アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfrenatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFRENATEZZAの発音

sfre · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFRENATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFRENATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfrenatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfrenatezzaの定義

ディクショナリにおける無制限性の定義は、それ自体を解き放つ傾向があり、測定と制御なしに行動に自分自身を放棄する傾向があります。 過度。 無意識は、裏切り者の行為でもあります。 道徳的な意味で:その悪用は知られている。

La definizione di sfrenatezza nel dizionario è tendenza a sfrenarsi, ad abbandonarsi ad azioni senza misura e controllo; smoderatezza. Sfrenatezza è anche atto da persona smoderata, spec. in senso morale: le sue sfrenatezze sono note.


イタリア語辞典で«sfrenatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFRENATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SFRENATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenato
sfrenellare

SFRENATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsfrenatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFRENATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfrenatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfrenatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFRENATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfrenatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfrenatezzaのイタリア語での反義語

«sfrenatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFRENATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrenatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrenatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrenatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骚乱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alboroto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

riot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दंगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شغب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

motim
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

émeute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rusuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufruhr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暴動
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rerusuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạo loạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலவர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दंगा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfrenatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamieszki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răscoală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplopp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

sfrenatezzaの使用傾向

傾向

用語«SFRENATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«sfrenatezza»の使用頻度を示しています。
sfrenatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrenatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFRENATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfrenatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfrenatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfrenatezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFRENATEZZA»の引用

sfrenatezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alcuino da York
Non dobbiamo ascoltare coloro che dicono: 'Voce di popolo, voce di Dio', perché la sfrenatezza della folla è sempre molto vicino alla follia.

«SFRENATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrenatezzaの使いかたを見つけましょう。sfrenatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
H Egur. per ifmacco , infamia , V. Sfregamento, V. sfrenatezza. Sfrenare , cavar il freno , frenum detrahtre . *$ sfrenarli ,fibi frenum dttrabetc,* figur. diveni re sfrenato , effrenum fieri . Sfrenatàggine , sfrenatezza , V. Sfrenatamente , effrenate ...
‎1751
2
Trattato di educazione generale: adattato all'uso di ...
Sarebbe superfluo il parlare cruì di quelli i quali scambiano la libertà colla sfrenatezza, i quali rinunciano al diritto di regolare i loro figliuoli- ancora di minore età , i quali puniscono mai niente ed assecondano i capricci de' piccoli loro tiranni ...
Vincentius Eduard Milde, 1827
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Sfrenamento, sfrenatezza, I'. Sfrcnire , cavar il freno , frenum detrabe- re . Ц Slrenarii , fibi frenum detrabere . Sfrenatiggine , sfrenatezza , VT Sfrenatamente , effrenate , pttcatittr, It- center . Sfrenatezza, lictntia ,effrenatio , infelen- tja , pctulantia .
‎1742
4
La verginità
Se ciò che rende giovamento è certamente buono, se la continenza è causa utile per la nostra casa, la nostra vita, i nostri amici, se ne deduce che la continenza è buona. Ora, se la continenza è buona per natura, la sfrenatezza che è il suo ...
Normando Antoniono, 2000
5
Dizionario della lingua italiana
L'essere sfrenalo o li- cenzioso, Sfrenatezza. Latin, licentia, impu- dentia. Gr. avotstao)(;jVTÍa,avaíSia. Pisl. Cic. a Quint. Dov' с infinita licenzia, cioè sirena- mentó degli uomini. Mor. S. Greg. Lo ridere corporate procede inquesta vita da uno ...
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRENAMENTO. L'essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. Lalin. licentia, inipu- dentia. Gr. avasiac^jVTta, avacSia. Pist. C/e. a Quint. Dov'è infinita licenzia, cioè sfrenamento degli uomini. Mar. S. Greg. Lo ridere corporale procede in questa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere complete
Se diremorqztesta lingua ti è d'uopo recidere: recisa questa , col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà che la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo: la libertà mia reprimerà la tua sfrenatezza,  ...
Paolo Costa, 1839
8
Novelle di Antonio Cesari Veronese, aggiuntevi altre novelle
Se diremo ; questa lingua ti è d' uopo recidere : recisa questa , col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà che la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo : la libertà mia reprimerà la tua sfrenatezza  ...
Antonio Cesari, 1856
9
Della elocuzione
Se diremo: questa lingua ti à d'u0p0. re; citlere: recisa questa, col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà' che' la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo: la liberto mia rcprimerà la tua sfrenatezza;  ...
Paolo Costa, 1825
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. точит transire, a. ll. (lic. Sfrenataggine. V. Sfrenatezza. Sfrenatamente. Con modo sfienato; Licenzìosamente, impetuosamente: Eff reiulle,i'nY штрекам“, intemperale, licenterfîmmoderale, Cic. immodeне, Plaut. libidinose. Sali. Sfrenatezza.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«SFRENATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrenatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mr. Young vs. Monsanto
Quando non combatte le sue battaglie pro hi-fi, per la sua seconda giovinezza il cantautore canadese ha scelto la sfrenatezza produttiva: prima ha rilanciato i ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
2
JESUS CHRIST SUPERSTAR: SE AL TEMPO DI CRISTO SI FOSSE …
... bagordi, sfrenatezza e divertimento? Tra sfavillanti maschere di carnevale e collodiani esiti di infanzia, affidata agli asili infantili, dove prima o ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
3
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «L'Eco delle Valli, 7月 15»
4
I veri nemici dell'Italia
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili, e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «Monitorimmobiliare.it, 7月 15»
5
Questi fantasmi…
Al posto dell'austero gendarme che ci teneva a distanza dalla sfrenatezza dei desideri distruttivi c'è un barbarico sobillatore che ci istiga a ... «Tiscali, 7月 15»
6
“Laudato sì”: ecco l'enciclica di Papa Francesco, il 'commento' del …
... per reagire alla globalizzazione del paradigma tecnocratico, serve una “rivoluzione culturale”, che è antidoto alla “sfrenatezza megalomane”. «Termoli Online, 6月 15»
7
Ambientalisti, il Papa è più alternativo di voi
... rallentare la marcia per guardare la realtà in un altro modo e recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane“. «Vvox, 6月 15»
8
Sul Papa ecologista
Il clima respirabile dipende dal controllo dello spermatozoo, l'animalculus propagatore della sfrenatezza di Shiva. Un libro introvabile, uscito ... «Il Foglio, 6月 15»
9
L'ecologia di Papa Francesco
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «PROTECTAweb.it, 6月 15»
10
10 punti che ci sono piaciuti di piu' dell'enciclica sull'ambiente di …
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili, e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane". «greenMe.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfrenatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrenatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z