アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gocciolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGOCCIOLIOの発音

goc · cio · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOCCIOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOCCIOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gocciolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgocciolioの定義

ディクショナリでの滴りの定義は、連続した細流です。

La definizione di gocciolio nel dizionario è un continuo gocciolare.


イタリア語辞典で«gocciolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOCCIOLIOと韻を踏むイタリア語の単語


allucciolio
al·luc·cio·li·o
antiolio
an·ti·o·lio
capitolio
capitolio
chiocciolio
chiocciolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
gasolio
ga·ʃo·lio
lucciolio
luc·cio·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
scricchiolio
scric·chio·li·o
sdrucciolio
ʃdruc·cio·li·o
sgocciolio
ʃgoc·cio·li·o
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio
uggiolio
ug·gio·li·o

GOCCIOLIOのように始まるイタリア語の単語

goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciola
gocciolamento
gocciolante
gocciolare
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina
gocciolo
gocciolone
goccioloso
go
godere
godere di
godereccio
godersela

GOCCIOLIOのように終わるイタリア語の単語

antipolio
brontolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
formicolio
in folio
miagolio
mugolio
piagnucolio
pigolio
rimescolio
rosolio
rotolio
scolio
sventolio
tiraolio
tremolio
verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるgocciolioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOCCIOLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gocciolio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gocciolioのイタリア語での同義語

«gocciolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOCCIOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gocciolioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgocciolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gocciolio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

涓涓
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

goteando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trickling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलने वाले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتقاطرون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сочащийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escorrendo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trickling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lit bactérien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cucur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rieselt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

したたります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

졸졸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trickling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhỏ giọt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trickling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trickling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damlatmalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

gocciolio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ścieka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сочиться
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurgere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρέει αργά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kabbelen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sippra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sildret
5百万人のスピーカー

gocciolioの使用傾向

傾向

用語«GOCCIOLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«gocciolio»の使用頻度を示しています。
gocciolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gocciolio»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOCCIOLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gocciolio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gocciolio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gocciolioに関するニュースでの使用例

例え

«GOCCIOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgocciolioの使いかたを見つけましょう。gocciolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La luce della notte. La biblioteca degli incubi
Alla fine, percepii il gocciolio di un rubinetto. Il tipo di rumore che di solito si confonde in mezzo a decine di altri. Ma non in quel momento. Era debole, ma inconfondibile. Un plic, plic, plic... regolare che sembrava provenire dal bagno al piano ...
D. J. MacHale, 2011
2
Inferno (Versione italiana)
Nel mouseion dorato di divina sapienza prostratevi e l'orecchioal suol poggiate ad ascoltare'l gocciolio dell'acque. “Gocciolio dell'acque?” si domandò Langdon. “C'è acqua sotto San Marco?” Sirese subito conto che era una domanda ...
Dan Brown, 2013
3
Testi per la scena
Mi aveva incuriosito. H2 Che diceva? (improvvisamente riprende un gocciolio, un singolo gocciolio) EAU Hai sentito? H2 Sì. EAU Cosa possiamo fare? H2 Trovarlo. Se troviamo la fonte, siamo salvi. Ma abbiamo poco tempo, sbrighiamoci.
Mario Giorgi, 2013
4
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
Se deve essere qualificata come negatoria servitutis Fazione con la quale il proprietario di una terrazza chiede la rimozione di uno stenditoio collocato nel confinante edificio ed aggettante sulla terrazza stessa con conseguente gocciolio di ...
Maurizio De Tilla, 2006
5
Assedio di Leningrado (storia senza finale). Testo spagnolo ...
Per pagare la riparazione del tetto. natalia Quale tetto? priscila Certo che stai messo peggio del signor Nazario... natalia Ah, sì! Il gocciolio nella tua stanza... priscila Gocciolio, quegli scrosci che mi cadevano sulla faccia ogni volta che pioveva ...
José Sanchis Sinisterra, Cristina Palmarini, 2004
6
Una piccola impresa meridionale
Io e Arturo ne constatiamo l'invadenza attraversoil gocciolio incessante dei soffitti : cascatelle d'acqua che tentiamodi arginare econvogliare in tinozze, bacinelle epentolamevario. Finché il capo deituoni esplode nel suoacuto.Va viala luce.
Rocco Papaleo, 2013
7
Dune
Tutti ascoltarono. Il gocciolio dell'acqua catturata dalla trappola a vento riempì la caverna con la sua presenza. Jessica colse l'estasi sui volti di tutti i Fremen, immobili. Paul soltanto sembrava distaccato, estraneoa quel gocciolio. Per lui, ogni ...
Frank P. Herbert, 2014
8
Da un paese lontano
Trovò l'abbeveratoio come l'aveva lasciato: pieno d'acqua tiepida, immobile, turbata solo dal gocciolio ritmico del rubinetto. Per qualche motivo Gigino non bevve subito, si fermò a osservare i cerchi concentrici che si dipanavano dal punto ...
Martino Savorani, 2007
9
L'assolo del silenzio
Un suono lento e ripetuto conquista la mia attenzione: il gocciolio della fontana. La porta si apre. Eccoli entrare pronti a dar voce al silenzio, definizione alle ombre, funzione al salotto, generosità ai paesaggi. Solo il pendolo resta fermo ...
Pasquale Romano, 2002
10
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
Econ questolasciò intendere che per lui la questione era chiusa. Dato chemi pareva che il gocciolio non glidesse nessun fastidio, mimisi ilcuore in pace. Non ricordo cosami fece cambiare idea... un'intuizione, una specie di folgorazione, forse ...
Robert M. Pirsig, 2011

用語«GOCCIOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgocciolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ascoltare il ronzio delle api mantiene giovani
... in uno studio interdisciplinare, che ascoltare le api, ma anche il gocciolio dell'acqua, migliora la salute fisica e mentale degli anziani. «Avvenire.it, 7月 15»
2
Doria salva la giunta grazie al "soccorso bianco" ma ora rischia di …
Ma il gocciolio continua, gli smottamenti si susseguono. Doria, però, porta a casa il risultato, del resto frutto di un lavoro diplomatico non breve. «La Repubblica, 6月 15»
3
Bambini: Piccola guida per ecoschiappe
Comincia con il fastidioso gocciolio di un rubinetto, la breve avventura di un signore grasso, pigro, distratto, un po' menefreghista che spreca ... «Consumatrici, 6月 15»
4
Il doodle di google celebra il giorno del solstizio di estate
Il doodle di google non è chiaramente statico ma in movimento e, basta cliccarci su per vedere lo scongelamento con gocciolio dei gelati ... «Baritalia News, 6月 15»
5
I gringos sbarcano a L'Avana
... cade “el bloqueo” americano, al turismo stelle e strisce che oggi è poco più di un gocciolio ma presto potrebbe diventare un'invasione. «La Repubblica, 5月 15»
6
Calciomercato, la Juventus va su 3: Verratti Witsel e Nainggolan
... situazioni in bilico ha la Juve, inevitabilmente, tra il gocciolio degli anni che passano e le sorprese che possono coesistere dietro l'angolo. «Tuttosport, 5月 15»
7
Scuole, allarme sicurezza dalla Provincia
... finanziato al momento attuale siano delle bacinelle da piazzare sotto il gocciolio che ritma le lezioni. Come è accaduto all'istituto «Calabrese ... «L'Arena, 4月 15»
8
Lo "sgocciolamento" dei panni. Attenzione ai divieti posti dal …
... panni all'esterno dell'edificio che provocava il gocciolio dei panni stessi. Il vicino si difendeva eccependo la sporadicità e saltuarietà del fatto. «Condominio Web, 4月 15»
9
La “blue lady” del balletto a Parma Danza 2015
... produce uno sciabordio, ora tenero, ora più movimentato, fino a diventare un gocciolio quasi a rappresentare le tastiere di un pianoforte sulle ... «Italia Post, 4月 15»
10
Loano, la denuncia di Anpana: “La sorgente dei Pastunei è in secca”
... constatando che effettivamente il getto della sorgente, un tempo generoso, è ora ridotto a un quantitativo misero, a poco più di un gocciolio”. «Il Vostro Giornale, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gocciolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gocciolio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z