アプリをダウンロードする
educalingo
sfaccendare

"sfaccendare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFACCENDAREの発音

sfac · cen · da · re


SFACCENDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFACCENDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfaccendareの定義

辞書のsfaccendareの定義は、大事な雑用、スペックにあることです。 家庭; 忙しくする:それはそれをしない。 一日中家に帰る。


SFACCENDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

SFACCENDAREのように始まるイタリア語の単語

sfabbricare · sfaccendato · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto

SFACCENDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · far andare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare

イタリア語の同義語辞典にあるsfaccendareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFACCENDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfaccendare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfaccendare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFACCENDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfaccendareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfaccendareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfaccendare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfaccendare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfaccendare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sfaccendare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfaccendare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfaccendare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfaccendare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfaccendare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfaccendare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfaccendare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfaccendare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfaccendare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfaccendare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfaccendare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfaccendare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfaccendare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfaccendare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfaccendare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfaccendare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfaccendare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfaccendare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfaccendare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfaccendare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfaccendare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfaccendare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfaccendare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfaccendare
5百万人のスピーカー

sfaccendareの使用傾向

傾向

用語«SFACCENDARE»の使用傾向

sfaccendareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfaccendare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfaccendareに関するニュースでの使用例

例え

«SFACCENDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfaccendareの使いかたを見つけましょう。sfaccendareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicilà delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impietosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente acciapinare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Sfaccendare indica la moltiplicità delle cese da fare; sfaugare, la difficoltà impicciosa , la destrezza e pazienza , necessarie per riuscire in tal-cosa 4); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impicciosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in tal cosa (i); acciapinare , la smania quasi rabbiosa dei condurla a termine. Infatti, anticamente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare, Sfangare, Acciapinare. — Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà implcciosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in tal cosa (1); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfaccendare indica la moltiplicltà delle cose da fare; sfangare. la ditlicolià impicciosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in tal cosa (i); acciapinarc , la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente ...
‎1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Sfaccendare vorrebbe proprio dire, tor via le faccende, sbrigarle sicchè non ve ne restino più ; così giudico dall'», lettera , suono che indica privazione; infatto sfaccendare vale lavorare di molto, sbrigare le cose , farne più che si può, e allora è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
L'eredità dello sciamano
sulla dispensa, vidi che Dvora aveva smesso di sfaccendare. Mi voltava le spalle, ma era immobile come una statua, tesa nell'ascolto. «Credo di sì, che potrebbe.» Dvora riprese a sfaccendare con grande energia. Quando portò l'insalata di ...
Noah Gordon, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Fare in tempo le faccende è pregio del contadino. Ma s'cgli dice: vado a fare una faccenda, intende altra opera ch'egli non voglia spiegare. - curoln -' Sfaceendare, Sfangare, Acciapinare. -Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; ...
‎1852
9
Cuore
Sonoiduepiù allegri della classe Derossi eCoretti; mio padre nerimase innamorato. Corettiavevalasua maglia color cioccolataeil suo berretto di peldigatto.È un diavolo, che sempre vorrebbe fare, rimestare, sfaccendare. Avevagià portato sulle ...
Edmondo De Amicis, 2011
10
Roma sacra e moderna: abellita di nuove figure di rame, e di ...
( facrileghì > & abominevoli parti di peane sfaccendare, e d'ingegni procervi) dal nome del quale erao detti Pafquinate. Accanto à detta Statua mirali una lagrimevol memo- ria dcll'cfcrefccnza del Tevere io tempo di Clemen- R a te te VII - dopo il ...
Francesco Posterla, 1707

用語«SFACCENDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfaccendareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faccende domestiche | Trucchi | Per pulire meglio
Diciamo la verità, sfaccendare in casa non è mai una cosa piacevole. I lavori domestici, grandi alleati dell'ordine e della pulizia della propria ... «Pinkblog.it, 1月 15»
2
CONVEGNO “Libertà e salute a Paestum” proposte per un …
... professionisti delle promozioni per appartenenza politica, i quali continuano a sfaccendare nelle cosiddette Amministrazioni, Commissioni e ... «Cilento Notizie, 11月 14»
3
CUORE RIBELLE/ Anticipazioni puntata 2 settembre 2014: Mediaset …
Poco dopo, German vede che Carmen (Pastora Vega) si trova ancora nella sua tenuta a sfaccendare e, quando la interroga sui motivi che ... «Il Sussidiario.net, 9月 14»
4
Bonnie & Clyde Anche i cattivi diventano eroi
Correva l'aprile del 1930, quando Bonnie andò a trovare l'inferma per aiutarla a sfaccendare. Da lì, passò anche Clyde per un saluto di ... «La Stampa, 8月 14»
5
I pensionati di Bronte
Ho immaginato mogli e figli a sfaccendare e preparare la cena. Incuriosito mi sono avvicinato a una panchina. Volevo chiedere se è vero, ... «Pensioni @ Manageritalia, 7月 14»
6
Il servizio pubblico tra vecchie e nuove sfide. Intervista a Sergio Zavoli
La Rai non è la divisa, né la livrea, né l'abito da sera, ma nemmeno quello per sfaccendare, della nostra Tv. E' di più, è il Servizio pubblico. «articolo21, 1月 14»
7
"Quello spettacolo audace nella controra" (di R. Boccadamo)
Altro che la mitica “Malizia” in celluloide, con un'avvenente Laura Antonelli intenta a sfaccendare in sommità a una scala e un imberbe ... «Affaritaliani.it, 9月 13»
8
Spoleto56, presentato oggi "Il Matrimonio segreto" di Domenico …
... venga trovata a “sfaccendare” direttamente al restauro dell'amato teatro. Presenti oggi per raccontare il capolavoro di Domenico Cimarosa, ... «tuttoggi.info, 6月 13»
9
Papa Francesco e le due mogli di Giacobbe
“Mi ero affrettato a sedere con Maria ai piedi del Signore a raccogliere le parole delle sue labbra, ed ecco sono costretto a sfaccendare come ... «L'Espresso, 3月 13»
10
Christmas blues, anche Babbo Natale soffre di stress
Pensate che in tanti preferirebbero lavorare piuttosto che dover sfaccendare a casa. C'è chi lavora fino alle 20 del 24 dicembre, ma deve ... «BenessereBlog.it, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sfaccendare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfaccendare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA