アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgocciolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGOCCIOLIOの発音

ʃgoc · cio · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGOCCIOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGOCCIOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgocciolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgocciolioの定義

ディクショナリに滴下することの定義は、継続的に低下する。

La definizione di sgocciolio nel dizionario è uno sgocciolare continuato.


イタリア語辞典で«sgocciolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGOCCIOLIOと韻を踏むイタリア語の単語


allucciolio
al·luc·cio·li·o
antiolio
an·ti·o·lio
capitolio
capitolio
chiocciolio
chiocciolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
gasolio
ga·ʃo·lio
gocciolio
goc·cio·li·o
lucciolio
luc·cio·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
scricchiolio
scric·chio·li·o
sdrucciolio
ʃdruc·cio·li·o
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio
uggiolio
ug·gio·li·o

SGOCCIOLIOのように始まるイタリア語の単語

sgobbare
sgobbata
sgobbo
sgobbone
sgobboneria
sgocciolamento
sgocciolante
sgocciolare
sgocciolatoio
sgocciolatura
sgocciolo
sgolamento
sgolarsi
sgolato
sgomberare
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve

SGOCCIOLIOのように終わるイタリア語の単語

antipolio
brontolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
formicolio
in folio
miagolio
mugolio
piagnucolio
pigolio
rimescolio
rosolio
rotolio
scolio
sventolio
tiraolio
tremolio
verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるsgocciolioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGOCCIOLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgocciolio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgocciolioのイタリア語での同義語

«sgocciolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGOCCIOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgocciolioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgocciolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgocciolio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

goteo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टपक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капельный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gotejamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

goutte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

titisan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tropf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물방울
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

netes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giọt nước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொட்டுநீர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठिबक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgocciolio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kroplówka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крапельний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

picurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταγόνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dropp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drypp
5百万人のスピーカー

sgocciolioの使用傾向

傾向

用語«SGOCCIOLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«sgocciolio»の使用頻度を示しています。
sgocciolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgocciolio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGOCCIOLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgocciolio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgocciolio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgocciolioに関するニュースでの使用例

例え

«SGOCCIOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgocciolioの使いかたを見つけましょう。sgocciolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie del R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
A suo giudizio, dall'uretra aperta per taglio, screpolatura od ulcerazione, si fa un tenue sgocciolio d'orina nella cellulosa del perineo, per mezzo del quale si depongono gli elementi chimici del calcolo. Nei casi di avvenuta cistotomin, sebbene ...
‎1863
2
Memorie del Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti
A suo giudizio, dall'uretra aperta per taglio, screpolatura od ulcerazione, si fa un tenue sgocciolio d'orina nella cellulosa del perineo, per mezzo del quale si depongono gli clementi chimici del calcolo. Nei casi di avvenuta cistotomia, sehhene ...
Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1863
3
Annali universali di medicina
Colla legatura o colla torsione si chiudan le arterie che sprizzano; con acqua gelata, con polveri o con liquidi emostatici si faccia cessare lo sgocciolio capillare. Estinto, si applichino poche filaccie inzuppate di acqua fredda sulla ferita, ...
‎1869
4
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
A suo giudizio, dall'urctra aperta per taglio, screpolatnra od alccrazione, si fa un tenue sgocciolio d'orina nella cellulosa del perineo, per mezzo del quale si depongono gli elementi chimici del calcolo. Nei casi di avvenuta eistotomia, sebbene ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1863
5
Belli e dannati
Aciòteneva dietro unlento, riluttante sgrullo di pioggia euna raffica di vento, finché non si udì altro, fuoridelle finestre, cheunlieve sgocciolio ela frusciante nenia di un groviglio di rampicanti bagnati contro ildavanzale. Leisi trovava inuno stato ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
6
la tavola del piemontese di ieri e di oggi
Un'altra aggiunta di siero acidulo vecchio (inacidito anche con erba acetosella) o di un tipo di aceto dal siero farà salire di nuovo a galla gli gnocchi bianchi con neve; raccolti con il mestolo adatto; largo, a fori per lo sgocciolio, saltati, messi in  ...
damiano gasparetto
7
La famiglia Winshaw
Il tunnel, però, continuava a restare asciutto, e talora, strusciandoci contro, la calce gli si sbriciolava addosso, tanto che, a un certo punto, non fu senza meraviglia che udì distintamente l'irregolare ma insistente rumore d'uno sgocciolio. Plip.
Jonathan Coe, 2010
8
Passion: Serie Fallen #3
Né selo avrebbe più rivisto.O sesarebbe sopravvissuto a quella notte. L' ambulanza si misein moto e partì. Il soldatosuuna delle amache inalto cominciò a lamentarsi. Quando l'andatura si fece costante, Luce udìuno sgocciolio. C'era qualcosa ...
Lauren Kate, 2012
9
La formazione delle parole in italiano
... rimenio, rimescolio, rimestio, rivoltolio), s- «intensificativo» (sballottio, sbatacchio, scampanio, scarrucolio, scolio, sfavillio, sghignazzio, sgocciolio, strascinio, strombettio, sventolio, svolazzio, svolio, svilio), qualche prefissato con s- negativo ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
Onyx
Aggrottando le sopracciglia mi chiesi dadove venisse lo sgocciolio che sentivo. Primaun rumore di vetri rotti,ora uno sgocciolio... Poicapii. Andai ad aprire il frigo conilcuore in gola. La bottiglia del tè era distesa su un fianco. Senza tappo.
Jennifer L. Armentrout, 2014

用語«SGOCCIOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgocciolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi ha il nome del supermanager Rai – Fabrizio Frizzi promette di …
Verso le 6 e mezzo di mattina sento uno sgocciolio, accendo la luce e mi accorgo che l'acqua accumulata sul tetto ha cominciato a scendere ... «TvZoom, 7月 15»
2
Se il vicino getta oggetti e acqua dal balcone di sopra
Al di là, comunque, degli aspetti risarcitori connessi a qualsiasi tipo di danno, seppur minimo (come lo sgocciolio dell'acqua sulle piante del ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Il buongiorno
... si potrebbe formare sulle Alpi marittime, le coperture sui rilievi della Liguria potrebbero portare a qualche locale e temporaneo sgocciolio. «Canale Genoa, 6月 15»
4
Un bubbone che esplode
... mortale alla credibilità della politica, che continuerà a produrre i suoi effetti negativi per anni. Uno sgocciolio velenoso e pericolosissimo. «Quotidiano.net, 6月 15»
5
Come cambiare olio motore Harley Davidson Sportster
Quando il flusso di olio è finito, si deve raddrizzare la moto e tenerla dritta finché il flusso si è trasformato in uno sgocciolio. Quindi appoggiare ... «GiornaleMotori, 6月 15»
6
Previsioni meteo: VENERDI primi INTENSI TEMPORALI sul nord …
Si tratterà in prevalenza di nuvolosità altocumuliforme che potrebbe determinare qualche piovasco o sgocciolio locale. Temporali saranno ... «Leonardo.it, 6月 15»
7
Netflix e l'offerta delle serie in streaming. Con buona pace della tv …
Così, saranno moltissimi a controllare lo sgocciolio degli episodi giorno per giorno, per più titoli quotidianamente. E come già ci capita, vuoi ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
Mafia Capitale, che per anni ha contato su istituzioni assenti e …
Tecnicamente lo potremmo chiamare “sgocciolio”, ovvero spacciare come inchiesta il taglia e incolla delle ordinanze – puntuali e rigorose, ... «Antimafia Duemila, 6月 15»
9
Meteo ponte 2 giugno: SOLE per tutti? Non proprio...
Qualche isolato piovasco o sgocciolio, inoltre, risalirà dal nord Africa verso la Sicilia, ma si tratterà di poca cosa. Su tutte le altre regioni si ... «Leonardo.it, 5月 15»
10
Brescia «sottomarina» in mostra all'Arsenale
... vedere e sentire lo sgocciolio di un ghiacciaio, da cui si origina un ruscello: un omaggio all'acqua quale elemento determinante per la vita». «Brescia Oggi, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgocciolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgocciolio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z