castellini , fé avelie lafciate nel lùo edere le parole mio Compatriota , di leggieri chiunque accorto fi farebbe che quella ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Espos. Simb* I. 7^ ^e nu' siamo compagni di Cristo nelle tribolazioni, cosi saremo nelle consolazioni; e se compatiamo, conregneremo, t / ) COMPATITO. Add. da Compatire. COMPATRIOTA, e COMPATRIOT- TA. D'una medesima patria.
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
COMPATRIOTA e COMPATRIOTTA. D'una medesima patria. Lat. popularis, conterra- neus. Gr. iraTpiwrrjc. Fiamm. t\. 6. Il dimandò se Panfilo suo compatriota conosciuto avesse giammai. Albert. 55. La concordia è virtù che lega i cittadini e i  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Tirolesi leali! fedeli alla vostra Patria, ed alla vostra ...
Ifedeli alla vollra Patria, ed alla voltra Religione, де quali mi pregio d' eil`ere Compatriota, come lo reputo per la somma felicità di mia vita il poter cooperare alla loro liberazione da Iuna ignominiosa schiavitù. Si Voi vi siete resi degni della  ...
‎1809
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
COMPATRIOTA o COMPATRIÓTO , Aggeli., ed anche in forza di Sust. D'una medesima patria j Chi è d'una medesima patria. Il La Crusca insegna tre maniere di scrivere questa parola ; cioè Compatriota, o Compatmotta, o Compatiuotto.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
Ringrazio il Cappato mio Compatriota il Tempo clic l'abbia sciolto , ec. Alzò l' ingegno il Tozzi, o Chi a Lui prestò affistenza , e pensò che nell' aggiungere a., detta Figura il nome. di Gio: ZARATINO CASTELLINI , se avesse -lasciate nel suo  ...
Ripa (Cesare), Perini (Giuseppe Sforza), 1764
7
Storia universale della Chiesa Cattolica dal principio del ...
Alcuni giorni dopo, il 20 gennaio 4842, questo ebreo si trova per caso in una chiesa di Roma, cade involontariamente in ginocchio in una cappella, è trovato in questa attitudine da un compatriota , si rialza come Saulo sulla via di Damasco , ...
‎1865
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
COMPATRIOTA o COMPATRIÓTO , Aggeli., ed anche in forza di Susi. D'una medesima patria; Chi e d'una medesima patria. Il La Crusca insegna tre maniere di scrivere questa parola ; cioè Compatriota, o Compatriotta, o Compatriotto.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Nella Immagine dell' Amor domare in tutte le Edizioni avan— ti quella del 162;. si legge :1 Ringrazio il Coppetta mio Compatriota il Tempo clio l' abbia sciolto , ee. Alzò l' ingegno il Tozzi, o Chi a Lui prestò aflìstenza , e pensò che nell' ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
10
Supplemento à vocabularj italiani
Partic. pass. COMPATRIOTA e COMPATRIOTA Sust. m. Chi è della medesima patria. Lat. Compatriota, ec. (regiur. nel Giosi, dot. Lalinit., ce. Roma:, typis ciicg» urbani, i844)- " Non era nè contemporaneo, ne compatrioto di que' primi. Salviti.
Giovanni Gherardini, 1853

用語«COMPATRIOTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompatriotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafael Nadal si allena sulla terra rossa dopo la delusione di …
... dal 27 luglio al 2 Agosto. Qui alcune foto che ritraggono lo spagnolo alle prese con “i ferri del mestiere” insieme al compatriota Juan Monaco. «SportNotizie24, 7月 15»
2
Record mondiale dei 1'500 di Dibaba - RSI
Davanti al keniano nei tabellini ora vi sono solo il già citato marocchino e il suo compatriota Bernard Lagat. MPM anche per lo statunitense Joe ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
Diario da Bucarest – Impressioni dai quarti di finale … - Spazio Tennis
... poi ha strappato il servizio alla sua compatriota per mettere per la prima volta nell'incontro il naso davanti nel punteggio. Come rinvigorita da ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
4
Golf, Johnson leader al British Open - RSI
Giornata negativa per il suo compatriota Tiger Woods, che ha chiuso in 76, peggior risultato della sua carriera a questo torneo del Grande ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
5
Fioretto, Giappone e Russia agli onori
Tra le donne l'oro se lo è messo al collo la russa Inna Deriaglazova, che ha sconfitto la compatriota Aida Shanaeva per 15-11. Débacle per ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
Espargarò e Cardús guidano la Opel Astra OPC al Nürburgring
Insieme al compatriota e pilota di Moto2 Ricard “Ricky” Cardús ha potuto realizzare quel sogno martedì con l'aiuto di Opel prima di partecipare ... «Autoappassionati.it, 7月 15»
7
piccolo e gelido, quell'intruso ai confini del sistema solare
Venne scoperto appena 85 anni fa da un giovane americano alle prime armi, arruolato a questo scopo da un ricco e visionario compatriota, ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
L'operazione da 7,2 miliardi di dollari dovrà ora essere approvata …
La società statunitense di biotecnologia Celgene ha acquistato la compatriota Receptos per 7,2 miliardi di dollari (6,8 miliardi di franchi), ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
9
Mondiale Motocross: in Lettonia Cairoli limita i danni Mondiale …
... Pauls Jonass, due volte secondo e secondo di giornata, mentre dietro di lui si sono piazzati a sorpresa il compatriota di JH84, Davy Pootjes, ... «dueruote, 7月 15»
10
Ancora Avventure di piloti e motociclette negli anni trenta -II parte -
... della marca inglese, plausibilmente irrita di dover imitare tanto la compatriota Velocette che adotta il razionale forcellone oscillante nel quale l'ammortizzatore ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compatriota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compatriota>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z