アプリをダウンロードする
educalingo
prendere

"prendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDEREの発音

pren · de · re


PRENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprendereの定義

辞書を取り上げる最初の定義は、手足、脚、器械およびシムの捕捉機能を使用することです。 把握する:p。 あなたの手で、あなたの腕の中で、あなたの歯の間で。 P。 本、タバコ、ガラス。 P。 彼の腕の中の子供。 P。 誰かが手で P。 フォークで。 P。 腕の中の友人の腕。 取るべきもう一つの定義は、撤退し、撤退することです:私はpに行く。 新しい眼鏡; 私はpに渡します。 明日の朝チェック。 取ることも減算され、盗みます:彼らはトラムで私の財布を取った。


イタリア語の動詞PRENDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prendo
tu prendi
egli prende
noi prendiamo
voi prendete
essi prendono
Imperfetto
io prendevo
tu prendevi
egli prendeva
noi prendevamo
voi prendevate
essi prendevano
Futuro semplice
io prenderò
tu prenderai
egli prenderà
noi prenderemo
voi prenderete
essi prenderanno
Passato remoto
io prendei|presi
tu prendesti
egli prendé|prese
noi prendemmo
voi prendeste
essi prenderono|presero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preso
tu hai preso
egli ha preso
noi abbiamo preso
voi avete preso
essi hanno preso
Trapassato prossimo
io avevo preso
tu avevi preso
egli aveva preso
noi avevamo preso
voi avevate preso
essi avevano preso
Futuro anteriore
io avrò preso
tu avrai preso
egli avrà preso
noi avremo preso
voi avrete preso
essi avranno preso
Trapassato remoto
io ebbi preso
tu avesti preso
egli ebbe preso
noi avemmo preso
voi aveste preso
essi ebbero preso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prenda
che tu prenda
che egli prenda
che noi prendiamo
che voi prendiate
che essi prendano
Imperfetto
che io prendessi
che tu prendessi
che egli prendesse
che noi prendessimo
che voi prendeste
che essi prendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preso
che tu abbia preso
che egli abbia preso
che noi abbiamo preso
che voi abbiate preso
che essi abbiano preso
Trapassato
che io avessi preso
che tu avessi preso
che egli avesse preso
che noi avessimo preso
che voi aveste preso
che essi avessero preso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prenderei
tu prenderesti
egli prenderebbe
noi prenderemmo
voi prendereste
essi prenderebbero
Passato
io avrei preso
tu avresti preso
egli avrebbe preso
noi avremmo preso
voi avreste preso
essi avrebbero preso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prendere
infinito passato
aver preso
PARTICIPIO
participio presente
prendente
participio passato
preso
GERUNDIO
gerundio presente
prendendo
gerundio passato
avendo preso

PRENDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · estendere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

PRENDEREのように始まるイタリア語の単語

prenderci · prendere a bordo · prendere a botte · prendere a ceffoni · prendere a cuore · prendere a modello · prendere a nolo · prendere a sberle · prendere a schiaffi · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio

PRENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · svendere · tendere

イタリア語の同義語辞典にあるprendereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbagliare · abbattere · abbrancare · accadere · accalappiare · accendere · accendersi · accettare · acchiappare · acciuffare · acclimatarsi · accompagnare · accoppiarsi · accostare · accumulare · accusare · acquistare · adattarsi · aderire · adoperare · adottare · affacciare · affascinare · affermarsi · afferrare · affrontare · aggirare · aggradare · aggredire · agguantare · agitare · allignare · alloggiare · alterare · alzare · ammalarsi · ammaliare · ammanettare · ammassare · ammazzare · ammettere · ammirare · ammonire · ammucchiare · andare · andare a fagiolo · andare a genio · appassionare · appiccarsi · appiccicarsi · applicare · apprezzare · appropriarsi di · approvare · aprire · armare · arpionare · arraffare · arrestare · arrivare · arruolare · artigliare · assalire · assassinare · assediare · assegnare · asservire · assicurare · assoldare · assolvere · assorbire · assumere · attaccare · attecchire · attingere · attirare · attrarre · attraversare · attribuirsi · avere · avocarsi · avvenire · avvertire · avviare · avviarsi · avvincere · bagnare · beccare · beccarsi · bere · bloccare · brandire · brincare · bruciare · buscare · buscarsi · buttare · cacciare · calare · calcolare · capitare · captare · caricare · carpire · cascare · catturare · centrare · chiamare · chiarire · chiavare · ciulare · cogliere · colpire · comandare · combattere · combinare · cominciare · commentare · commuovere · comperare · complicare · comportare · comprare · concedere · concentrare · concepire · conciare · concludere · condurre · confondere · conquistare · consegnare · conseguire · considerare · consolare · consumare · contare · continuare · contrarre · convenire · copiare · coprire · correggere · costare · creare · credere · crescere · curare · danneggiare · dar lavoro a · decidere · definire · deglutire · degnare · deporre · derivare · derubare di · descrivere · desiderare · destinare · determinare · dettare · diffondersi · dipingere · dirigere · dirigersi · discendere · discutere · disegnare · disonorare · disporre · distinguere · distrarre · domandare · dominare · eleggere · eliminare · emozionare · entrare · entusiasmare · ereditare · esaltare · esaminare · eseguire · esercitare · esigere · espandersi · esporre · espugnare · essere attaccato · estorcere · estrarre · far piacere · far presa · fare presa · fare prigioniero · fare proseliti · fare uso di · ferire · fermare · ficcare · figurare · finire · fiorire · fissare · fiutare · fotografare · fottere · fraintendere · fregare · fronteggiare · fucilare · garbare · germinare · germogliare · ghermire · giocare · girar bene · girare · giudicare · godere · governare · gradire · grattare · guadagnare · guardare · guidare · gustare · ideare · illudere · illuminare · illustrare · imbarazzare · imboccare · imitare · impadronirsi di · imparare · impegnare · impiegare · imporre · importare · impossessarsi di · impressionare · imprigionare · impugnare · incamerare · incamminarsi · incantare · incassare · incendiare · incollarsi · incominciare · incontrare · incoraggiare · indossare · indovinare · indurirsi · indurre · infilare · ingaggiare · ingannare · ingerire · inghiottire · ingoiare · ingombrare · iniziare · innalzare · innamorare · inquadrare · insidiare · insinuare · intascare · interessare · interpretare · interrompere · intervenire · intrappolare · intraprendere · introdurre · intuire · invadere · investire · isolare · ispirare · istituire · lavorare · liberare · licenziare · lussureggiare · maneggiare · mangiare · marcare · maturare · meditare · mendicare · meravigliare · meritare · mescolare · mettere agli arresti · mettere radici · mettersi · mimetizzare · misurare · mordere · nascere · navigare · nominare · notare · occupare · offendere · ordinare · ospitare · osservare · ottenere · pagare · partire · passare · passeggiare · penetrare · pensare · percepire · percorrere · permettere · pesare · pescare · pettinare · piacere · piantare · picchiare · pigliare · piombare · pizzicare · portar via · portare · portare a casa · portare via · possedere · precisare · preferire · prelevare · prender bene · prender piede · prendere bene · prendere in consegna · prescrivere · presentare · presumere · pretendere · prevedere · procedere · procurare · procurarsi · produrre · proliferare · prosperare · qualificare · raccattare · raccogliere · radicarsi · radunare · raffigurare · raggiungere · raggruppare · rapire · rapprendersi · rappresentare · reagire a · recitare · reclamare · reclutare · reggere · registrare · regnare · reperire · requisire · restringere · riacquistare · rialzare · riaprire · riassumere · riavere · ricavare · ricercare · ricevere · richiamare · richiedere · ricominciare · riconoscere · riconquistare · ricostruire · ricoverare · ricuperare · ridurre · rientrare · rifare · riguardare · rilevare · rimediare · rimproverare · rintracciare · rinvenire · ripensare · ripescare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · risolvere · rispondere · ritenere · ritirare · ritrarre · ritrovare · riunire · riuscire · rivestire · rubare · salariare · sbagliare · sbattere dentro · sbocciare · scacciare · scambiare · scappare · scatenare · scattare · scegliere · schiaffeggiare · schierare · sciogliere · sconfinferare · scontare · sconvolgere · scopare · scorporare · scovare · seccare · sedurre · selezionare · sentire · separare · sequestrare · serbare · serrare · servirsi di · sfagiolare · sfidare · sforbiciare · sfruttare · sgombrare · sgraffignare · sgridare · sistemare · situare · smontare · soddisfare · soffiare · soggiogare · solidificarsi · sollevare · sopportare · sopprimere · sopraggiungere · sorprendere · sorreggere · sospendere · sostenere · sottolineare · sottomettere · sottrarre · spazzare · spendere · spiccare · spiegare · spingere · spuntare · squadrare · stabilire · staccare · stampare · stanare · stendere · stimare · stralciare · strappare · stringere · stroncare · stupire · subire · succedere · superare · suscitare · svegliare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · tendere · tenere · tirar fuori · tirar su · toccare · togliere · tollerare · tradurre · trascinare · trascorrere · trasportare · trattare · trattenere · trovare · turbare · uccidere · udire · urtare · usare · usurpare · utilizzare · valutare · venire · verificare · viaggiare · violare · violentare · visitare · vivere · volere · volgere · voltare · votare

イタリア語で«PRENDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prendere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소요
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приймати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta
5百万人のスピーカー

prendereの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE»の使用傾向

prendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERE»の引用

prendereという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Bisogna prendere le persone come sono, non ne esistono altre.
2
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
3
Louis-Auguste Blanqui
Il comunismo, che è la Rivoluzione stessa, deve stare attento a non prendere l'aspetto dell'utopia e a non separarsi mai dalla politica.
4
Valentino Bompiani
Se sei incerto sulle decisioni da prendere, scegli le più difficili, le uniche che non ingannano.
5
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
6
Andrea Camilleri
Prendere le ferie nel mese d’agosto mi è sempre parsa una decisione sbagliata.
7
Paulo Coelho
Aspettare è doloroso. Dimenticare è doloroso. Ma non sapere quale decisione prendere è la peggiore delle sofferenze.
8
Calvin Coolidge
Nulla al mondo può prendere il posto della perseveranza. Non il talento, nulla è più comune di uomini di talento falliti. Non il genio; il genio incompreso è ormai un luogo comune. Non l’istruzione; il mondo è pieno di derelitti istruiti. Solo la perseveranza e la determinazione sono onnipotenti.
9
Pierre Dac
È meglio prendere i suoi desideri per realtà che prendere il suo slip per una tazza di caffè.
10
Francis de Croisset
La lettura è il viaggio di chi non può prendere un treno.

«PRENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendereの使いかたを見つけましょう。prendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regolamento da osservarsi da tutti i ministri segretarj di ...
Le rinunzie de' vescovi. Affari da proporsi nel Consiglio di Stato col solo parere del Ministro. 1.° I dubbj che possono insorgere circa l'intelligenza degli articoli del Concordato , e che non possono risolversi dal Ministro senza prendere i sovrani ...
Naples (Kingdom), 1826
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
PRENDERE IL VERSO, per Impadronirsi del vero modo di far che che sia, Im- pratìchirViSi. - y. m VERSO, mst. m., il $. /j. §. 39. PRENDERE IN CONSIDERAZIONE. - r. /« CONSIDERAZIONE, suit.f.,ilì. 8. §. 40. PRENDERE IN GIUCCO.
Giovanni Gherardini, 1855
3
Lettera sul prendere, come dicono, l'aria et il sole
TM. V. che facevano meco , e eoli' amatore dì antichità , ed amabile uomo il Signor Maeftro , certe fere eravate tanto appetitofa , che , fe- guendo voi voftro appetito , la bilancia fa» rebbe calata abbaflo velocemente . Il Santorio appreffo dal ...
Giovanni Battista Roberti, 1775
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Prendere o Pigliare animo addosso ad alcuno, o sopra alcuno, vale Prendere superiorità, predominio sopra alcuno. - Machiav. Pros. stor. poi. 2 , 402 : Come prima Castracelo pervenne all'età di quattordici anni , e che incominciò a pigliare un ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
PRENDERE. V. 1, 16: Per la man mi prese. Petr. : Per man mi prese. — Al verbo prendere molli sono nella Cr. gli es. e niuno che protegga questa Irase, da potersi applicare non alla mano soltanto, ma a qualsia parte del corpo umano o d ' ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Prendere decisioni
Richiamandosi ai contributi della psicologia, della sociologia e dell'economia March in questo volume illustra il processo decisionale nel suo contesto più ampio, esponendo in modo chiaro e discorsivo i concetti fondamentali in un quadro ...
James Gardner March, 2002
7
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Ciascun giocatore pone una carta coperta in tavola nera o rossa a seconda che si voglia giocare A PRENDERE, cioè normale, o A NON PRENDERE, cioè con il fine di realizzare il minor numero possibile di prese; voltate quindi a turno le ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
8
Saper parlare, saper ascoltare
L'utilità del prendere appunti Fra tutte le mie opere, Come si legge un libro è stata quella più ristampata fin dalla prima edizione del 1940; essa ha raggiunto larghi strati di pubblico e ha provocato dichiarazioni, per me quanto mai gratificanti, ...
Mortimer J. Adler, 2003
9
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
2 7 marzo Prendere e dare Fin da bambino ti è stato insegnato quanto è importante dare, privarti di una tua cosa per darla al tuo prossimo, instillandoti in questo modo un senso del possesso che, da un punto di vista psicospirituale, non ha ...
Dede Riva, 2007
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Narrare avanti e/ualche cefa . A liquid prinarrafc , antenarra- re . V. Raccentart . Prendere. Pigliare. V. Pigliare* Prendere uno alCimprevifo . Aliquem Ímpetu ас de fublto corripere ; repentino ас vi prendere, comprehended, occuparc .
Giovanni Margini, 1738

用語«PRENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio
Un modo, questo, per prendere di petto il mondo imperfetto nel quale viviamo. Le sue sono canzoni che partono dalla cultura popolare, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Prodotti fitosanitari ecco i corsi per prendere il patentino. Obbligatori …
vigna_vigne_vite_uva GROSSETO – Il patentino e il corso di formazione sono gli strumenti obbligatori previsti dal piano d'azione nazionale ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
Roma, la costringe a prendere droga e la violenta: arrestato
I carabinieri della stazione di Roma Tor Vergata hanno arrestato la scorsa notte un marocchino di 33 anni, già noto alle forze dell'ordine, ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Emergenza rifiuti Genova, Bernocchi: 'E` tempo di prendere
Mi auguro che il nuovo Governatore della Liguria Toti, così come De Luca in Campania, sappia prendere celermente quelle decisioni che ... «Genova Post, 7月 15»
5
Si può prendere il sole dopo le cure per il tumore al seno?
Il problema che mi pongo è che lei vuole prendere il sole per avere un po' di colore, malgrado abbia subito la perdita dei capelli dopo le ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Caos Roma: prendere la metro ormai è un'impresa...
Roma, 24 lug – Prendere la metropolitana, a Roma, è ormai diventato uno sport estremo. Stamattina l'ultimo, incredibile disagio: alla stazione ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
7
Fantacalcio Serie A: i difensori da prendere all'asta senza spendere …
Ed è proprio dei difensori che ci occuperemo in questo articolo, dopo aver visto già quali sono i migliori portieri da prendere al Fantacalcio. «Blasting News, 7月 15»
8
Un basso tuba per prendere in giro il Ku Klux Klan
Un musicista ha trovato una nuova maniera per contrastare il Ku Klux Klan: con una risata. Matt Buck Ha accompagnato la marcia della KKK, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Non riesce a prendere sonno per il caldo, prepara lo zaino e va a …
Si chiama Simon Trnka ed è un ottimo fotografo. Ha 27 anni, viene dalla Slovacchia e probabilmente ha qualche problema a prendere sonno ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
10
Juve, lunedì Marotta va a prendere il nuovo Zidane
Lunedì dovrebbe essere il giorno decisivo per la Juventus, oggi è stato ufficializzato il passaggio di Arturo Vidal dalla Juventus al Bayern ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA