アプリをダウンロードする
educalingo
sfiancarsi

"sfiancarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFIANCARSIの発音

sfiancarsi


SFIANCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFIANCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

SFIANCARSIのように始まるイタリア語の単語

sfiaccolaggine · sfiaccolare · sfiaccolato · sfiammare · sfiammato · sfiancamento · sfiancante · sfiancare · sfiancato · sfiatamento · sfiatare · sfiatarsi · sfiatato · sfiatatoio · sfiatatura · sfiato · sfibbiamento · sfibbiare · sfibbiatura · sfibramento

SFIANCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfiancarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIANCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfiancarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfiancarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFIANCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfiancarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfiancarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfiancarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

非常辛劳的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

backbreaking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमरतोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المضني
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непосильный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

backbreaking
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

backbreaking
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éreintant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

backbreaking
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ermüdend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

backbreaking
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

backbreaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhọc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதுகெலும்பை உடைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत कष्टप्रद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıpratıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfiancarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpujący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непосильний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

istovitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοπιαστική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

backbreaking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slitsamma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

backbreaking
5百万人のスピーカー

sfiancarsiの使用傾向

傾向

用語«SFIANCARSI»の使用傾向

sfiancarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfiancarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfiancarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFIANCARSI»の引用

sfiancarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.

«SFIANCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfiancarsiの使いかたを見つけましょう。sfiancarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Che. Una leggenda del secolo
base, è mandato a sfiancarsi per due anni in un campo di lavoro militare per costruirvi una città scolastica chiamata... "Camilo Cienfuegos"! Che Guevara banchiere? Una battuta La storia, logora a forza d'essere ripetuta, è stata ripresa dallo ...
Pierre Kalfon, 2008
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Sfiancarsi, dilombarsi. V. Dgsfilesse. figstida. Disfida, sfidamento, e comunem. cartello. Chiamata dell'avversario a battaglia, duello o simili: o semplicemente provocazione. incitamento. ' Dgsfldà. sfidato, disfidato. Chiamato a battaglia, a ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
Olimpiadi
I vogatori devono decidere quanto acido lattico riescono a sopportare nel corso della gara, bilanciando il vantaggio di trovarsi in testa fin dalle prime fasi con il rischio di sfiancarsi completamente a causa dell'accumulo di lattato. Verso la fine  ...
David Goldblatt, Johnny Acton, 2012
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Sfiancarsi, dilombarsi. V. Desfilesse. Desfida. Disfida, sfidamento, e comunem. cartello. Chiamata dell'avversario a battaglia, duello o simili : o semplicemente provocazione, incitamento. Dcsfidà. Sfidato, disfidato. Chiamato a battaglia, a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 2
... spinta contro i piedritti e la sua propensione a sfiancarsi; e tanto meno è soggetta a deprimersi nel primo istante che le vien tolto il sostegno delle centinatnre. La forma delle arcate di tutto sestoè unica, e non ammette variazione alcuna.
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1869
6
La città bianca. La stirpe di Gengis Khan
... finiva sempre per trovare delle contraddizioni: uomini generalmente pigri erano capaci di sfiancarsi di lavoro; quelli gentili potevano diventare crudeli, e imalvagi redimersi. ogni giorno poteva essere differente dai precedenti e ciascun uomo ...
Conn Iggulden, 2011
7
Schiava. La mia fuga dalla legge degli uomini
Forse iniziava anche lui a sfiancarsi nel ripetermi tutti i giorni le stesse cose per far sì che condividessi la sua idea del pudore? Mi portava dei libri. Una documentazione molto abbondante, che mi ha costretto a leggere e che, in ogni pagina, ...
Zeina, Djénane K. Tager, 2011
8
Generazione ex. Storie di donne felicemente divorziate
... al mio bambino?!"), con ogni probabilità gli sarebbe toccato sfiancarsi nelle miniere di carbone, morire di caldo dentro fabbriche sovraffollate, o sgobbare nei campi: in sostanza, uno di quei lavori che hanno ispirato la nascita dei sindacati  ...
Karen Karbo, 2002
9
Strawberry fields: guida essenziale alla storia dei Beatles
Inoltre diminuirono le apparizioni in radio e televisione, come se si fossero resi improvvisamente conto di non avere più bisogno di sfiancarsi correndo da uno studio all'altro nel disperato tentativo di soddisfare ogni richiesta. Nessun gruppo o ...
Mark Lewisohn, 2000
10
Adam e Evelyn
È tutta gente che ha sgobbato fino a sfiancarsi, tutti bravi e brontoloni.” “Neanche Adam ha mai resistito a lungo in vacanza.” “Salute, Eva, alla tua e alla nostra, e a voi che siete qui e alla vostra nuova vita.” Brindarono e bevvero. “Niente male ...
Ingo Schulze, 2010

用語«SFIANCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfiancarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Figli a luglio
... bisogna badare ai bambini, ma vuoi mettere quanto è peggio sfiancarsi in ufficio dalla mattina alla sera, col caldo, il capo isterico… (continuare a soggetto). «Il Foglio, 7月 15»
2
Ubble, test inglese online svela se morirai entro 5 anni
... ma se lo siamo al momento. Due dati su cui riflettere: non è necessario sfiancarsi in palestra per stare in forma, non è mai troppo tardi per smettere di fumare. «Dottor Salute, 6月 15»
3
Il Brolo dei Carmelitani Scalzi a Venezia
... assegnava ai servi della gleba il compito di sfiancarsi, mal nutriti e mal ricompensati, per assicurare al quarto della popolazione, i privilegiati, il mantenimento ... «NonSoloCinema, 5月 15»
4
Benitez balla in mezzo, Sarri dirige un'orchestra
Saponara agisce da «10» moderno e rapido alle spalle della coppia Pucciarelli-Maccarone, con il primo a sfiancarsi nel pressing e il secondo a dettare la ... «PianetAzzurro, 5月 15»
5
Capannelle s'infiamma
Il ragazzo per lui salì in sella fino a sfiancarsi (nel 1922 con Melozzo Da Forlì centrò, febbricitante, il quarto di cinque Deby consecutivi) ingerendo continui ... «Il Tempo, 4月 15»
6
Video Highlights Juventus-Lazio 2-0: Sintesi, gol e pagelle
Si traveste da metronomo senza sfiancarsi nella corsa. Ben aiutato in mediana, gli basta e avanza per fungere da magnete tattico. Pereyra (27′ st) ng. VIDAL 7 ... «News Italiane, 4月 15»
7
Tra Expo e Giubileo, 2015 anno del turismo in Italia
Ma, più complessivamente, è tutta la città e l'intera Lombardia a sfiancarsi per creare punti di attrazione enogastronomica, alternative museali, mostre, eventi ... «Italia chiama Italia, 4月 15»
8
Bergessio, contro l'Empoli toccherà a lui. De Silvestri ok
Non a caso, contro la Lazio, Okaka ha giocato più avanti del solito, più vicino alla porta avversaria per sfiancarsi meno nel lavoro “sporco”. E' quello che gli ha ... «Il Secolo XIX, 1月 15»
9
Comune di Roma, Marchini corre a destra ma rischia di sfiancarsi
Qualcuno ricorderà ancora Alfio Marchini, il brillante e giovane imprenditore romano che alle ultime comunali, senza grande sforzo, riuscì a piazzarsi al quarto ... «Cinque Quotidiano, 9月 14»
10
Camminare: tutti i benefici del walking
Per dimagrire e conquistare la silhouette dei sogni, non è necessario iscriversi in costose palestre oppure sfiancarsi di sport strambi e diete punitive. «Donna Moderna, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sfiancarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfiancarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA