アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sforacchiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFORACCHIATOの発音

sfo · rac · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFORACCHIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFORACCHIATOと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

SFORACCHIATOのように始まるイタリア語の単語

sforacchiare
sforacchiatura
sforamento
sforare
sforbiciare
sforbiciata
sforbiciatura
sformare
sformarsi
sformato
sformatore
sformatura
sfornaciare
sfornare
sfornatura
sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna

SFORACCHIATOのように終わるイタリア語の単語

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

イタリア語の同義語辞典にあるsforacchiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFORACCHIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sforacchiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sforacchiatoのイタリア語での同義語

«sforacchiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFORACCHIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sforacchiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsforacchiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sforacchiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一竖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pinchado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pricked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وخز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кололи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুবই দুঃখিত হল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piquées
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicucuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spitzte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刺し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குத்தப்பட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pricked
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delindi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sforacchiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nastawił
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кололи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțepat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπήθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geprik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prickas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stukket
5百万人のスピーカー

sforacchiatoの使用傾向

傾向

用語«SFORACCHIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«sforacchiato»の使用頻度を示しています。
sforacchiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sforacchiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFORACCHIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sforacchiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sforacchiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sforacchiatoに関するニュースでの使用例

例え

«SFORACCHIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsforacchiatoの使いかたを見つけましょう。sforacchiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
68. lo ti sforacchie- rù tanto la buccin, Che brevemente ti farô bu- giardo. Eappresso: E tanto sforacchiate gli ha DizioNAkio. Yol. YI. ¡ le chiappe , Che il sangue intorno gli facea le nappe. SFORACCHIATO. Add. da Sforacchiare. Foracchiato.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Stavansi pure nella cavità del ventre inferiore azzannando le viscere molti altri minutissimi vermicciuoli. (Qui per similit.) AZZANNATO. Add. da Azzannare. Preso colle zanne. Lat. dentibus arreptus. Gr. o5tì£ §. Per Bucherato o Sforacchiato ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Prose
... sciagurate sorelle, che la prima notte del giacersi co' mariti ficcarono loro nella gola un pugnale, fu dato in pena dal giudice del Tartaro di empiere continuamente un doglio, che per essere sforacchiato nel fondo continuamente si vota.
Luigi Carrer, 1855
4
I romanzi, le novelle e il teatro
E dalla svoltata apparvero sottoun ombrellaccio verde sforacchiato, stanchi e inzaccherati, idue inseparabili Luca Lizio e Nocio Pigna,o, come tutti da un pezzo li chiamavano, Propaganda e Compagnia: quegli, uno spilungone ispidoe scialbo, ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Tutti i romanzi
E dalla svoltata apparvero sotto un ombrellaccio verde sforacchiato, stanchi e inzaccherati, i due inseparabili Luca Lizio e Nocio Pigna, o, come tutti da un pezzo li chiamavano, Propaganda e Compagnia: quegli, uno spilungone ispido ...
Luigi Pirandello, 2012
6
I vecchi e i giovani
E dalla svoltata apparvero sotto un ombrellaccio verde sforacchiato, stanchie inzaccherati, idue inseparabili Luca Lizio e Nocio Pigna, o, come tutti da un pezzo li chiamavano, Propagandae Compagnia: quegli, unospilungone ispido e scialbo, ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Impero
Parte il dardo, che sibila nell'aria e centra in pieno il cranio, già sforacchiato da tanti colpi. La precisione di queste armi è impressionante, come scopriremo nei prossimi capitoli. Mentre sotto le urla di un centurione gli addetti al pezzo ...
Alberto Angela, 2011
8
Il paese dei Mezaràt: i miei primi sette anni (e qualcuno in ...
Più di un vagone appariva sforacchiato: uno dei caccia americani aveva sventagliato addosso al convoglio scariche da venti millimetri. Ecco perché i reduci della lugoslavia si erano portati appresso gli zaini e le masserizie! A questo punto i ...
Dario Fo, Franca Rame, 2004
9
Opere scelte: Prose di Luigi Carrer ; 1
Come tutti sanno, a quelle sciagurate sorelle, che la prima notte del giacersi co' mariti ficcarono loro nella gola un pugnale, fu dato in pena dal giudice del Tartaro di empiere continuamente un doglio, che per essere sforacchiato nel fondo ...
Luigi Carrer, 1855
10
Louisiana blues
Eccome se la sa usare. La tiene dritta, ferma e spara: uno, due, tre, tutto il caricatore. L'orchestra tace, la gente urla, qualcuno si nasconde sotto il tavolo. Silenzio. Guardo: la giustiziera ha sforacchiato il divano tutt'intor- no alla bionda, come ...
Gabriele Romagnoli, 2001

用語«SFORACCHIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsforacchiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rione Conocal “I nostri figli prigionieri in casa qui è un inferno”
... vincere da solo degrado e violenza. Nelle stesse vie dove un segnale dello Stop è usato come un bersaglio e sforacchiato dalle pallottole. «La Repubblica, 7月 15»
2
Sicilia, Alfano: "Scudo Pd su Crocetta è molto sforacchiato"
Per quanto riguarda lo scudo del Pd a Crocetta mi sembra molto sforacchiato". Lo ha detto il ministro dell'Interno Angelino Alfano, stamani a ... «askanews, 7月 15»
3
Un ex magistrato dell'Onu dentro gli orrori del Kosovo
Chi ha visto il teatro della vicenda, le risse a coltello al mercato di Pristina, il monastero ortodosso di De›ani col portone sforacchiato dai ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
Alfa Romeo D-Suv - Nuove foto dei muletti della Suv
In questo esemplare il frontale è stato letteralmente sforacchiato per consentire il passaggio dinamico dell'aria nelle stesse zone dove si ... «Quattroruote, 7月 15»
5
MERCATO – Miranda, il giorno decisivo è giovedì
Il pensiero della dirigenza interista sul prossimo rinforzo per la retroguardia, reparto troppo spesso sforacchiato nell'ultima disgraziata stagione ... «passioneinter.com, 6月 15»
6
Iglesias: danneggiato l'autovelox sulla statale 126 a Bindua
Gli agenti della polizia municipale si sono accorti che il dispositivo era stato sforacchiato, probabilmente durante la notte da pallini. L'autovelox ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
7
Barcellona, raffica di colpi di pistola contro un ristoratore
A questo punto, sono stati esplosi contro di lui almeno sette colpi di pistola calibro 9×21, che hanno sforacchiato la carrozzeria dell'auto. «BlogSicilia.it, 5月 15»
8
Buchi neri sempre più neri in via Val Gardena
... in pessime condizioni con l'asfalto fessurato e sforacchiato, i marciapiedi danneggiati e i lampioni abbattuti da anni poggiati a bordo strada. «Vigna Clara Blog, 5月 15»
9
Il killer confessa. Presi gregari e mandanti
Due operai trovano il cadavere riverso sul volante di un furgone, sforacchiato da diversi colpi da arma da fuoco. I carabinieri di Ostia, guidati ... «Il Tempo, 3月 15»
10
Io sto con la sposa, il regista: "Un gran risultato, ma la politica tace"
Stracarico, sforacchiato dalle motovedette libiche, lo scafo comincia a imbarcare acqua a 100 chilometri da Lampedusa. La nave lancia ... «il Giornale, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sforacchiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sforacchiato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z