アプリをダウンロードする
educalingo
similmente

"similmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIMILMENTEの発音

si · mil · men · te


SIMILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIMILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsimilmenteの定義

同様に辞書の定義も同様です。


SIMILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SIMILMENTEのように始まるイタリア語の単語

simia · simico · simigliare · simila · similare · similarità · simile · similemente · similitudinariamente · similitudinario · similitudine · simillimo · similoro · similpelle · simmetria · simmetriato · simmetricamente · simmetrico · simmoria · simo

SIMILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsimilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIMILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«similmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«similmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIMILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語similmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsimilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«similmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

同样
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

igualmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

likewise
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैसे ही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أيضا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

также
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

também
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরূপভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

begitu juga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ebenfalls
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

同様に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마찬가지로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tương tự như vậy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதேபோல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याचप्रमाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynı şekilde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

similmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podobnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

також
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de asemenea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίσης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eweneens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

likaledes
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likeledes
5百万人のスピーカー

similmenteの使用傾向

傾向

用語«SIMILMENTE»の使用傾向

similmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«similmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、similmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIMILMENTE»の引用

similmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Della Casa
Diciamo adunque che ciascun atto che è di noia ad alcuno de’ sensi, e ciò che è contrario all’appetito, et oltre a ciò quello che rappresenta alla imaginatione cose male da lei gradite, e similmente ciò che lo ’ntelletto have a schifo, spiace e non si dèe fare.
2
Adriano Sofri
E' felice quello che riscontra il modo del procedere suo con la qualità de’ tempi: e similmente è infelice quello che con il procedere suo si discordano de’ tempi.
3
Niccolò Machiavelli
Così come coloro che disegnano e paesi si pongono bassi nel piano a considerare la natura de' monti e de' luoghi alti, e per considerare quella de' bassi si pongono alti sopra e monti, similmente, a conoscere bene la natura de' populi bisogna essere principe, e a conoscere bene quella de' prìncipi bisogna essere populare.

«SIMILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsimilmenteの使いかたを見つけましょう。similmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giardino d'astrologia, oue si discorre della sfera del ...
Francesco Pellegrini. n ù n-'o \ 7 ì D'ASTROLOGIA, One s1 dlsCOî'fe della Sfcra dici Mondo,c similmente l. ww...
Francesco Pellegrini, 1613
2
La Cronaca Veneta detta Altinate: di autore anonimo in ...
Io Gormundo perla grazia di Dio Patriarca di Gerusalemme di mia mano medesima confermo. lo Ebremaro Arcivescovo di Cesarea similmente confermo. Io Bernardo Arcivescovo di Nazaret similmente confermo. lo Asquelino Vescovo di ...
‎1845
3
Archivio storico italiano
The 1st series is a collection chiefly of medieval documents, supplemented by the Appendice in 9 vols. containing minor documents, letters, bibliographical and biographical notices.
‎1843
4
Archivo Storico Italiano
Io Gormundo per la grazia di Dio Patriarca di Gerusalemme di mia mano medesima confermo. Io Ebremaro Arcivescovo di Cesarea similmente confermo. Io Bernardo Arcivescovo di Nazaret slmilmente confermo. lo Asquelino Vescovo di ...
‎1845
5
Saggio di annotazioni al codice civile italiano e confronti ...
trovata andare pei campi o pei prati di altra persona ove non deve avere passaggio, cada nella pena infrascritta come qui sotto sta espresso: Primo dieci soldi per ciascuna persona, e risarcisce il danno; Similmente dieci soldi per ciascuna ...
Emilio Valle, 1870
6
Elettricismo atmosferico
Per qual' accidente non sia loro riuscito di vedere il fatto, che ricercavano , a me è cosa difficile l' indovinarlo; so bene , che -hanno comunemente negato non potersi, similmente che i vetri, caricare i zolfi, e le resine ,- e che debbo pur' io ...
Giambatista Beccaria, 1758
7
Annali scientifici: giornale di scienze fisiche, ...
Poiché gli asintoti delle iperboli simili e similmente poste sono paralleli ( ari. $44 ) o, che è lo stesso , b' incontrano all' infinito ; e ciascun asintoto taglia Ja curva all' infinito ; si coifchiude che le iperboli simili e similmente poste s' intersecano in  ...
‎1857
8
Elettricismo artificiale
una boccia colla destra, e colla sinistra porti una verga di ot- , tone a toccare il piede nudo dell' uomo B ; l' uomo B similmente per mezzo del suo piede sinistro, e d' una verga di ottone comunichi col piede destro dell" uomo C; l' uomo C per ...
Giambattista Beccaria, 1772
9
Architettura civile
Iano dati tre rettilinei, AB C triangolo , E F paralellogrammo , e GH trapezio, in questo è mestiere trovar il quarto proporziole fimile , e similmente posto, come esso , in tal guisa, che come il triangolo al paralellogrammo , così sia il trapezio ad ...
Guarino Guarini, 1737
10
Lettere e discorsi accademici di Lucantonio Porzio ..
Certamente sù 'l punto E, fette , eñ resistente si farà` l'- equilibrio della Palla:cioè di tutti gli sforzi di sue parti similmente opposte in tutte regioni.; A cui'similmente aggiugnendosi a regioni op ste di quel , che si compone , similmente si rà l' ...
Luca Antonio Porzio, 1711

用語«SIMILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anche Marchionne dedica il successo a Bianchi
... della Ferrari, Sergio Marchionne, che similmente a quanto fatto da Vettel nel giro di rientro ha voluto dedicare questa vittoria a Jules Bianchi, ... «Autosprint.it, 7月 15»
2
GP2 in Ungheria: “prime” di Lynn e Matsushita
Similmente, nella “sprint race” di domenica è il poleman Nobuharu Matsushita ad approfittare appieno della partenza al palo per mantenere il ... «Autosprint.it, 7月 15»
3
Non siamo tutti uguali
Similmente, generalizzare per l'intero ambito politico una connotazione affarista e truffaldina offende senza efficacia una categoria, vieppiù in ... «Genova Post, 7月 15»
4
F1 OnBoard Lap. Episodio 10: Hungaroring, Ungheria [VIDEO]
Si esce forte dalla chicane e si giunge alla curva 8 a sinistra dove, similmente all'uscita della 2, si sacrifica la velocità di uscita non andando ... «VAVEL.com, 7月 15»
5
Recensione Creative Aurvana In-Ear2 Plus
Il corpo è realizzato in plastica con effetto metallizzato dorato scuro, similmente alle Aurvana In-Ear3 Plus. Le Aurvana In-Ear2 Plus sono cuffie ... «Tutto Android, 7月 15»
6
Ubisoft sarà presente con diversi titoli all'EGX 2015
Similmente a quanto annunciato per la Gamescom, infatti, la casa francese presenterà alcuni dei suoi titoli più importanti come Tom Clancy's ... «NRSGamers.it, 7月 15»
7
Jeep europee al sicuro dagli hacker
Tra le precisazioni offerte, è sottolineato come Jeep distribuisca regolarmente aggiornamenti di sicurezza per i propri servizi, «similmente a ... «Webnews, 7月 15»
8
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
Oggi l'isola viene chiamata abbastanza similmente “Korcula” ed è dalla parte della ex Jugoslavia all'altezza circa di San Benedetto del Tronto, ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
9
Gli altri greci dell'eurozona: Cipro ci prova ancora
... che sommato all'oltre 100% del settore pubblico, fa di quella cipriota un'economia fra le più indebitate al mondo, similmente all'Irlanda. «Formiche.net, 7月 15»
10
Nubi iridescenti in Messico: avvistate nei cieli di Durango le nubi …
... diffrazione della luce da parte di piccolissimi cristralli di ghiaccio, similmente agli halo, che invece sono prodotti quando il cristallo di ghiaccio ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Similmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/similmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA