アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pigolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIGOLIOの発音

pi · go · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIGOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIGOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pigolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpigolioの定義

辞書の中での覗き見の定義は、小さな、急性の反復叫びからなる、雛や鳥の典型です。 覗き見はまた、泣き言や不平を言う人々の執拗かつ退屈な声でもあります。

La definizione di pigolio nel dizionario è verso tipico dei pulcini e degli uccelli di nido, consistente in piccoli gridi acuti e ripetuti. Pigolio è anche voce insistente e noiosa di chi piagnucola o si lamenta.


イタリア語辞典で«pigolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIGOLIOと韻を踏むイタリア語の単語


capitolio
capitolio
cigolio
ci·go·li·o
colio
co·li·o
dolio
do·lio
duopolio
duo·po·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
in folio
in folio
miagolio
mia·go·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
mugolio
mu·go·li·o
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
pettegolio
pet·te·go·li·o
polio
po·lio
portfolio
portfolio
sfrigolio
sfri·go·li·o
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio

PIGOLIOのように始まるイタリア語の単語

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigola
pigolamento
pigolare
pigolone
pigostilo
pigramente
pigrezza
pigrizia
pigro
pigrone

PIGOLIOのように終わるイタリア語の単語

antiolio
antipolio
arcosolio
brontolio
dondolio
eolio
piagnucolio
rantolio
raschiaolio
rimescolio
rosolio
rotolio
ruzzolio
scolio
scricchiolio
sventolio
tallolio
tiraolio
tremolio
verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるpigolioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIGOLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pigolio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pigolioのイタリア語での同義語

«pigolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIGOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pigolioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpigolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pigolio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

窥视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asomar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peep
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झलक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زقزقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

писк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উঁকি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piaulement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengintip
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Piepsen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピープ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관음증
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu chít chít
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धावती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cik
70百万人のスピーカー

イタリア語

pigolio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ćwierkanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

писк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τιτίβισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peep
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

peep
5百万人のスピーカー

pigolioの使用傾向

傾向

用語«PIGOLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«pigolio»の使用頻度を示しています。
pigolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pigolio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIGOLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pigolio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pigolio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pigolioに関するニュースでの使用例

例え

«PIGOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpigolioの使いかたを見つけましょう。pigolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voli
"Fai silenzio e allunga le orecchie," mi diceva quando il periodo di incubazione stava per finire: io trattenevo il fiato e ascoltavo il pigolio sommesso dei pulcini ancora chiusi nell'uovo e un fruscio come di un'unghia che gratta con delicatezza  ...
Elena Gianini Belotti, 2004
2
Neolitico e dintorni
pigolio. gracidante. mi. comunicò,. con. tutta. probabilità,. che. ora tutto andava bene, ma di non distrarmi più durante la guida. Sullo schermo la Luna diventava sempre più grossa e più vicina. Sembrava che la capsula stesse dirigendosi ...
Ruggero Pesce, 2012
3
How shall I act? Per una filosofia della realtà
Ad esempio il limite che separa il linguaggio dal silenzio, o il limite che separa il linguaggio dalla musica, o quello che separa il linguaggio da qualcosa che possiamo dire come un pigolio, un pigolio doloroso. CP: Ma assolutamente non ...
Sara Baranzoni, 2013
4
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
... Oronte, ora quello dell'amico suo. 10. Pieno. Detto d'anni, d'età, vale Compito, Atto, Proprio, Conveniente a fare checchessìa. Sola la figliuola servava la casa , e tante sedie , già matura d' etade , già da maritare per pieni anni. 221. Pigolio.
Publius Vergilius Maro, 1858
5
Il respiro leggero dell'alba
A un tratto si fermò ed emise una serie di suoni sommessi, simili a un pigolio. Martha appoggiòil vassoiosul tavolo dellasala da pranzoe si diresse in soggiorno . Lostessoinsistito pigolio. Allora si fermò e tornò aosservare iduesconosciuti.
Simon Rachel, 2012
6
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
l'altoparlante, solo quando il manichino vocalizzava in risposta al pigolio di richiamo degli anatroccoli, la risposta del "seguire" poteva essere instaurata in modo attendibile, consistente e duraturo. Quando veniva offerto un simile dialogo , non ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
7
Un amico speciale
l'uovo, era come se ne sentisse il richiamo. Svitò la manopola e sollevò il coperchio del serbatoio. Un lampo illuminò il piccolo locale, seguì un forte boato, poi Alessandro udì un flebile pigolio. Credendo che qualcuno stesse aprendo la porta, ...
Marc de Bel, 2001
8
Elementi delle scienze naturali di A. M. Costante Duméril ...
... grandi macchie. La fe'mina» è fecondissima e figlia ogni quaranta giorni. Un maschio basta per dodici fe_mine: la. loro. voce. è. una. specie. di. pigolio. o. di. sibilo. ' . /. 't 1280 - «.' Si trovano delle specie del u: MAMMIFÈRI"ROSIGANTI_ 733.
André Marie Constant Duméril, 1830
9
La cuoca di Himmler
42. Il. pigolio. di. un. pulcino. malato. Berlino, 1942. Con Heinrich tutto si è svolto come aveva annunciato Felix. Ha mantenuto le distanze dall'inizio alla fine del discorso, ma sempre tenendo a bada il ribrezzo con la sua solita ironia. Infine ...
Franz-Olivier Giesbert, 2014
10
L'impresario delle Americhe ed altre scene e atti unici
PERSONE : Padre, Angelo, Il boscaiolo Claudio, La Morte. — Vedi, Angelo, quello spaccalegna che sta lavorando nel bosco? (Uccellino che canta.) — Lo vedo, benché sia vestito di verde come è verde il prato e il bosco. (Pigolio di uccellini.) ...
Mario Verdone, 1953

用語«PIGOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpigolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bari, Sindaco trasportista ma trasporti nel caos
... alzare la voce e andare oltre un timido pigolio per ottenere quanto serve al suo Assessorato per dirsi efficace e funzionante. le manca, infine, ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... Bruni il suo turpiloquio ("puttanaaaaaaaa", urlato a un'automobilista) seguito dal solito contrito e remissivo pigolio scusante; la scenetta della ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
SE UNA FOTO DI FRANCESCO MACRI' SPOPOLA NEL WEB
Stante l'accordo raggiunto tra Ue e Grecia, anche ad Arezzo si è chetato l'incessante pigolio degli uccellacci del malaugurio. A tutte queste ... «InformArezzo, 7月 15»
4
Lo strano silenzio di Renzi sull'amicizia col generale
Neppure un frinire, un pigolio, un bubolare (che poi sarebbe il verso del gufo, e dell'allocco). Niente. A Matteo Renzi questa questione delle ... «il Giornale, 7月 15»
5
Sovranità russa, sedizione e ONG indesiderate
Ci fu solo un pigolio d'indignazione per tale legge da Stato di polizia negli Stati Uniti d'America, una legge ora rinnovata dal Congresso. «Informare per resistere, 6月 15»
6
Sono un uomo che muore. Anniversario Betocchi
... metter piume amorose per la notte / che viene; ravvolgermi unitario / con essa: pigolio interiore; perdita / dell'umano: divenir mio universale». «Quotidiano.net, 5月 15»
7
R'Lyeh – Dal profondo. Cthulhu Apocalypse vol. II
Come un pigolio, un verso articolato che riproduceva una specie di voce impossibile da decifrare. Uno strano animale – forse una papera o un ... «Il Recensore.com, 5月 15»
8
Il Museo di Pulcinella. La maschera simbolo di Napoli
... definiti, già nel Trecento, i giullari napoletani che si servivano di uno strumento di latta, la pivetta, per rendere la voce simile a un pigolio. «Vesuvio Live, 5月 15»
9
Il pigolio del governo italiano sulla tragedia armena
IL GOVERNO italiano emette l'ennesimo pigolìo nei confronti di un Paese potente ed emergente. Papa Francesco ha ragione, ma… non è il ... «Quotidiano.net, 4月 15»
10
Silvestro, l'eterno perdente che non molla mai compie 70 anni
... o almeno non tutto insieme, non era rappresentato dalla grande balena bianca di Melville, ma dall'insopportabile e quotidiano pigolio di un ... «Il Messaggero, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pigolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pigolio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z