アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"signorinetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIGNORINETTAの発音

signorinetta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNORINETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SIGNORINETTAと韻を踏むイタリア語の単語


baionetta
ba·io·net·ta
cantinetta
can·ti·net·ta
canzonetta
can·zo·net·ta
cornetta
cor·net·ta
donnetta
don·net·ta
genetta
ge·net·ta
giannetta
gian·net·ta
giardinetta
giar·di·net·ta
lunetta
lu·net·ta
macchinetta
mac·chi·net·ta
manetta
ma·net·ta
marionetta
ma·rio·net·ta
reginetta
re·gi·net·ta
renetta
re·net·ta
saponetta
sa·po·net·ta
scenetta
sce·net·ta
sirenetta
si·re·net·ta
spinetta
spi·net·ta
tavernetta
ta·ver·net·ta
vignetta
vi·gnet·ta

SIGNORINETTAのように始まるイタリア語の単語

signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorino
signorio
signormo
signor
signorone
signorotto
signor
signorso
signorto

SIGNORINETTAのように終わるイタリア語の単語

a macchinetta
bonetta
camionetta
cannetta
castagnetta
caterinetta
cenetta
collinetta
colonnetta
cunetta
gallinetta
giovanetta
giovinetta
immaginetta
lanetta
nonnetta
ranetta
savonetta
spugnetta
vetrinetta

イタリア語の同義語辞典にあるsignorinettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIGNORINETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«signorinetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
signorinettaのイタリア語での同義語

«signorinetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNORINETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signorinettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsignorinettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«signorinetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

signorinetta
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

signorinetta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

signorinetta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

signorinetta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

signorinetta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

signorinetta
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

signorinetta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

signorinetta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signorinetta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

signorinetta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

signorinetta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シニョリネッタ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

signorinetta
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

signorinetta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

signorinetta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

signorinetta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

signorinetta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

signorinetta
70百万人のスピーカー

イタリア語

signorinetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

signorinetta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

signorinetta
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

signorinetta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

signorinetta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

signorinetta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

signorinetta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

signorinetta
5百万人のスピーカー

signorinettaの使用傾向

傾向

用語«SIGNORINETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«signorinetta»の使用頻度を示しています。
signorinettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signorinetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNORINETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«signorinetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«signorinetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、signorinettaに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNORINETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsignorinettaの使いかたを見つけましょう。signorinettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La via dei re:
Non ti hodato quellasfera perché tulasprecassi in tali pratiche.» Yalb rise. «Nonè azzardo se saiche vincerai, signorinetta.» «Hai imbrogliato?» sibilò lei,stupefatta. Lanciò un'occhiataalle guardie,chesieranosedute di illuminato da sopra dauna ...
Brandon Sanderson, 2014
2
Villette
Villette, vero e proprio addio al tempo terreno, non è solo il romanzo "più bello", ma il romanzo più profondo di Charlotte Brontë.
Charlotte Brontë, 2013
3
Il purosangue: animale da esperimento. Tocchi in penna al ...
Federico Tesio. I competenti considerarono Ginistrelli un pazzo e Signori- netta indegna di qualunque considerazione. Ma Signorinetta a tre einni diventò una delle più celebri eroine di tutti i tempi vincendo il Derby e le Oaks, prodigio che dal ...
Federico Tesio, 1984
4
I testi de La Stampa
La «signorinetta», purtroppo, è un fenomeno quasi soltanto nostrano. In altre nazioni difficilmente si trova qualcosa di simile: né nell'Europa centrale, né in Francia, e nemmeno nei paesi nordici o anglosassoni. Se si vuole, si troverà forse di ...
Julius Evola, Giovanni Damiano, 2004
5
I testi del Roma
Julius Evola Vincenzo Campagna. Il flagello della "signorinetta" La «signorinetta » è purtroppo un fenomeno tipicamente nostrano. In altri paesi difficilmente si trova qualcosa di simile. Se si vuole vi si troverà di peggio - ad esempio, il tipo ...
Julius Evola, Vincenzo Campagna, 2008
6
Augustea, 1941-1943, La stampa, 1942-1943
IL FLAGELLO DELLA "SIGNORINETTA" 9 maggio 1943 La "signorinetta", purtroppo, è un fenomeno quasi soltanto nostrano. In altre nazioni difficilmente si trova qualcosa di simile: né nell'Europa centrale, né in Francia, e nemmeno nei paesi ...
Julius Evola, G. F. Lami, A. Lombardo, 2006
7
Carne e ossa
«Colonel, non dar fastidio a questa signorinetta.» A me. «Colonel è molto vecchio. Dimentica le buone maniere.» La signorinetta fece un grattino a Colonel dietro l'orecchio rognoso. «È una vergogna deludere la gente solo per un mucchio.
Kathy Reichs, 2009
8
L'ultima neve di primavera
Il viaggio mihadato un po' di nausea, così lungo, capisci. Lui si mise a ridere, Tònia, sembri una signorinetta di città. Io non sono maisembrata una signorinetta dicittà.A mepiaci più così, mi piacciono le tue maniabituate a lavorare, fece Miquel ...
Blanca Busquets, 2013
9
Desideri in offerta speciale
Tu invece sei una signorinetta. Puoi arrangiarti da sola e sai essere comprensiva . Ma Laura era stufa di essere comprensiva e anche di quel continuo oscillare d' età: «sei una signorinetta» oppure «sei troppo piccola», a seconda di come ...
Viviana Marcati, 2000
10
Tutti i racconti
«Si sieda nell'angolo del divano, signorinetta», dice. Che uomo curioso. Nonsipuò dire che rida di te...mac'è qualcosa... Oh, che pace,qui.Amaquesta stanza. Odora di broccatoe di fumo stantio edicrisantemi... ce n'èun grandevaso pienosulla ...
Katherine Mansfield, 2013

用語«SIGNORINETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignorinettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Derby day: your guide to success
Three horses have won the Epsom Derby at odds of 100/1 - Jeddah (1898), Signorinetta (1908), Aboyeur (1913). 7. Irish trainer Aidan O'Brien has won the last ... «The Voice Online, 6月 15»
2
Horse Racing: Trainer Haggas will be flying the flag for Yorkshire in …
Jeddah, Signorinetta and Aboyeur were all 100-1 winners in 1898, 1908 and 1913 respectively while Psidium collected at 66s in 1961. More recently, Snow ... «Yorkshire Evening Post, 6月 15»
3
Antonella Clerici: Ultimi giorni di vacanza con una Nonna per Maelle
... portando sul palco la bimba), ma una signorinetta fatta e finita, con in viso i tratti dolci di Antonella, e un fisico che ben promette di ereditare la tonicità di Eddy, ... «ViViCooL, 8月 14»
4
Raoul Bova, l'ex suocera e la lettera al fedifrago universale
Pare essere questo il messaggio finale dell'agguerrita suocera che difende la figlia e la nipote "ormai signorinetta". In realtà Bova non ha figlie femmine e non è ... «Panorama, 8月 14»
5
La lettera della suocera di Bova: "Non tornare, l'amore di tua moglie …
Senza l'ammirazione incondizionata della tua bambina, ormai signorinetta, e i suoi racconti quotidiani, sarai infelice, non avrai più fiducia nell'altra giovane ... «Gossip Fanpage, 8月 14»
6
Epsom Derby: fascinating racing facts
The other 5 were Eleanor (1801), Blink Bonny (1857), Shotover (1882), Signorinetta (1908), Tagalie (1912). The last filly to run in the race was 1,000 Guineas ... «Horse & Hound, 6月 14»
7
ESPN Ask Steven: Is it possible for a female horse to win the Epsom …
But they were all a long time ago - the last was Fifinella in 1916, and she followed Eleanor (1801), Blink Bonny (1857), Shotover (1882), Signorinetta (1908) and ... «ESPN.co.uk, 5月 14»
8
Quando Visconti entrò in «scena»
Il nome di Odoardo Ginestrelli restò essenzialmente legato alla suggestiva vicenda da cui nacque il miracolo agonistico di Signorinetta. A partire dai primi ... «Il Tempo, 10月 13»
9
La regina delle corse nata da una «scappatella»
Al secondo anno d'età, Signorinetta rivelò doti agonistiche insospettate. Iscritta a quattro corse, chiuse la sua prima stagione imbattuta. Convinto delle sue doti, ... «Il Tempo, 9月 13»
10
Signorinetta präsentiert neue Marke für Reitsportmode
Sindelfingen, den 18.10.12 - Signorinetta stellt sein neues gleichnamiges Label für hochwertige Reithosen mit außergewöhnlichen Designs vor, die ab dem ... «ptext.de, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Signorinetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/signorinetta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z