アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sventolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVENTOLIOの発音

ʃven · to · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVENTOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVENTOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sventolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsventolioの定義

辞書に波打つことの定義は、連続的かつ断続的な波打ちである:彼らは大きなものを通過した。 フラグの。

La definizione di sventolio nel dizionario è uno sventolare continuo e insistente: sfilarono tra un grande s. di bandiere.


イタリア語辞典で«sventolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVENTOLIOと韻を踏むイタリア語の単語


acciottolio
ac·ciot·to·li·o
acrostolio
a·cro·sto·lio
bettolio
bet·to·li·o
brontolio
bron·to·li·o
capitolio
capitolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
gasolio
ga·ʃo·lio
monopolio
mo·no·po·lio
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
rantolio
ran·to·li·o
rivoltolio
ri·vol·to·li·o
rotolio
ro·to·li·o
sballottolio
ʃbal·lot·to·li·o
sgretolio
ʃgre·to·li·o
solio
solio
stritolio
stri·to·li·o

SVENTOLIOのように始まるイタリア語の単語

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

SVENTOLIOのように終わるイタリア語の単語

antiolio
antipolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
formicolio
in folio
miagolio
mugolio
oligopolio
piagnucolio
pigolio
rimescolio
rosolio
scolio
scricchiolio
sott´olio
tremolio
verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるsventolioの類義語と反意語

同義語

«sventolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVENTOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sventolioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsventolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sventolio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挥手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ondulación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

waving
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लहराते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمويج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

размахивающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acenando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

waving
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en agitant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melambai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

waving
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

手を振って
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔들며
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waving
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẫy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசைப்பதன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वीकारणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sallama
70百万人のスピーカー

イタリア語

sventolio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

falowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розмахує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fluturand
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυματίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vinka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

waving
5百万人のスピーカー

sventolioの使用傾向

傾向

用語«SVENTOLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«sventolio»の使用頻度を示しています。
sventolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sventolio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVENTOLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sventolio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sventolio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sventolioに関するニュースでの使用例

例え

«SVENTOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsventolioの使いかたを見つけましょう。sventolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gomorra. Territori e culture della metropoli contemporanea
L'avanzamento di un'arte, come ragione, si misura sulle sue ragioni e non sullo sventolio delle bandiere di appartenenza. Nella storia lo sventolio non ha dato né sollecitato granché. Bisogna riavere fiducia nelle proprie ragioni. Lo scenario  ...
Aa.vv., 2007
2
Crociera lo cost
È il felice momento della partenza, la banchina è tutto uno sventolio di fazzoletti bianchi, sono degli accompagnatori: parenti anziani, rari amici e molti mariti. Questi ultimi sono felici, hanno accompagnato le mogli fino alla nave continuando a ...
Paolo Villaggio, 2010
3
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
Era tradizione nelle missioni festeggiare il giorno del santo con manovre e spettacoli militari, con la banda che suona e sventolio di bandiere. Gli indiani di San Luigi iniziarono la loro esibizione, e tutti gli altri si disposero attorno a godersi lo ...
Marco Fano
4
Il diavoletto di Maxwell. La fisica nascosta nella vita ...
Lo sventolio della bandiera n Una bandiera che sventola è una immagine molto comune. Sapete qual è la causa del peculiare movimento di una bandiera al vento? Immaginate di distendere completamente una bandiera perfettamente piatta ...
Partha Ghose, Dipankar Home, 1993
5
La formazione delle parole in italiano
... rimenio, rimescolio, rimestio, rivoltolio), s- «intensificativo» (sballottio, sbatacchio, scampanio, scarrucolio, scolio, sfavillio, sghignazzio, sgocciolio, strascinio, strombettio, sventolio, svolazzio, svolio, svilio), qualche prefissato con s- negativo ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
6
Bambini d'Oriente
E comunque, smetto di chiedere e di preoccuparmi: alla fine ho imparato anch'io a ignorare lui, come prescrive l'Oriente, felice di stare al fresco e di non avere zanzare intorno. A distrarmi dallo sventolio, che all'inizio mi aveva scatenato un ...
Corrado Ruggeri, 1998
7
Perfezione
... un uomo vestito in completo bianco anni venti e ghette che pareva Jay Gatsby resuscitato, l'euforico sventolio di tutti i tovaglioli bianchi nel corso della cena. L' arrivo della polizia sortì l'effetto opposto a quello sperato, accendendo ancora di  ...
Julie Metz, 2011
8
Il re perduto
Lo sventolio dei drappiperò attiròl'attenzione di un lupo romanomaquesta voltanon avrebbe trovato sulla strada delle pecore arrendevoli. Trasbordammo velocemente il corpo di Pallante su una di quelle, l'Axidia, la piùpiccola, che si allontanò ...
Francesco Testa, 2014
9
Non ti vedrò mai più, Leone
Ma. ho. sempre. negli. occhi. lo. sventolio. del. tuo. fazzoletto. La memoria ha le sue alchimie, conosce strade imprevedibili. Come un oggetto volatile dentro un liquido denso, lascia precipitare sul fondo della coscienza immagini ...
Sion Segre Amar, 2004
10
Aby Warburg e le metamorfosi degli antichi dèi
Ma ciò che appare più interessante è il richiamo alla calma bellezza scoperta da Winckelmann in un universo dove non vi è «sventolio di bandiere». Da dove proviene la citazione dello «sventolio di bandiere» che Warburg dà tra virgolette e ...
Marco Bertozzi, 2002

用語«SVENTOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsventolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Sudan a Expo tra danze e tradizioni: balla anche il ministro
Rho (askanews) - Sventolio di bandiere nazionali, musica e balli tradizionali. La delegazione ufficiale del Sudan a Expo 2015, guidata dal ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Vettel trionfa al Gp di Ungheria
Dopo una spettacolare partenza resta in testa dal primo giro fino allo sventolio della bandiera a strisce. Per il tedesco della Ferrari si tratta della ... «Romagna Noi, 7月 15»
3
Acqua di cocco, salmone e via sul palco
Anche i fans diventano protagonisti dello show con una spettacolare coreografia con grande e suggestivo sventolio di palloncini rossi. Un'idea ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Un pianoforte nella notte, il Ducale si riempie per i Notturni
L'unico rumore di fondo è lo sventolio dei ventagli perché il caldo non dà tregua: il Cortile Maggiore di Palazzo Ducale ha accolto un pubblico ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Ascoli, Ultras 1898 a Cascia. Lo scorso anno uno spettacolo da brividi
... uno spettacolo emozionante fatto di cori incessanti e sventolio di bandiere che rappresentò una sorta di "coming soon" dell'immane calore ... «picenotime, 7月 15»
6
Cena in Bianco ad Alassio: una festa sotto le stelle
Sempre alle 23.00 inizia lo spettacolo Bolle di sapone giganti, con sventolio dei tovaglioli bianchi e premiazione della vetrina più elegante. «mentelocale.it, 7月 15»
7
99 Posse e Banda Bassotti all'Eutropia Festival 2015
... i cantanti, che man mano si alternano creano un clima unico, al quale contribuisce un incessante sventolio di bandiere di varie nazionalità. «Roma da Leggere, 7月 15»
8
Bari, la Cena in bianco In corso V. Emanuele 10mila auto-invitati
I PIATTI - Alle 21.15 in punto, con il classico sventolio dei tovaglioli bianchi e rigorosamente di stoffa, ha avuto inizio la cena. La «Diner en ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Home › Politica › Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella …
Satira politica. Quella famosa intercettazione non c'è, dice la Procura, anche se 'L'Espresso' conferma le sue tesi. Intanto, sulla scena, irrompe ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
Bari, la Cena in bianco un trionfo In corso Vittorio Emanuele
I PIATTI - Alle 21.15 in punto, con il classico sventolio dei tovaglioli bianchi e rigorosamente di stoffa, ha avuto inizio la cena. La «Diner en ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sventolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sventolio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z