アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfibrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFIBRARSIの発音

sfibrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFIBRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFIBRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

SFIBRARSIのように始まるイタリア語の単語

sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento
sfibrante
sfibrare
sfibrato
sfibratore
sfibratura
sficcare
sfida
sfidamento
sfidante
sfidanza
sfidare
sfidarsi

SFIBRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfibrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIBRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfibrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfibrarsiのイタリア語での同義語

«sfibrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFIBRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfibrarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfibrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfibrarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上气不接下气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin aliento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

out of breath
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांस से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاهث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запыхаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora do ar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঊর্ধ্বশ্বাসে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

essoufflé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

daripada nafas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

außer Atem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

息を切らして
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka ambegan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết hơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு வெளியே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्वास बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefessiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfibrarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadyszany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запихаться
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără suflu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από την αναπνοή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitasem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andfådd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andpusten
5百万人のスピーカー

sfibrarsiの使用傾向

傾向

用語«SFIBRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«sfibrarsi»の使用頻度を示しています。
sfibrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfibrarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFIBRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfibrarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfibrarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfibrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFIBRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfibrarsiの使いかたを見つけましょう。sfibrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Romagnolo-Italiano
I.vdésclis , Indebolirsi, Indebolire, Affra- lire , Infralire, Sfibrarsi, Divenir debole. Acca- sciare, L' aggravarsi délie membra per elà., о per maUttia. Cascar ira le vecchie. Isdbbi lis , Trar la bambagia dal Jarselto. Indebolirsi per soverchio usar con ...
Antonio Morri, 1840
2
Una nobile follia
... di essi, all'orribile scricchiolio delle ossa, e al sordo sfibrarsi delle carni, indovinava essere i lupi, che usciti dalle gole di sfibrarsi delle carni, indovinava essere i lupi, che usciti dalle gole di Mackensie, erano venuti a banchettare sul campo.
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
3
Il suicidio di Angela B.
... Monoblocco di Padova: forte, discreto e partecipe nell'ora dell'Estrema Decisione. Si ringraziano fin d'ora quanti presenzieranno alla cerimonia. Oggi sento il mio stesso pensiero sfibrarsi. Come un vecchio CONTRIBUTI 395 Necrologio ...
Umberto Casadei, 2003
4
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
forza l' acqua che si introduce nella ' lul'0 bocca in un cogli alimenti. SFIBRARE, v. a. ; sooncertare, guastare la lìbre;,sfibrarsi v. n. p. , snervarsi , indchnlirsi. SFIGMICO, add.; sphygmicus: relativo al polso. - arte sfigmica; esplorazione ...
‎1832
5
L'uomo mediano: religiosità e Bildung nella cultura occidentale
Si ritrova in Simmel la constatazione di una crisi prossima ventura che in Dumont trae origine dallo sfibrarsi dei contrappesi distici che hanno finora alleviato i contraccolpi del primato individualista. Per lui si tratta di un effetto collaterale ...
Fabio D'Andrea, 2005
6
Artisti a Napoli: Del Pezzo, Di Fiore, Longobardi, Matarese, ...
Così, l'artista, il disfacimerito della pittura e il suo sfibrarsi, lo coglie dall'interno, affidandolo a quelle esili immagini di bambine, più fantasmi che persone, ai graffiti che solcano la superficie, campi di morte più che di giochi, alla crudeltà dei ...
‎1997
7
Racconti morali e storici; pubblicati ed illustrati da ...
_-d A che, io dissi, rivolgendomial- mio'compagno, prendersi quella' briga di sceverare quelle luridezze,'se debbon'tutte- sfibrarsi,e' sciogliersi in una Ifiqùida' polfiglia per' farne caita? -- Questa briga si è resa necessaria, egli mi rispose, ...
Giuseppe Sacchi, 1840
8
La Civiltà cattolica
... questo te ha inteso riformare il vecchio mondo, ed^ha distrutto, insieme al male , anche molto bene che prima esisteva — E perciò noi vediamo (cita qui le parole del senatore Vacca, nel suo rendiconto del 18G9) tutto sfibrarsi e mancare la ...
‎1874
9
Dieci donne
vo corti corti, erano ondulati, bellissimi), a un tratto hanno cominciato a sfibrarsi, sempre di più, e alla fine erano così sottili che quasi mi si vedeva il cuoio capelluto. Ogni volta che guardavo la credenza in soggiorno – di fronte alla vetrinetta di ...
Marcela Serrano, 2011
10
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Vol. 6.: ...
... ohe~le inluúßïli 9 malgrddç Рит 110111105 ‚ ‚ non` lasciano di ргонше: gli 201111110 elli, e che quesìì il; gr-Í . ~ имам-поп ,nppárî conn pelle fidugiońifse mm só quando «|15l шиш-Ее. 'inflìse Щ111пё1ап'0.ё'1сот[кт1'е a sfibrarsi;I 1111 .
Lazzaro Spallanzani, 1826

用語«SFIBRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfibrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moda e fashion: i consigli della blogger Federica Fila per le lettrici …
Durante l'estate i capelli rischiano di seccarsi e sfibrarsi tra piscina, mare e sole. Quindi prima di tutto, via il phon quando non c'è n'è bisogno, e addio anche a ... «La Stampa, 6月 15»
2
Cinque rimedi naturali per rinforzare i capelli
e usare la piastra con eccessiva frequenza stressa i capelli, che con il tempo possono sfibrarsi o addirittura cadere. Se ami colorare i capelli, o desideri ricoprire ... «TGCOM, 5月 15»
3
Come capire l'età di una persona: con gli occhi, il naso e un pizzico …
Non dobbiamo poi tralasciare il fattore capelli, che negli uomini si diradano con l'età e nelle donne tendono a sfibrarsi e perdere lucentezza dopo il 30esimo ... «QNM, 4月 15»
4
Capelli Secchi: combatterli con i rimedi naturali
Questo tipo di capello si presenta fragile, opaco e con tendenza a sfibrarsi. Generalmente, i capelli secchi si osservano infatti quando l'attività secretiva delle ... «Leonardo.it, 3月 15»
5
L'indecenza di chi specula sul “giustiziere” Stacchio
... lo smarrimento che nasce dallo sfibrarsi dei legami affettivi tradizionali e l'inquietudine che deriva da un progresso tecnico più veloce della nostra capacità di ... «Giornale dell'Umbria, 2月 15»
6
Nessuno è di troppo se restiamo «solidali»
... da festa di paese, che si ripetono stamattina come ogni anno alle porte di tante parrocchie c'è il senso di un radicamento che resta senza sfibrarsi, il riflesso ... «Avvenire.it, 2月 15»
7
Capelli e alimentazione: vero o falso?
... a mancare, l'organismo utilizza le riserve per alimentare gli organi vitali. E i capelli, che non sono prioritari, ne risentono, tendono ad assottigliarsi e sfibrarsi. «Magazine delle donne, 1月 15»
8
Tagli capelli lunghi donna: idee per capelli lisci, ricci o sottili
Non bisogna sottovalutare il problema delle doppie punte, ma in generale bisogna sempre ricordarsi che i capelli lunghi tendono a sfibrarsi facilmente. Se avete ... «Blasting News, 1月 15»
9
FALLO LATERALE: se Mourinho s'infila alla sfilata di Victoria's Secrets
Resta un mistero perché abbia accettato, alla fine, di confrontarsi con Tavecchio e sfibrarsi in un confronto con i club, che badano comprensibilmente prima di ... «Calciomercato.com, 12月 14»
10
Intervista ad Alfio Marchini | “Se Marino non va a casa sarà il declino …
Solo chi non è di Roma non sente il cuore spezzarsi davanti a questo continuo sfibrarsi del tessuto sociale e produttivo della città. Si riferisce a Marino? Sì e non ... «RomaToday, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sfibrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfibrarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z