アプリをダウンロードする
educalingo
sgrossare

"sgrossare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGROSSAREの発音

ʃgros · sa · re


SGROSSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGROSSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsgrossareの定義

辞書のsgrossareの最初の定義は、余分なものを取り除き、それを完成させるために何かに取り除くことです:それは大理石のブロックを荒らしました。 sgrossareの別の定義は、芸術の最初の基礎、貿易、規律でそれを教えることです。 絵の中の誰か。 粉砕することは薄く、柔らかく、磨くためにもある。


イタリア語の動詞SGROSSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgrosso
tu sgrossi
egli sgrossa
noi sgrossiamo
voi sgrossate
essi sgrossano
Imperfetto
io sgrossavo
tu sgrossavi
egli sgrossava
noi sgrossavamo
voi sgrossavate
essi sgrossavano
Futuro semplice
io sgrosserò
tu sgrosserai
egli sgrosserà
noi sgrosseremo
voi sgrosserete
essi sgrosseranno
Passato remoto
io sgrossai
tu sgrossasti
egli sgrossò
noi sgrossammo
voi sgrossaste
essi sgrossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgrossato
tu hai sgrossato
egli ha sgrossato
noi abbiamo sgrossato
voi avete sgrossato
essi hanno sgrossato
Trapassato prossimo
io avevo sgrossato
tu avevi sgrossato
egli aveva sgrossato
noi avevamo sgrossato
voi avevate sgrossato
essi avevano sgrossato
Futuro anteriore
io avrò sgrossato
tu avrai sgrossato
egli avrà sgrossato
noi avremo sgrossato
voi avrete sgrossato
essi avranno sgrossato
Trapassato remoto
io ebbi sgrossato
tu avesti sgrossato
egli ebbe sgrossato
noi avemmo sgrossato
voi aveste sgrossato
essi ebbero sgrossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgrossi
che tu sgrossi
che egli sgrossi
che noi sgrossiamo
che voi sgrossiate
che essi sgrossino
Imperfetto
che io sgrossassi
che tu sgrossassi
che egli sgrossasse
che noi sgrossassimo
che voi sgrossaste
che essi sgrossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgrossato
che tu abbia sgrossato
che egli abbia sgrossato
che noi abbiamo sgrossato
che voi abbiate sgrossato
che essi abbiano sgrossato
Trapassato
che io avessi sgrossato
che tu avessi sgrossato
che egli avesse sgrossato
che noi avessimo sgrossato
che voi aveste sgrossato
che essi avessero sgrossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgrosserei
tu sgrosseresti
egli sgrosserebbe
noi sgrosseremmo
voi sgrossereste
essi sgrosserebbero
Passato
io avrei sgrossato
tu avresti sgrossato
egli avrebbe sgrossato
noi avremmo sgrossato
voi avreste sgrossato
essi avrebbero sgrossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgrossare
infinito passato
aver sgrossato
PARTICIPIO
participio presente
sgrossante
participio passato
sgrossato
GERUNDIO
gerundio presente
sgrossando
gerundio passato
avendo sgrossato

SGROSSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

SGROSSAREのように始まるイタリア語の単語

sgrommare · sgrommatura · sgrondare · sgrondatore · sgrondatura · sgrondio · sgrondo · sgroppare · sgroppata · sgroppato · sgropponare · sgropponata · sgrossamento · sgrossatore · sgrossatura · sgrottamento · sgrottare · sgrottatura · sgrovigliare · sgrovigliolare

SGROSSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるsgrossareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGROSSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgrossare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sgrossare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGROSSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgrossareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgrossareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgrossare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

labrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hew
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुल्हाड़ी से काटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حطب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрубать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোপা ইয়া কাটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

équarrir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memahat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

behauen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

切り刻みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찍다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hew
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gọt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खणणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yontmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sgrossare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rąbać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розрубувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαξεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Kap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hew
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

HEW
5百万人のスピーカー

sgrossareの使用傾向

傾向

用語«SGROSSARE»の使用傾向

sgrossareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgrossare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sgrossareに関するニュースでの使用例

例え

«SGROSSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgrossareの使いかたを見つけましょう。sgrossareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technical Dictionary
macchine utensili rough mill (v) (to roughly mill the workpiece to approximately the desired shape without smoothing or finishing it), sgrossare alla fresatrice rough-pierced tube blank (a solid metal cylinder that has been roughly pierced in  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
f Bsomnaia un Ton, Riqundrarg Asciare; Acconciare, vale Sgrossare, Digrossare, portar via coll' asce i pezzi più grossi d'una tavola per renderla pari. REQUÀDRO, s. m. Sfondo, cioè Quello spazio vano lasciato ne' palchi e nelle pareti per ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... disadatto, sconcio Sgovernato, add., non governato ~ per trascurato Sgrossamento, lo sgrossare Sgrossare, disgrossare Sgrossato, add. da sgrossare Sguernire, sfornire, contrario di guernire Sguernito, add. da sguernire Simetria, lo stesso ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Digrossare o Sgrossare, vale Abbozzare, dar principio alla forma, fare così alla grossa, e dicesi per lo più di opere manuali — Desgrezàr, detto in T. degli Scarpellini, Macerare le pietre e i marmi, vale Schiacciare, infragnere colla martellina la ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SGROPPATO. Add. da Sgroppare ; Sema groppa. Bocc. nov. j5. 7. Le brache ne venner giù inconta- nente , perciocchè il giudice era magro , e sgroppa- to . t SGROSSAMENTO.to sgrossare. Lat. informado. Gr. ùworùvueii . Bemb. Pros. 3. 61.
‎1824
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sgrossato, add. da sgrossare, injbrmatus. Sgrottare, disfar la grotta caveam deslruere § per sirail. tirar via a poco a poco, deradere. Sgrugnata, lo stesso che sgrugno, V. Sgrugno, colpo dato nel viso colla mano serrata, pugmn in os injliclus.
‎1833
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Disgrossare e sgrossare, che valgono lo stesso, pajon più rari nell'uso. Il rimo dei due, inutile. Sgrossare può servire l'drse al lavoro, propriamente più grosso, del toglierne i più materiali difetti o pecche, le quali s'interpongono quasi corpo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sgrossare. Lalin. in- formalio, Gr. ùiroTuirwat?. Bemb. Pros. a. 61. Vi vo' le minute cose ec., già da voi mentre eravate fanciullo ne' latini sgrossamenti udite , raccontando. SGROSSARE. Disgrossare. Lalin. informare. Gr. SGROSSATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
L'Organizzazione scientifica del lavoro
Quando si tratti di medi moduli si adoperano successivamente 2 utensili, diversamente sagomati, per sgrossare e si finisce il dente con i 2 utensili a finire ed una sola passata. Per i grandi moduli si hanno 3 utensili a sgrossare e i due a finire.
‎1932
10
Tecnica degli ingranaggi, trattato teorico-pratico ...
Res. ,0-. kg./1m.! 00010,= Fi1i,e f, — , , Sgrossare ,-1 0,1100 0,f, , , Rea. 7010 kg./ 11.8 001-0,, Fi1ire v 17 — , , Sgrossare 5, 00-001 0,f, 1 , Acciaio Ree. --70 kg./1i1. 2 Fi1ire 1, 0,,101 — , , Sgrossare 1, 0,=10,, 0,f, 1 1 , Res. f0-- kg./11.2 Fi1ire ,1 ...
Lodovico Soria, 1949

用語«SGROSSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgrossareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isla, Martinez e soci: Marotta deve limare la Juve
L'obiettivo è quello - inevitabile - di sgrossare una rosa quantomai ottima e abbondante (che sfiora quota 40 elementi al momento tesserati), ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Esuberi Juve: si parte da Ogbonna e Isla
L'amministratore delegato Beppe Marotta sta cercando di sgrossare la rosa. Il caso più complicato è quello appunto di Jorge Martinez, ... «Calcio News 24, 7月 15»
3
Scandola: "La R5? Diversa ma migliore della S2000"
Avete previsto dei test nei prossimi giorni per sgrossare la vettura e prepararla? “Sì, eccome. Abbiamo previsto dei test nelle settimane che ... «OmniCorse.it, 6月 15»
4
Juve, Oscar-Witsel? Dopo le cessioni
... necessità di sgrossare l'organico (in termini di numero di giocatori e di entità degli ingaggi) prima di procedere con le trattative vere e proprie ... «Tuttosport, 6月 15»
5
Beffa per i 4678 aspiranti: una domanda era errata
... settimana scorsa dall'Ausl di Modena, con una prova che voleva sgrossare il numero delle persone ammesse alla selezione vera e proprio. «Gazzetta di Modena, 5月 15»
6
Cannabis, in Italia per la legalizzazione impegno di 79 parlamentari
“Si è cominciato a sgrossare il percorso di ricognizione dal punto di vista scientifico, economico e giuridico – ha continuato -, tenendo in ... «Newsly, 3月 15»
7
Stoner sulle orme di Rossi . Correrà la 8 Ore di Suzuka
È stato impegnato nel collaudo della RCV212 in svariate occasioni, l'ultima a fine gennaio sul tracciato di Sepang per sgrossare il materiale ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
8
Legalizzare la cannabis: il parlamento ci prova
Tra presentare un ddl e fare una legge ce ne passa, certo, «ma si è cominciato a sgrossare il percorso di ricognizione dal punto di vista ... «L'Espresso, 3月 15»
9
Tre giorni di test Rijeka per l'MTR Moto.Gp Team
... impostazioni sulla moto, concentrarsi sulla ricerca del miglior set-up e iniziare a fare qualche chilometro per sgrossare la ruggine invernale. «OmniCorse.it, 3月 15»
10
Rossi: “Abbiamo fatto un passo indietro ed è andata meglio”
I team hanno provato varie soluzioni di elettronica, ciclistica e gomme sia per sgrossare le moto sia per prepararsi alla gara in programma il 29 ... «Motociclismo.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sgrossare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgrossare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA