アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfotticchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFOTTICCHIAREの発音

sfot · tic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFOTTICCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFOTTICCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfotticchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfotticchiareの定義

辞書の中のsfotticchiareの定義は、軽くて優しいが、連続的な冗談でおしゃべりすることである。

La definizione di sfotticchiare nel dizionario è sfottere, prendere in giro con canzonature leggere e garbate ma continue.


イタリア語辞典で«sfotticchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFOTTICCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

SFOTTICCHIAREのように始まるイタリア語の単語

sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo
sfossare
sfossatore
sfossatura
sfottere
sfottersi
sfottimento
sfottitore
sfottitura
sfottò

SFOTTICCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるsfotticchiareの類義語と反意語

同義語

«sfotticchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFOTTICCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfotticchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfotticchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfotticchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfotticchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfotticchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfotticchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfotticchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfotticchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfotticchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfotticchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfotticchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfotticchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfotticchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfotticchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfotticchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfotticchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfotticchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfotticchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfotticchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfotticchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfotticchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfotticchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfotticchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfotticchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfotticchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfotticchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfotticchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfotticchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfotticchiare
5百万人のスピーカー

sfotticchiareの使用傾向

傾向

用語«SFOTTICCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«sfotticchiare»の使用頻度を示しています。
sfotticchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfotticchiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfotticchiareに関するニュースでの使用例

例え

«SFOTTICCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfotticchiareの使いかたを見つけましょう。sfotticchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonetti
E ttra l'uscelli e ssorche ch'Iddio manna, nun fu assente 3 arcun'antra futtitura che dde san Giuvacchino e dde sant'Anna. Roma, 13 dicembre 1832 - Der medemo 1 Accorciativo di Domenicuccio. 2 Il senso dello sfotticchiare qui s'intende qual ...
Gioachino Belli, 2013
2
George: vita e miracoli di un uomo fortunato
Per evitare guai, e per sfotticchiare i colleghi americani, gli impiegati e i tecnici degli studi washingtoniani della tv francese appesero un cartello scritto a mano sopra l'insegna con l'indicazione "Freedom Tele- vision" anziché "French ...
Vittorio Zucconi, 2004
3
Tutti i sonetti romaneschi
Roma, 13 dicembre 1832 Der medemo 1 Accorciativo di Domenicuccio. 2 Il senso dello sfotticchiare qui s'intende qualè.I volgari loadoperano peròancora per esprimere un'azione nonbenedeterminata edidubbio successo. Per esempio: Che ...
Giuseppe Gioachino Belli, 2011
4
Un ventennio
IL CAPPELLANO La sera a tavola tra gli ultimi bicchieri ci si intratteneva a scherzare, a raccontare barzellette, e a sfotticchiare chi era creduto più vulnerabile. E quando il cappellano del reggimento accettava l'invito o si autoinvitava era lui il ...
Salvator Rosciglione, 1992
5
Carovana di lago: per il XXV Premio Scanno un'imprevedibile ...
Se Bassani veniva a Scanno, accompagnato da una discretissima signora americana, «don Mimi» si divertiva a «sfotticchiare» indistintamente ogni donna, giovane e meno giovane che fosse. Certo, alcune volte risultava invadente, però con ...
Riccardo Tanturri, Cinzia Romani, 1997
6
Villa Mimosa
«Proprio l'altro giorno» torna alle proprie sventure «mio figlio Roberto è venuto a sfotticchiare: "Padre" mi fa, "quanti miliardi hai speso in verdure, quest'anno?". Ecco, non gli ho nemmeno risposto. Ormai non rispondo più. Anche perché non è ...
Nantas Salvalaggio, 1985
7
Novecento letterario italiano ...
Ha voglia Piovene a sfotticchiare gli antichi intenditori del Barolo perché, in lode del loro illustre vino, « escogitano aggettivi da prosatori d'arte: morbido, vellutato, austero... ». Sempre che esce dall'inventario ed entra in gara, è con detti ...
Enrico Falqui, 1970
8
Studi di grammatica italiana
... sbevucchiare, sbruciacchiare, scagazzare /scacazzare, scherzeggiare, sciupacchiare, scopiazzare, scoppiettare, scribacchiare, scrivacchiare, scrivicchiare, scrivucchiare, sdormicchiare, sforacchiare, sfotticchiare, sfumacchiare, sfumazzare, ...
‎2006
9
Il Fiume Racconta: Viaggio Nella Toscana Dei Fiumi
Cosicché può darsi che anche oggi le acque dei fossetti fiesolani che si gettano nel Mugnone siano fortemente scettiche nei confronti di certi racconti, e che si divertano a sfotticchiare il loro principale. E questo, magari, finché sono lontane ...
Giorgio Batini, 1993
10
Giuseppe Gioachino Belli poeta-linguista
Cfr 602, 1 ce storcio: Storcere (d'onde storcio in luogo di storco), significa 'quel torcere di bocca che si fa in udir cose che non aggarbano' 601, 1 sfutticchiamo: Il senso dello sfotticchiare qui s'intende quale. I volgari lo adoperano però ancora ...
Nicola Di Nino, 2008

用語«SFOTTICCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfotticchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Virzì: "Tutto il nostro capitale umano è in un selfie"
Forse perché voglio continuare a sfotticchiare ". Il suo ultimo film ritrae un'Italia incapace di grandi slanci e dunque priva di desideri, se non ... «La Repubblica, 9月 14»
2
Corrado Passera è l'antidoto liberale al Pd. Parla Riccardo Puglisi
Intervista a tutto campo con il prof che su Twitter si diverte a sfotticchiare i fautori dell'uscita dell'Italia dall'euro. Un confronto pubblico ... «Formiche.net, 7月 14»
3
Gramellini come Santanchè su Renzi e Mussolini
Per carità, sfotticchiare questa spasmodica ed enfatica esigenza di comunicare al mondo – sempre in 140 caratteri – la propria dedizione al ... «The Front Page, 2月 14»
4
Annunziata sfotticchiata dalla sua ex Repubblica
Il caso ha voluto che la penna ironica di Sebastiano Messina del quotidiano diretto da Ezio Mauro si sia esercitata a sfotticchiare non poco una ... «Formiche.net, 11月 13»
5
Paolo Aldighieri, in arte e strip eriadan
... prima come semplice lettore e poi come “pseudo” autore sui banchi di scuola, in strisce e fumetti nati per sfotticchiare professori e compagni ... «LoSpazioBianco, 12月 12»
6
IPOTESI Per alcuni era il Conte di Oxford, figlio illegittimo della Regina
Per sfotticchiare il regista, lesto a difendersi col solito: «Hey, è solo un film!». Il quale poteva benissimo chiamarsi Il trionfo del Conte, dato il ... «il Giornale, 10月 11»
7
Elisabetta Canalis risponde (a tono) alle critiche "in Bikini" di Mario …
Poi, però, nel suo rotocalco Mediaset Bikini, ci era andato meno pesante: lo avevamo visto limitarsi a "sfotticchiare" la Canalis nel riesumare il ... «TVblog.it, 11月 10»
8
X Factor 4: la quinta puntata di martedì 5 ottobre 2010 in …
Poi sgrida il pubblico, perché dagli spaltio urlano tutti come ossessi a intermittenza, per sfotticchiare le critiche di Lady Tata alla loro beniamina. «TVblog.it, 10月 10»
9
"Torno a vivere da solo e recito con Don Johnson"
L'ultimo, non proprio memorabile, è Vita smeralda, del 2006. Uscì a metà luglio con l'idea di sfotticchiare un certo culto della vacanza da ricchi ... «il Giornale, 8月 08»

参照
« EDUCALINGO. Sfotticchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfotticchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z