アプリをダウンロードする
educalingo
sforbiciare

"sforbiciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFORBICIAREの発音

sfor · bi · cia · re


SFORBICIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFORBICIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsforbiciareの定義

辞書の中のスパッタリングの定義は、その日を過ごすのに費やされます。 はさみははさみです。


SFORBICIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

SFORBICIAREのように始まるイタリア語の単語

sforacchiare · sforacchiato · sforacchiatura · sforamento · sforare · sforbiciata · sforbiciatura · sformare · sformarsi · sformato · sformatore · sformatura · sfornaciare · sfornare · sfornatura · sfornellare · sfornire · sfornito · sforo · sfortuna

SFORBICIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsforbiciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFORBICIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sforbiciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sforbiciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFORBICIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sforbiciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsforbiciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sforbiciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

剪断
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortar con tijeras
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

snipping
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

snipping
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Отрезания
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

snipping
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Snipping
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahagian kecil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

snipping
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

つみます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자르는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

snipping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

snipping
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

snipping
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठया वस्तूतून कापून घेतलेला लहान तुकडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Snipping
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sforbiciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wycinanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відрізання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Snipping
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαλιδίζοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Snipping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snipping
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Utklipps
5百万人のスピーカー

sforbiciareの使用傾向

傾向

用語«SFORBICIARE»の使用傾向

sforbiciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sforbiciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sforbiciareに関するニュースでの使用例

例え

«SFORBICIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsforbiciareの使いかたを見つけましょう。sforbiciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Accendi un'Idea - Antologia 2005-2008
1°MARGHERITA(con crescendo timore): Accorcia... 2°MARGHERITA(c.s.): Riduce... 3°MARGHERITA(c.s.): Abbrevia. Si ascolta una musica.Forbicina si sveglia e comincia a sforbiciare nel prato danzando. Le farfalle e il grillo osservano dai ...
Movimento Forza Associazione Culturale, 2009
2
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
Senza un attimo di esitazione Karl mi hapresouna ciocca di capelli ehainiziato a tagliaree sforbiciare con euforica eccitazione. Dapprimasono cadutiai mieipiedilunghi boccoli troncati comecode amputate. Sono seguiti ciuffi più corti, come ...
Aidan Chambers, 2014
3
Forse non fa: Dieci errori da evitare a Cagliari
A questo punto sono più innocue e accettabili le bizzarrie dei cagliaritani, che anziché buttare giù un castello preferiscono sforbiciare un nome. Più di uno, in effetti, e quando si mettono a sforbiciare generalmente danno proprio una bella ...
Celestino Tabasso, 2013
4
Esperienze e riflessioni
No, io devo obbedire a voialtre perché voialtre dite che c'è la forbice; ma se io faccio di testa mia tu puoi sforbiciare quanto vuoi; se questo facesse pure lo stesso che faccio io, quello lo facesse pure, l'altro pure e tu faresti pure, la cosa si sta a ...
Danilo Dolci, 1974
5
Conversazioni contadine
Perché dobbiamo continuare? Nedda. Non siete voialtri uomini stessi?... Mimiddu. No, io devo obbedire a voialtre perché voialtre dite che c'è la forbice; ma se io faccio di testa mia tu puoi sforbiciare quanto vuoi; se questo facesse pure lo ...
Danilo Dolci, 1966
6
Conversazioni. - (Torino): Einaudi 1962. 458 S. 8°
Perché dobbiamo continuare? nedda Non siete voialtri uomini stessi?... mimiddu No, io devo obbedire a voialtre perché voialtre dite che c'è la forbice; ma se io faccio di testa mia tu puoi sforbiciare quanto vuoi; se questo facesse pure lo ...
Danilo Dolci, 1962
7
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Sfurbsar dal pann, dal cambri, día lana, día seda, dal giaconett, dal percal ec. , Sforbiciare. Sfurbsótt, F. Sfurvsa. Sfurmàr, F Dsfurmár. Sfurzánt, chi fa i sfnrz, Ginnaslico. Sfurzàr un a magnar, a gnir fora d' casa, a fumar un zigar , a gnir alia fe- ...
Carlo Azzi, 1857
8
Il profumo del tè e dell’amore
... manifestazione fisica del dissidio interiore riguardo alla vasectomia». «Era sbronzo marcio», disse Laura. «Laura, forse dovresti considerare il lato positivo della decisione di farsi sforbiciare», le suggerì Janey. «Non c'è nessun lato positivo, ...
Fiona Neill, 2011
9
La città delle donne invisibili
In un primo momento aveva dato per scontato che fosse il classico scapolone siriano di una certa età, sempre indaffarato a sforbiciare minuscoli pezzetti di biancheria per la fiorente attività che era di fatto la prerogativa della Siria, ma ora  ...
Zoë Ferraris, 2011
10
Sia fatta la mia volontà
... tranne don Rafele che non si è scomposto. Continuando a sforbiciare in una folta capigliatura di passaggio, gli ha risposto: «Come sta mammà? Devo venirla a trovare». e) Il testamento come performance letteraria Dal testamento di Borì: ...
Salvatore De Matteis, 2011

用語«SFORBICIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsforbiciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo studio sui tagli, da sconti fiscali alle “poltrone” delle partecipate
Quest'anno le Regioni si sono viste 'sforbiciare' il budget sanitario di oltre 2 miliardi, spalmati attraverso una revisione del Patto per la Salute. «Online-News, 7月 15»
2
Calciomercato Milan: Di Maria, assist al Diavolo per Ibra
C'è ancora molto da sforbiciare e rammendare, ma l'ostacolo più grosso dovrebbe essere ormai superato. Situazione analoga sul fronte ... «Leonardo.it, 7月 15»
3
Un mese al campionato: solo Juve e Inter promosse a pieni voti …
ma poi sarà obbligatorio sforbiciare, anzi asfaltare un rosa che supera i 30 giocatori, e quella sarà un'impresa ardua. MILAN 6.5 - Voto sulla ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
4
Volkswagen - Ceduta la quota in LeasePlan
Anche tramite una ridefinizione delle priorità tra i suoi numerosi settori d'interesse: l'obiettivo dichiarato di Winterkorn è quello di sforbiciare ... «Quattroruote, 7月 15»
5
Trattamento pensionistico del personale militare. Parte quinta
Poi c'è un'altra ipotesi sul tappeto per tutti i pensionati: quella di sforbiciare i trattamenti pensionistici sulla base dello scostamento tra ... «Voce Nuova Tv, 7月 15»
6
Tasse sulla prima casa, Irap, Irpef e pensioni: ecco tutte le incognite …
Nel 2017 quando il governo conta di aggredire di nuovo l'Irap e sforbiciare l'Ires per ridurre la pressione fiscale sulle imprese al conto infatti si ... «La Stampa, 7月 15»
7
Renzi lancia il patto con gli italiani: "Taglio 50 mld tasse in 5 anni"
Renzi assicura che le risorse per sforbiciare le imposte ci sono: "La possibilità di farcela è evidente. E' un piano che stiamo studiando da ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
8
Meno tasse per tutti
Renzi assicura che le risorse per sforbiciare le imposte ci sono: "La possibilità di farcela è evidente. E' un piano che stiamo studiando da ... «Oggi Treviso, 7月 15»
9
Regione, doppio bonus missioni nel mirino M5S
... rendicontati) alzarono ancora di più il tiro, con la proposta di sforbiciare l'indennità dei colleghi di piazza Oberdan a 5mila euro (da 6.300) e ... «Il Piccolo, 7月 15»
10
Grecia, approvato il pacchetto riforme, via libera al prestito ponte
... a Bruxelles, ha pronosticato un rapporto debito-Pil per la Grecia al 200X100 e l'assoluta necessità di sgravare e sforbiciare il debito ellenico, ... «We-News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sforbiciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sforbiciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA