アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simbolizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIMBOLIZZAREの発音

sim · bo · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMBOLIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIMBOLIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«simbolizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsimbolizzareの定義

辞書での象徴化の定義は、記号を通して表現することです。 象徴化も象徴化しています。

La definizione di simbolizzare nel dizionario è rappresentare attraverso simboli. Simbolizzare è anche simboleggiare.


イタリア語辞典で«simbolizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SIMBOLIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io simbolizzo
tu simbolizzi
egli simbolizza
noi simbolizziamo
voi simbolizzate
essi simbolizzano
Imperfetto
io simbolizzavo
tu simbolizzavi
egli simbolizzava
noi simbolizzavamo
voi simbolizzavate
essi simbolizzavano
Futuro semplice
io simbolizzerò
tu simbolizzerai
egli simbolizzerà
noi simbolizzeremo
voi simbolizzerete
essi simbolizzeranno
Passato remoto
io simbolizzai
tu simbolizzasti
egli simbolizzò
noi simbolizzammo
voi simbolizzaste
essi simbolizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho simbolizzato
tu hai simbolizzato
egli ha simbolizzato
noi abbiamo simbolizzato
voi avete simbolizzato
essi hanno simbolizzato
Trapassato prossimo
io avevo simbolizzato
tu avevi simbolizzato
egli aveva simbolizzato
noi avevamo simbolizzato
voi avevate simbolizzato
essi avevano simbolizzato
Futuro anteriore
io avrò simbolizzato
tu avrai simbolizzato
egli avrà simbolizzato
noi avremo simbolizzato
voi avrete simbolizzato
essi avranno simbolizzato
Trapassato remoto
io ebbi simbolizzato
tu avesti simbolizzato
egli ebbe simbolizzato
noi avemmo simbolizzato
voi aveste simbolizzato
essi ebbero simbolizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io simbolizzi
che tu simbolizzi
che egli simbolizzi
che noi simbolizziamo
che voi simbolizziate
che essi simbolizzino
Imperfetto
che io simbolizzassi
che tu simbolizzassi
che egli simbolizzasse
che noi simbolizzassimo
che voi simbolizzaste
che essi simbolizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia simbolizzato
che tu abbia simbolizzato
che egli abbia simbolizzato
che noi abbiamo simbolizzato
che voi abbiate simbolizzato
che essi abbiano simbolizzato
Trapassato
che io avessi simbolizzato
che tu avessi simbolizzato
che egli avesse simbolizzato
che noi avessimo simbolizzato
che voi aveste simbolizzato
che essi avessero simbolizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io simbolizzerei
tu simbolizzeresti
egli simbolizzerebbe
noi simbolizzeremmo
voi simbolizzereste
essi simbolizzerebbero
Passato
io avrei simbolizzato
tu avresti simbolizzato
egli avrebbe simbolizzato
noi avremmo simbolizzato
voi avreste simbolizzato
essi avrebbero simbolizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
simbolizzare
infinito passato
aver simbolizzato
PARTICIPIO
participio presente
simbolizzante
participio passato
simbolizzato
GERUNDIO
gerundio presente
simbolizzando
gerundio passato
avendo simbolizzato

SIMBOLIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SIMBOLIZZAREのように始まるイタリア語の単語

simbionte
simbiosi
simbiotico
simboleggiamento
simboleggiare
simboleggiatura
simbolica
simbolicamente
simbolicità
simbolico
simbolismo
simbolista
simbolistico
simbolizzazione
simbolo
simbologia
Simbranchiformi
simetria
simia
simico

SIMBOLIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsimbolizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIMBOLIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«simbolizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simbolizzareのイタリア語での同義語

«simbolizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMBOLIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simbolizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsimbolizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«simbolizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

象征
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

simbolizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

symbolize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

символизировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

simbolizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মভুক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

symboliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melambangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

symbolisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

象徴します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상징
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lambang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tượng trưng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சின்னமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sembolize etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

simbolizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

symbolizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

символізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simboliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβολίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

simboliseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

symbolisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

symbol
5百万人のスピーカー

simbolizzareの使用傾向

傾向

用語«SIMBOLIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«simbolizzare»の使用頻度を示しています。
simbolizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simbolizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIMBOLIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«simbolizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«simbolizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、simbolizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SIMBOLIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsimbolizzareの使いかたを見つけましょう。simbolizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bandura
La capacità di simbolizzare La notevole capacità di usare simboli dà agli esseri umani un potente strumento per comprendere e governare il proprio ambiente. Molti influssi esterni agiscono sul comportamento tramite processi cognitivi.
Albert Bandura, G. V. Caprara, 1997
2
Giovani in pronto soccorso. Il corpo nelle emergenze ...
Il. bios. umano: vivere. come. conoscere,. interpretare,. simbolizzare. E veniamo ad un secondo punto. Cosa legittima entrare in una configurazione complessa? Il PS è un corridoio di accesso che opera come filtro selettore di dati, dati che si ...
Fabio Vanni, 2009
3
Hegel e la storia: nuove prospettive e vecchie questioni
Il temporalizzarsi dell'arte si verifica nella musi- 65 E p. 41. TM E p. 43. ca68, nella seconda delle arti romantiche, poiché la prima, la. 67 D'Angelo osserva giustamente che, da un punto di vista formale, tutta l'arte è un simbolizzare e che la ...
Marcello Monaldi, 2000
4
Psicoterapia integrata per bambini e adolescenti
Avevo compreso il suo bisogno di simbolizzare; John gradualmente interiorizzò, idealizzò e si identificò con le mie comunicazioni simboliche, cioè che io avrei potuto riparare un corpo che in parte si era rotto. Compresi anche il suo bisogno di ...
Sebastiano Santostefano, 2003
5
Minori, famiglie, tribunale: verifiche, sostegni e ...
Strettamente legato al tema del corpo e` la questione dell'attivita` di pensiero e degli affetti (6), della capacita` di rappresentare, simbolizzare, utilizzare strumenti cosiddetti superiori. Nel dire che queste funzioni sono strettamente collegate al ...
Roberto Ianniello, Luca Mari, 2007
6
Cos'è la valutazione. Un'introduzione ai concetti, le parole ...
Come si vede dalla figura: • queste aree sovrapposte si estendono oltre l'area grigia del "disagio giovanile", per simbolizzare il fatto che ciascuna dimensione ha a che fare anche con altri concetti che a noi non interessano (p.es. "famiglia" ha ...
Claudio Bezzi, 2007
7
Imparare a pensare. Funzione riflessiva e relazioni in ...
Si può ipotizzare una reciproca influenza positiva tra capacità di simbolizzare e possibilità di elaborare l'angoscia di separazione: il simbolo emerge, secondo la letteratura psicoanalitica classica, come volto a superare una perdita accettata.
Elena Buday, 2009
8
I linguaggi dell'arte
Più allegra e, forse, più semplicistica è la risposta pressoché opposta: che la simbolizzazione è una propensione irreprimi- bile dell'uomo, che egli continua a simbolizzare oltre il bisogno immediato precisamente per la gioia di farlo o perché ...
Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008
9
Capovolgimenti: la casa non è una tana, l'economia non è il ...
L'immaginario feticistico è determinato da una fase del modo di simbolizzare, di scambiare, di entrare in relazione: è un effetto del modo di simbolizzare nella fase del circolante universale, del regime monetario degli scambi. Criticando l' idea ...
Silvano Petrosino, 2008
10
Diventare uomo. L'antropologia della psicoterapia ...
simbolizzare questa esperienza. Il modello del padre spirituale ha sortito l'effetto di distruggere il modello di Andrea senza aiutarlo a costruirne un altro più chiaro ed accettabile. Andrea in modo spontaneo sa che l'omosessualità è una ...
Giovanni Ariano, 2000

用語«SIMBOLIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimbolizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lorenzi: "Risorse giovani per far girare il volano del refresh hi-tech"
“La startup della novantenne”, era lo slogan che avevamo coniato per simbolizzare la volontà di portare un po' di spirito da startup innovativa in ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
2
L'influenza della relazione di attaccamento sullo sviluppo di malattie
Solo attraverso l'acquisizione di mentalizzazione (Fonagy, 2002) il bambino riesce a simbolizzare il proprio stato interiore, che è determinante ... «State of Mind, 7月 15»
3
L'estate è la stagione dei matrimoni. Ecco un vademecum sugli …
I regali dovrebbero essere di materiali diversi dal più fragile al più solido per simbolizzare la maggiore forza che via via la relazione va ... «105.net, 7月 15»
4
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
... re temporaneo, sostituto di quello vero, a simbolizzare una fase di sovversione cosmica, e infine ucciso (nelle vere feste popolari ovviamente ... «Carmilla, 7月 15»
5
Amarsi per sempre – Di Daniela Larentis
... a venir amato, poiché «solo così, nella sua pienezza vitale, può simbolizzare per l'altro la vita, essere avvertito come una potenza in essa». «ladigetto.it, 6月 15»
6
Il “doppio David” italiano strega l'America
... all'artista pugliese dal governo Italiano e dall'Eni, attualmente esposta nel Three Bryant Park di New York a simbolizzare l'amicizia tra Italia e ... «La Stampa, 6月 15»
7
Peace Kitchen, dal giappone a Cascina Cuccagna
Quale luogo meglio di una cascina può simbolizzare il concetto di cucina quotidiana? Attraverso una serie di eventi Peace Kitchen – che nel ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
8
Ecco il nuovo casco di Stoner per la 8 Ore di Suzuka
In questa versione, il classico canguro, simbolo della sua terra d'origine, compare con tratti più netti ed incisivi, a simbolizzare la voglia del ... «OmniCorse.it, 6月 15»
9
Standing ovation per Marco Polo La Cina incanta lo Sferisterio
... ceduta in sposa dal padre con una “corona di fenice” atta a simbolizzare il sacrificio politico. Lo spettacolo si conclude in un romantico lungo ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»
10
La storia non è istantanea
... out» bulimico, incapace di simbolizzare, ma solo di agire e ripetere, quel che pure dichiara di voler portare criticamente al centro della scena. «il manifesto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Simbolizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/simbolizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z