アプリをダウンロードする
educalingo
sferragliare

"sferragliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFERRAGLIAREの発音

sfer · ra · glia · re


SFERRAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFERRAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsferragliareの定義

辞書のガラガラの定義は、緩やかな金属のノイズを生成することです:トラムは夜遅くまでかかります。


SFERRAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

SFERRAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

sferometro · sferoscopio · sferra · sferracavallo · sferracavallo cigliato · sferracavallo comune · sferracavallo glauco · sferracavallo millegrani · sferracavallo minore · sferragliamento · sferrare · sferrato · sferratura · sferruzzare · sferula · sfervorato · sferza · sferzante · sferzare · sferzata

SFERRAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるsferragliareの類義語と反意語

同義語

«sferragliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFERRAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sferragliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsferragliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sferragliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traqueteo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

clatter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قعقعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трескотня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barulho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝনঝন শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

derapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Klappern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

がたがた
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소란스런 소리를 내며 움직이다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clatter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kêu vang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடகடப்பைக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कडकड असा आवाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takırdamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sferragliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klekot
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тріскотня
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zăngănit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποδοβολητό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekletter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slammer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klaprer
5百万人のスピーカー

sferragliareの使用傾向

傾向

用語«SFERRAGLIARE»の使用傾向

sferragliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sferragliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sferragliareに関するニュースでの使用例

例え

«SFERRAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsferragliareの使いかたを見つけましょう。sferragliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultimo segreto del tempio
«Perché voleva incontrarlo?» Lo sceicco si strinse nelle spalle. <<Aveva una cosa che forse poteva aiutare Al-Mulatham. Un'arma contro gli ebrei. Una cosa che avrebbe causato loro grande sofferenza» All'esterno si udì un forte sferragliare: ...
Paul Sussman, 2010
2
Fuck me mon amour
(Possibile che non senta in sottofondo lo sferragliare dei miei nuovi cingoli?) «È perché è finita con lo sferragliare dei miei nuovi cingoli?) «È perché è finita con Save», aggiunge «o perché hai avuto questa bella idea di tagliarti Save», ...
Grazia Verasani, 2001
3
Viaggio intorno al mio cranio
Una sera, mentre stava prendendo il tè nelsuolocale preferito di Budapest, sentì «unfragore, lo sferragliare tipicodi una locomotiva che pianpianosi mette inmoto, per poipassarci accantoe proseguire,mentre il frastuono sfumanel silenzio...».
Frigyes Karinthy, 2012
4
Lampi: Inazuma
Lģeffetto caleidoscopico diquesto movimento continuo, accentuato dai saltinarrativie accompagnato dallo sferragliare in sottofondo della nuova tecnologia urbana dei tram elettrici, ricorda il montaggio cinematografico, soprattutto quello ...
Fumiko Hayashi, Paola Scrolavezza, 2013
5
La morte non si vede: Un racconto fatto di esperienze, fatti ...
«Mi sembra uno sferragliare». «Arrivano i carri armati! Maledizione!», imprecò. Ci sporgemmo appena oltre i merli per sbirciare in basso. «Il binocolo, per favore!», chiese il dottor Lumera. «No, niente, lo metta via, non serve più», aggiunse, ...
Paolo Pinelli, 2003
6
Oversight:
Si udì un tonfo sordo, appena leacquesi richiusero sulla voragine aperta dalla cassa al momento dell'impatto con lasuperficie, seguito dall'acuto sferragliare dellacatena e dal sibilo più silenzioso della cima allorché furono trascinate di sotto.
Charlie Fletcher, 2014
7
Novanta uomini in fila allineati sul mirino della «37»
Come di motori in moto, poi anche sferragliare di carri armati. Impossibile! Poi ci venne in mente che forse nessuno aveva posto in opera le mine sulla strada proveniente da Comacchio. I rumori aumentavano ancora. Pareva anche di sentire il ...
Sergio Bozza, 1989
8
Teatro Jazz: Drammaturgie
Stridere, urlare, vivere, cantare, morire, sferragliare. Seeondo e01'0.' Parole di giocattoli, parole di pupazzi, parole di gingilli, parole di sonagli, parole di giochini , parole di enigmistica, parole indovinelli, parole filastrocche, parole tiritere, ...
Guido Michelone, 2014
9
La Stanza Sbagliata
Uno sferragliare improvviso e la ruota del tempo rapidamente accelera i suoi giri in un turbinare di interferenze crepitanti, nello scontrarsi impetuoso di opposte e fragorose correnti, per anni, ore o, forse, soltanto minuti, in tondo, io, sempre in ...
Anna Maria Zanardi
10
Orme - Sui sentieri del mondo
come accade spesso nell'inverno della Pianura Padana. Ricordo che la stazione di Modena era mediamente affollata, pendolari, qualche tossico, e ritardatari delle feste natalizie che ritornavano alle case lontane. Il treno iniziò a sferragliare  ...
Daniele Pistoni

用語«SFERRAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsferragliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Eresia fra riti pagani e l'incanto della poesia
... periodicamente si avverte una vibrazione sulla pietra calda, seguita dallo sferragliare di un tram che compare a intermittenza dietro al marmo ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
2
“Le strade di Atene saranno occupate dai carri armati”
Alla cieca, non è del tutto chiaro cosa intendesse per “sferragliare di carri armati”, e diamo per scontato il suggerimento che UE e Stati membri ... «Informare per resistere, 7月 15»
3
Insalatina estiva
All'alba o nel mezzo della notte più profonda sentiamo sui sampietrini sotto casa lo sferragliare delle rumorosissime ruote dei trolley. «Italintermedia, 7月 15»
4
Trieste, tram ripartito alle 18: il pantografo si era "incastrato" a Scorcola
... attivato un servizio sostitutivo utilizzando gli autobus. Il tram, quindi, è tornato a sferragliare con la partenza da piazza Oberdan delle 18.11. «Il Piccolo, 7月 15»
5
St. Andrews al suo meglio
... temperamento, intenzioni – che potevi quasi sentire sferragliare una lunga spada. Naturalmente ritorni di colpo alla modernità quando afferri ... «IlMondodelGolf, 7月 15»
6
Russia: dalle sanzioni al tintinnar di sciabole
Dai tronfi annunci allo sferragliare di sciabole, così prende l'avvio una grave escalation modello guerra fredda che farà la felicità delle industrie ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Container davanti alle case e autostrada senza copertura: “A …
Genova. “A Palmaro pile di container davanti alle case contro ogni accordo, 'sferragliare' dei treni di notte e autostrada senza la copertura”. «Genova24.it, 7月 15»
8
DIMENTICHIAMOCI estratto
Sento il treno, uno sferragliare consueto e qualche tram, porte che si aprono e si chiudono, pensiline piene di voci che confondono gli idiomi. «La Repubblica, 6月 15»
9
Notti insonni e treni rumorosi «Lo sferragliare ci tormenta»
Treni che sferragliano, lunghe notti insonni e cittadini su tutte le furie nel quartiere di via Sant'Angela Merici a Chiari. A rendere un tormento ... «Brescia Oggi, 6月 15»
10
“La ragazza del treno” di Paula Hawkins: un thriller dove niente è …
Dormirà in pace, lì: a turbare la sua quiete solo il canto degli uccelli e lo sferragliare dei treni”. La ragazza del treno. È uscito nelle librerie ... «Oubliette Magazine, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sferragliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sferragliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA