アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfottimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFOTTIMENTOの発音

sfot · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFOTTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFOTTIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfottimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfottimentoの定義

辞書中のsfottimentoの定義は、sf sfereまたはsfottersi reciprocamenteの動作である。

La definizione di sfottimento nel dizionario è azione dello sfottere o dello sfottersi reciprocamente.


イタリア語辞典で«sfottimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFOTTIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SFOTTIMENTOのように始まるイタリア語の単語

sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo
sfossare
sfossatore
sfossatura
sfottere
sfottersi
sfotticchiare
sfottitore
sfottitura
sfottò

SFOTTIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsfottimentoの類義語と反意語

同義語

«sfottimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFOTTIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfottimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfottimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfottimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfottimento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfottimento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfottimento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfottimento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfottimento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfottimento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfottimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfottimento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfottimento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfottimento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfottimento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfottimento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfottimento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfottimento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfottimento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfottimento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfottimento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfottimento
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfottimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfottimento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfottimento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfottimento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfottimento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfottimento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfottimento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfottimento
5百万人のスピーカー

sfottimentoの使用傾向

傾向

用語«SFOTTIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«sfottimento»の使用頻度を示しています。
sfottimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfottimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFOTTIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfottimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfottimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfottimentoに関するニュースでの使用例

例え

«SFOTTIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfottimentoの使いかたを見つけましょう。sfottimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lares
E si iniziò il terzo periodo che chiamerò quello dello sfottimento sistematico del Corpo». Qui, dunque, di nuovo la voce non significa come ora 'prendere in giro', ' canzonare', ma sta per 'inculare', 'fregare', e soprattutto 'mal considerare', ...
‎2001
2
La linea della palma: Saverio Lodato fa raccontare Andrea ...
Sapevamo che esisteva "L'Asino" anticlericale di Guido Podrecca, ma non avevamo nessuna intenzione di imitarlo. Pubblicavo qualche poesia, articoli di sfottimento, articoli ironici. Questi articoli di sfottimento –"matu signorina nonmi guardi"– ...
Andrea Camilleri, Saverio Lodato, 2012
3
Nel regno di Acilia
Guarda ilSorcio ma lui non parla più,lo sfottimento di prima deve avergli smangiato la volontà. «Il Regno è tutto quello che stanascosto sotto aquello che di solito si vede»sbotta alloraAchille al posto del Sorcio. Sta impiantato con le mani in ...
Marco Baliani, 2013
4
Rootworld - la trilogia completa
C'era sfottimento; tanto sfottimento quanto più riuscì a buttarne fuori dalla sua bocca. Tutto nervoso inutile: quelle frasi così caricate non avevano nemmeno scalfito il rudeParide. —Cosapensate di fare senzadime? Sietesolo della cacchette di ...
Alessio Gallerani, 2013
5
Storia della Polonia: fino agli ultimi tempi
sfottimento quasi universale dei comandanti, all'intrepido Ney, proclamato l' eroe di questa ritirata, fu affidato il pericoloso posto della retroguardia coll' incombensa di conservare i bagagli e cannoni e di tener in freno i Cosacchi. Finalmente l' ...
Bernardo Zaydler, 1831
6
La ruota e L'asse
Ziran lo fissò a lungo, assicurandosi che il sorrisetto stampato dietro a quegli occhiali fosse un segno di pace e non di sfottimento. Poi tirò fuori la sua lista e si mise a scorrerla. “Lei si chiama?” “Franceschi.” “Dica un po': lei è esperto di ...
Tarcisio Capaccioli, 2009
7
Corte marziale
«Quando partecipavamo allegare ditiroper tiratori sceltinella Morellenschlucht», continuaFrick, «qualsiasi sfottimento della truppa era proibito. Eraimportanteche i tiratori non fossero nervosi quando arrivava il loroturno.Andare nella ...
Sven Hassel, 2012
8
Comunicare e coevolvere in strutture maieutiche: un percorso ...
Stefania: una volta ho fatto bene un compito d'inglese e l'ho detto, contenta. Mia sorella mi disse: «bravissima, sei bravissima» con tono di "sfottimento". Carlo: in un clima di competizione questo può generare... Stefania: ma lì non c'era un ...
Carlo Romano, 2001
9
Gioco pericoloso
Invece no.La cosa ha quasi dell'incredibile, a parlare è Bernadette Bourdet, commissario marsigliese, detta ancheBB, in onorealla fantastica Brigitte Bardot. No,non perché siabella come lei, tutt'altro. A sfottimento, diciamo. Unatosta, Bibì.
Gabriella Genisi, 2014
10
Il romanzo contemporaneo: voci italiane
Sasà, la cui identità fin dall'inizio è basata su una menzogna, è, sotto sotto, contentissimo: “la parte dell'incompreso, dell'artista in esilio, della vittima dei pregiudizi, dello sfottimento delle ciurme, gli cascava a pennello” (p. 148). Da bravo ...
Franca Pellegrini, Elisabetta Tarantino, 2006

用語«SFOTTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfottimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovanotti in lutto, è morto il papà Mario Cherubini: l'ultimo saluto a …
Scopro che a scuola era tremendo, dedito soprattutto agli scherzi e allo sfottimento del prossimo, pieno di amici, molto allegro, spesso vicino ... «OptiMagazine, 4月 15»
2
Viaggi a Venezia, estati al mare: la dolce vita del latitante Riina
Ora tutte queste cose è uno sfottimento allo Stato... Io non ho voluto fare patti con la legge, ventiquattro anni, sono arrivato a ventiquattro anni e ... «La Repubblica, 10月 14»
3
Jovanotti: mio papà, gendarme di Giovanni XXIII, compie 80 anni …
Scopro che a scuola era tremendo, dedito soprattutto agli scherzi e allo sfottimento del prossimo, pieno di amici, molto allegro, spesso vicino ... «Bergamonews, 9月 14»
4
La foto "Du Liotru" profanato dai tifosi rosanero impazza sul web
Speriamo che in Sicilia comunque, la rivalità tra le due tifoserie sia sempre improntato al più sano sfottimento. (g.c.). Palermo · Articoli · Sport ... «Il Sito di Palermo, 12月 13»
5
«Il sesso, che brutta cosa»
Che poi in Toscana più che affetto c'è sfottimento. Adesso, invece, bisogna essere più seri, ringraziare, rispondere». Chi sono stati i suoi amici ... «Vanity Fair.it, 10月 13»
6
La Carogna di Steve Jobs e gli Sciacalli
Confondi colpevolmente una critica ad un oggetto ed uno sfottimento ai fanatici con una critica a Jobs a cui non sono all'altezza di fare critiche ... «MenteCritica, 10月 11»
7
Il musical sui mormonifa impazzire Broadway
Dissacrante, irriverente oltre la blasfemia, capace di far ridere fino alle lacrime, di palese attualità nello sfottimento feroce della dabbeneggine ... «La Stampa, 3月 11»
8
Margherita Hack diventa un "modello aspirazionale" per Dea Kids. E …
"L'espressione 'Big bang' è nata come uno sfottimento, da parte di chi neanche ci credeva. Io lo definirei la più grande 'cureggia' dell'universo. «TVblog.it, 3月 11»
9
A Zalayeta il Nobel del fair-play
... l'accusa (falsa) di simulazione, nonostante la campagna di sfottimento e nonostante la squalifica (gratuita) di 2 giornate piovutagli addosso, ... «TGCOM, 11月 07»

参照
« EDUCALINGO. Sfottimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfottimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z