アプリをダウンロードする
educalingo
sicurtà

"sicurtà"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSICURTÀの発音

si · cur · 


SICURTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSICURTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsicurtàの定義

辞書のセキュリティの定義は保険です:ポリシー、sのプレミアム。 確かに安全です。


SICURTÀと韻を踏むイタリア語の単語

dare libertà · illibertà · impubertà · in libertà · libertà · mettere in libertà · omertà · povertà · prepubertà · pubertà · rimettere in libertà · sacertà · semilibertà · ubertà · uscire dalla pubertà · vertà

SICURTÀのように始まるイタリア語の単語

siclo · sicofante · sicofantia · sicomoro · sicomoro falso · siconio · sicosi · siculo · sicumera · sicura · sicuramente · sicuranza · sicurare · sicurezza · sicurezza di sé · sicurità · sicuro · sicuro di sé · sicurvia · sicutera

SICURTÀのように終わるイタリア語の単語

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

イタリア語の同義語辞典にあるsicurtàの類義語と反意語

同義語

«sicurtà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SICURTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sicurtàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsicurtàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sicurtà»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保证
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

surety
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिभू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمانة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поручительство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জামিন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caution
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjamin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sicherheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

保証人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보증
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nanggel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bảo đãm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஷ்யூரிட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हमी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kefil
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sicurtà
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poręczyciel
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порука
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

garanție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγγύηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

borg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säkerhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kausjonist
5百万人のスピーカー

sicurtàの使用傾向

傾向

用語«SICURTÀ»の使用傾向

sicurtàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sicurtà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sicurtàに関するニュースでの使用例

例え

«SICURTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsicurtàの使いかたを見つけましょう。sicurtàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione degl'ordini municipali di Livorno corredata delli ...
Item, che detti Deputati (a) per lor partito vinto possino eleggere un Sensale, che per un anno , et per manco tempo paresse loro, il quale Sensale abbia a fare tutte le scritte di sicurtà nei modi sopradetti , ne per altra mano, che la sua si possa ...
Livorno, 1798
2
Terminazione sopra sicurtà segnata dagli cinque savj alla ...
*ñp r/ *RMN* X L Per quello concerne parimenti alle Sicurtà vengono fatte 'in questa Piazza sopra Corpo, Spazzi, e Corredi de' Bastimenti, ldoverà inalterabilmente, all'atto della formazione 'di tali Polizze *rapporto all' appreziamento degli ...
‎1772
3
Una nuova compagnia di sicurtà ossia Tutti abbiamo bisogno ...
P. Galimberti. solile; anzi la mia siluazione è nolabilmenle peggiorala. Alb. Ah lu mi fai slrahilire! Possibile cho?... Ger. Possibilissimo, è un fallo_ chiaro, e lampanle come la luce del sole. Alb. E lua moglie” Ger. È là nel salollo conliguo, che ...
P. Galimberti, 1846
4
Liquidazione dei crediti Trimeri per le sicurtà Madruzzi e ...
Francesco Tonelli. m' :shin/eci ed ;min/aci fin_ qni..indicati,' 'non lascia il *vivente Lyra de Trimeri di considerare che i G-iurecon-sulti sogliono bensì rimetter_—` neia Stima all'. arbitrio ed all' .equità dei Tribunali (r); ma d_' un_ mede—i simo ...
Francesco Tonelli, 1787
5
Dizzionario della lingua italiana ...
65. Avendo io avanzati certi danari, me ne richiese, e io ne '1 servii, e dem- mene sicuro sopra certa parte della casa. * J. IX. Di sicuro, vale a sicurtà, Sicuramente. Frane. Sacch. nov. I.». Andando una femmina per lo vino et, andando di sicuro, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Domat Leggi Civili:
gole del deposito che possono applicarsi al sequestro 376. Sicurtà , o sia cauzione. Sua definizione. Il. li00. Suo uso, ivi. Sue varie specie , ivi. Si può dare sicurtà per qualunque obbligo, ivi. Sicurtà di un' obbligo naturale. , ivi. Sicurtà di un' ...
‎1839
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
ro andare sul sicuro (i);oxii p), viaggi (3) sonno (4) « quiete sicura (5), velilo sicuro (li) ; nel secondo, prendere sicurtà (7), rassicurarsi del passato timore (8). Sicuro in Dante ha scuso di coraggioso, fermo incontro a' pericoli (9); • in simil senso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Citar la parle a dar sicurtà , doman- dar sicurtà. Vadari. Adversaiiuin vadari Vadem poseeré. Esser citato ß dar sicurtà. Ab adversar rio vadari ad dandos sponseres. Far sicuità nelle muni délia giustizia. Satis dare. Satis dato , vel , Satis dando ...
Giovanni Margini, 1832
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Avendo io avanzati certi danari, me ne richiese, e io ne 'l servii , e demmene sicuro sopra certa parte della casa. 'I!' S. IX. Di sicuro, vale A sicurtà, Sicuramente . Frane. Seco/s. nov. 13:. Andando una femmina per lo vino ec., andando di sicu»  ...
‎1829
10
Il Consolato del mare
In questo modo però che quella sicurtà, che lui darà, non russe costretta per la Ghistitia infino , che lui suite tornato in quel loco , doue il credito debbe dar,e sarà statopregiato : se già la sicurtà per tutto obligare non i i volesse ; e ancora più, ...
‎1668

用語«SICURTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsicurtàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Profumo lascia MPS per diventare presidente ABI
... ricoprendo incarichi di responsabilità negli istituti Banco Lariano, McKinsey, Bain, Cuneo & Associati, Riunione Adriatica di Sicurtà. Nel 1994 ... «Italia Post, 7月 15»
2
Responsabilità e onere della prova
Si costituivano i convenuti, nonché la chiamata in causa S.P.A. Riunione Adriatica di Sicurtà, quale assicuratrice della società Assa. Il tribunale ... «InSic, 7月 15»
3
Con ''Noi donne'' di Lomagna in gita a Valeggio e Sicurtà
Il Santuario della Madonna della Corona e il parco Sicurtà saranno la meta della gita di mezza estate di sabato 01 agosto organizzata dal ... «MerateOnline, 6月 15»
4
Saverio Dioguardi: metafora e simbolo
... il Palazzo della Riunione Adriatica di Sicurtà 1934-'35; la sede della Banca Commerciale Italiana 1947-'49; la Clinica Bonomo 1948; la sede ... «Archiportale.com, 6月 15»
5
Catering, banda in azione nel veronese
Un danno quantificato in oltre sessantamila euro. Mezzi e attrezzature rubate sarebbero state utilizzate oggi per un matrimonio al Parco Sicurtà ... «TgVerona, 6月 15»
6
Le mille meraviglie arabe della biblioteca cristiana
Non mai giudicai bene dar fuori denari avanti tratto, per dubbio di perderli, ma io m'obbligava con scrittura e sicurtà d'aspettarli...». Michele ... «il Giornale, 3月 15»
7
FONDAZIONE MONTE DEI PASCHI, RAGGIUNTO L'ACCORDO …
... ricoprendo incarichi di responsabilità negli istituti Banco Lariano, McKinsey, Bain, Cuneo & Associati, Riunione Adriatica di Sicurtà, entra nel ... «oksiena.it, 3月 15»
8
Xiaomi MiBand due mesi dopo: cosa migliorerei nel nuovo modello
Mi band è un piccolo braccialetto, realizzato dalla sicurtà cinese Xiaomi, in grado di monitorare la nostra attività motoria - passi, corsa, sonno ... «HDblog, 12月 14»
9
Parola di Mago, gli arresti non sono finiti. "E Marino nel 2015 sarà …
L'unica risposta veramente decisiva, l'unica che può salvare Roma e il Mondo, non consiste nel rafforzare le ronde e gli apparati di sicurtà ... «Affaritaliani.it, 12月 14»
10
SCUOLA/ Il liceo inutile, le nuvole di Eco e gli espatriati della scuola
Ricordiamo però al professor Ichino, che con la massima sicurtà di economia avrà maggior contezza dello scrivente, che nel Regno Unito è da ... «Il Sussidiario.net, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sicurtà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sicurta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA