アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"siconio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSICONIOの発音

si · co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SICONIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSICONIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«siconio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

syconium

Sicono

シコノ(sicònio)としても知られているシコノ(Sìcono)は、モラセア科の典型的な花序の花序である。 同じ用語は、その発達に由来する誤った果実も指す。 それは受粉の原因となる花粉の昆虫へのアクセスを可能にするオスティオールと呼ばれる頂部部分に開口部を有する梨状の、拡大した、肉質の、コードされたもので構成される。 それはsiconioの内壁に置かれた多くの小さなユニセックスの花が含まれています。 成熟期間に応じて、Siconsは女性の花や女性と男性の花だけを含むことがあります。 男性の花は鼻孔の近くに配置されています。 一旦受粉が行われると、siconioには本物または実の果実が含まれます。 私たちのテーブルによく知られている一般的な例は、新鮮なまたは乾燥したイチジクの果実です。 Sìcono - detto anche sicònio - è un'infiorescenza composta tipica della famiglia delle Moraceae. Lo stesso termine designa anche il falso frutto derivato dal suo sviluppo. È formata da un ricettacolo piriforme, ingrossato, carnoso, cavo, con un'apertura nella parte apicale detta ostiolo che permette l'accesso agli insetti pronubi responsabili dell'impollinazione. Contiene molti piccoli fiori unisessuali posti sulla parete interna del siconio. A seconda del periodo di maturazione i siconi possono contenere esclusivamente fiori femminili o fiori femminili e maschili. I fiori maschili sono posizionati nei pressi dell'ostiolo. Una volta avvenuta l'impollinazione il siconio conterrà gli acheni ovvero i veri frutti. Un esempio di sicono molto conosciuto e comunemente presente sulle nostre tavole è il frutto del fico, consumato fresco o essiccato.

イタリア語辞典でのsiconioの定義

辞書のシチリア語の定義は、果実が果肉として熟して甘くなり、果実として食べられるときに、球状の容器の中に閉じ込められたイチジクの花木である。

La definizione di siconio nel dizionario è infiorescenza del fico che, racchiusa all'interno di un ricettacolo globoso, quando matura diventa carnosa e zuccherina, e si mangia come frutto.

イタリア語辞典で«siconio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SICONIOと韻を踏むイタリア語の単語


ammonio
am·mo·nio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
diaconio
dia·co·nio
eliconio
e·li·co·nio
emoconio
e·mo·co·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
meconio
me·co·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
preconio
pre·co·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

SICONIOのように始まるイタリア語の単語

sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno
sicios
siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente
sicuranza
sicurare
sicurezza
sicurezza di sé
sicurità

SICONIOのように終わるイタリア語の単語

Sempronio
antimonio
aonio
armonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
mercimonio
pinzimonio
polonio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio

イタリア語の同義語辞典にあるsiconioの類義語と反意語

同義語

«siconio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SICONIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siconioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsiconioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«siconio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

syconium
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sicono
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

syconium
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

syconium
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تينية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сиконий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

syconium
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

syconium
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sycone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

syconium
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

syconium
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

syconium
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

syconium
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

syconium
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

syconium
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சைகோனியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

syconium
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

syconium
70百万人のスピーカー

イタリア語

siconio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

figa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Сиконії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

syconium
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

syconium
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

syconium
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

syconium
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

syconium
5百万人のスピーカー

siconioの使用傾向

傾向

用語«SICONIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«siconio»の使用頻度を示しています。
siconioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siconio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SICONIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«siconio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«siconio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、siconioに関するニュースでの使用例

例え

«SICONIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsiconioの使いかたを見つけましょう。siconioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'assedio
3. SICONIO. abitazione dell'Anziano del Villaggio era un cubo di canne e fango appeso al dente più alto della ruota di pietra. Per raggiungerla, Jack seguì Corimbo attraverso un intrico di impalcature, saltando da una scala a pioli all' altra e ...
Jacopo Olivieri, 2010
2
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi
intelligenza di tali lebgi pofèro lor ftudio , e vi fi sppro- fittorono Dottori di legge furono per l'appretto nominati , co- fa , che piùdiffufamcnte coll'autorità di Carlo Siconio , e di Paulo Diacono ravvifà il Sommonte, in far parola di tal guerra .
Francesco Pansa, 1724
3
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi e di tutte le cose ...
1g-flo ;all'anno l l'37. prefl- la Città J'Ãmaffi; :Ravello con tutte le Terre comici” ,, come/brio: il Siconio . e da' tutta la preda , che si guadagna delle terre , i Pisani non chiesìn altro dal/'lmperadore, fila che" volumi delle leggi , rompi/ate per ordine ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
4
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi, e di tutte le cose ...
... rn mata di quaranmjeí Gal” di Pisani, per la Ric-infili_ la quale a 4.113410 (le/ Panno 1 137.}1refl-_la Città d'Ama/si, ”La-J vello con tutte le Terre can-vicine , come seri-ve il Siconio , -e di si tutta la preda , che si guadagno delle terre , i Pisani ...
‎1724
5
Istoria Dell'antica Republica D' Amalfi
Ag'flo dell'anno \ i $7-prefe la Città d>Ama//ì, eUp- Vello con tutte le Terre convicine , fame ferivi il Siconio , e di tutta la preda , che fi guadagnò delle terre , / llfani non chiefero altro dati' Imper odore, fola che i volumi dtlle leggi , compilate per ...
Francesco Panse, 1724
6
Istoria Dell'Antica Repubblica D'Amalfi, E di tutte le cose ...
Ag'ßo dell'anno i ] 37. ргф la Citth d* Amalfi, eRjt-. vello con tutte l*ÏUe$re convie i ne , come fer i ve il Siconio , e di tut ta la preda , cíe fi guadagnb délit terre , i Vifani non chiefer 0 /litro dall' Imperadore, filo che i volumi deíle leggi , compila te  ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
7
Storia critico-cronologica de' Romani pontefici e de' ...
Il Cardinale Baro. 'fi' nio ne' fuoi Annali lotto l'anno 044. ricorda altro Privilegio da Marino II. conceduto al Moniftero di S. Vincenzo preflb le Fonti di Voltorno . Scriffe ancora Marino Lettera Appoftolica a Siconio Vefcovo di Gapua ed afpramente ...
Giuseppe Piatti, 1765
8
Animali: Insetti
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1966
9
Insetti: come sono, dove vivono, come vivono
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1960
10
Antologia 1956 - 2010
Se muovo a cederle l'arbusto, mi schiaccio il nettare sulla parete incappucciata, per tremuli spasimi epidermici. Siconio innamorato, “Al cuor non si comanda” dirò schioccandole il becco sulla bacca. Siconio: infiorescenza tipica del fico e della ...
Bruno Mancini

用語«SICONIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiconioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieta: dalla zucca al tartufo, 10 alimenti di ottobre per affrontare il …
Al contrario di quel che comunemente si pensa non è un vero e proprio frutto, ma un siconio: infruttescenza carnosa e dolcissima ricoperta da ... «Oggi, 10月 14»
2
Fichi: proprietà nutritive e benefiche per l'organismo
... però, che quello che noi chiamiamo “frutto” non è il reale frutto appunto, bensì una grossa infruttescenza carnosa che viene definita “siconio“, ... «Eticamente.net, 9月 14»
3
Elissa Piccinini: Le sirene esistono
Le sirene dei Padri latini, quelle di Girolamo, Ambrogio, Paolino di Nola, Siconio Apollinare, Massimo di Torino e Isidoro di Siviglia presero così ... «Carmilla, 9月 14»
4
'Nuovo dizionario delle cose perdute' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, 2月 14»
5
Fico, l''Albero della Vita'
sia il falso frutto che la pianta produce, il siconio, e cioè l'infiorescenza del fico e l'infruttescenza che ne deriva. Questa pianta resiste molto ... «Paginemediche, 11月 11»
6
'Malastagione' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Siconio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/siconio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z