アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgroppata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGROPPATAの発音

ʃgrop · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGROPPATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGROPPATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgroppata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgroppataの定義

辞書でのバッキングの最初の定義は、マウントが体重を取り除こうとする尻の突然のバックルです。 彼は彼をサドルから飛び出させた。 バッキングのもう一つの定義は短くて速いものです。 Sgroppataはサッカーやサイクリングにも参加しており、筋肉を弛緩させるためにトレーニング中に短く激しい走りをしています。

La prima definizione di sgroppata nel dizionario è inarcamento improvviso della groppa con il quale la cavalcatura cerca di liberarsi di un peso: con una s. lo fece schizzare di sella. Altra definizione di sgroppata è cavalcata breve e veloce. Sgroppata è anche nel calcio e nel ciclismo, corsa breve e intensa durante l'allenamento per sciogliere i muscoli.


イタリア語辞典で«sgroppata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGROPPATAと韻を踏むイタリア語の単語


capata
ca·pa·ta
ceppata
cep·pa·ta
galoppata
ga·lop·pa·ta
groppata
grop·pa·ta
impoppata
im·pop·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
pappata
pap·pa·ta
pioppata
piop·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
strippata
strip·pa·ta
toppata
top·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zuppata
zup·pa·ta

SGROPPATAのように始まるイタリア語の単語

sgrollare
sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppare
sgroppato
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossare
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottare
sgrottatura
sgrovigliare

SGROPPATAのように終わるイタリア語の単語

aspata
brasca increspata
campata
copata
crapata
crepata
cupata
data
derapata
inciampata
lata
palpata
pipata
pompata
rampata
rapata
spata
tata
vampata
zompata

イタリア語の同義語辞典にあるsgroppataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGROPPATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgroppata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgroppataのイタリア語での同義語

«sgroppata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGROPPATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgroppataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgroppataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgroppata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

屈曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tronzado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bucking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर वस्र पहनना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خالف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щелочение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bucking
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Bucking
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bucking
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bucking
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruckeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バッキング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좌굴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bucking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự giặt quần áo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மடங்கல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याचवेळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tepinen
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgroppata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bucking
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

луженні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secționare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bucking
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bucking
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bucking
5百万人のスピーカー

sgroppataの使用傾向

傾向

用語«SGROPPATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«sgroppata»の使用頻度を示しています。
sgroppataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgroppata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGROPPATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgroppata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgroppata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgroppataに関するニュースでの使用例

例え

«SGROPPATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgroppataの使いかたを見つけましょう。sgroppataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
back leg sweep. sganciamento, s. m., (scherma), disengagement. sganciatore del caricatore, (tiro), magazine discon- nector. sgonfio (di palla), agg., flat. sgroppata, s. f., (calcio), buck-jump. sgroppata d'ala, (calcio), fast raid on the wings.
2
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Portarono la guerriglia nelle stazioni ferroviarie, negli autogrill sgroppata: kurzer Antritt, schneller Antritt, Kurzsprint (Radsport) Fußballglossar Di Natale ha trasformata nella rete del 2 –2 l'ennesima sgroppata di Di Michele la Signora: la ...
Eckhard Römer, 2009
3
Etimologia fra testi e culture
D'altra parte, è altresì interessante rilevare, sempre limitandoci ai traslati semantici cristallizzati nel lessico, che la sgroppata del cavallo per effetto di una speronata si dice in logudorese settentrionale kaDraminčáDa, voce che presenta con ...
Paulis, Pinto, 2013
4
Con felice esattezza: economia e diritto fra lingua e ...
trotecnici dopo la sgroppata dei giorni scorsi risultano in fase di assestamento pur continuando ad alimentare un discreto movimento di affari.// Vi sono singoli valori a mercato limitato che iscrivono autentici balzi sulla richiesta di modeste ...
Ilario Domenighetti, 1998
5
Studi di grammatica italiana
sotto « fare, dare una sgridata » a sgridare; inoltre porta i seguenti esempi: sgridata aspra, sgridata violenta, sgridata ad alta voce; non accettano la sgridata (B 3426). sgroppata è l'atto dello sgroppare, del cavallo che inarca la groppa.
‎1971
6
La Struttura del lessico
... SCALPITAMENE SCALPITIO SCALPITO IMPENNATA INALBERAMENE INALBERATA FALCATA SGROPPATA GROPPATA GROPPONATA RICALCITRAMENTO SCARTATA SCARTO SFAGLIO ANDATURA PASSO AMBIO AMBIATURA ...
Mario Alinei, 1974
7
Il Decameron di m. Gio. Boccaccio tratto dall'ottimo testo ...
... era magra Ó-sgroppata, Ilquale que/la jacta a* /entenda Ó' nan jappiendo ebe eio fifaffe , aciendo/I tirare ¡panni dlnanzi(9' rieaprirsió' parsi ad jèdere , Mala dal/ un lata ('9- Á'ibi dalla/tro pur te— etendale Ó'gridandaforto' a Meffet' uai fate- ...
Giovanni Boccaccio, Angelo Maria Bandini, Giovanni Gaetano Bottari, 1761
8
Orationi Sacre: Con vna Apologetica In difesa de' Regolari, ...
... della grazia; e perla libertà dello spirito iiberacome prima : Vbispr'rifm ibi liber-t ” -_ Ma se., dentro la nube è si potente quefia saetta , che farà quando dal chiuso nembo sgroppata? se oosifurioso è ;rà le ripe questo torrente , che farà quando ...
Giovanni B. Arata, 1658
9
Lezioni storicomorali sopra la Sacra Scrittura
Dette queste parole , s' accostò alla colonna che era a capo del letto, e sgroppata ne staccò la scimitarra di lui che ad essa raccomandata pendeva. La sguainò : e afferrata la chioma della sua testa , disse a Dio : Dammi ora coraggio , o ...
Antonio Cesari, 1822
10
Mondo senza fine
In particolare, suo fratello Merthin l'avrebbe disprezzato per sempre. No, la sua sgroppata con Gwenda doveva restare un segreto. Alla bancarella, Perkin fu il primo a notare Ralph che si avvicinava e gli si rivolse con ossequio, come sempre.
Ken Follett, 2010

用語«SGROPPATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgroppataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modena, Crespo star, Goleada per iniziare e festa a Fanano
Chiaramente siamo di fronte solo alla prima uscita stagionale, contro una formazione dilettante e quindi si tratta di una semplice sgroppata, ma ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Un gol per tempo, il Brescia batte 2-0 il Ciliverghe
10' Zagari dal limite: Minelli fa buona guardia. 12' Sgroppata di Embalo: bello il cross per Kupisz, che è però un poco in ritardo. 15' Carobbio ci prova da fuori, ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
3
Palermo-Hapoel Haifa 2-1: decide Jajalo allo scadere, i rosa evitano …
... quello rientrato dagli spogliatoi, nei primi dieci minuti di gioco i rosanero si sono intravisti in attacco solo con una sgroppata di Quaison – non ... «Mediagol.it, 7月 15»
4
Granata, col Foligno è cinquina. Calil rassicura tutti: "Salerno è casa …
Buona sgroppata a Cascia per la Salernitana, regolati ieri i dilettanti del Foligno per 5-2. La doppietta di Bovo e le reti di Calil, Castiglia e ... «SalernoToday, 7月 15»
5
La Juve sbatte contro il muro giallo: 2-0 per il Dortmund
La Juve attacca flebilmente ma con un contropiede micidiale subisce il raddoppio: Reus prende palla a centrocampo e con una sgroppata ... «VAVEL.com, 7月 15»
6
Beach soccer: Villafranca battuto 5-0. Doppiette per Zurlo e Rodrigo
Ma era Zurlo in grande forma Mondiale a sfruttare nel migliore dei modi la sgroppata-tiro di Rodrigo con una rovesciata che bucava il portiere ... «Sport del Golfo, 7月 15»
7
La morte di Christine Wels
La sgroppata del cavallo con conseguente calcio è stato fatale per l'amazzone che è caduta a terra priva di conoscenza con lesioni gravi alla ... «CavalloMagazine, 7月 15»
8
Color Vibe 5K Run: sgroppata spezzina tra musica, colore e …
di Emanuela Cavallo - Un tuffo nei colori per un'esperienza che arriva dagli USA e che ha già conquistato e animate tante città italiane. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
9
PIÙ E MENO: JOAQUIN ILLUMINA, POI FAVOLA ROSSI. DIFESA KO
REBIC – Un paio di sponde con conseguente sgroppata senza tuttavia creare occasioni degne di nota. In apertura di ripresa riceve un buon ... «Firenze Viola, 7月 15»
10
Bruno Peres, la Roma si arrende, troppi i 13 milioni pretesi da Cairo
... dopo una stagione da incorniciare, condita dalla rete da cineteca realizzata nel derby della Mole, dopo una sgroppata di 60 metri sulla fascia ... «News Calciomercato, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgroppata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgroppata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z