アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinagoga"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINAGOGAの発音

si · na · go · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINAGOGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINAGOGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sinagoga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sinagoga

シナゴーグ

Sinagoga

シナゴーグは、ユダヤ教の宗教の崇拝の場所を定義する用語です。 その言葉自体はヘブライ語の訳語であるביתכנסתです。 イディッシュ語では、この用語はユダヤ語 - イタリア語の使用法に対応し、シナゴーグを「スコラ」と呼んでいます。たとえば、ローマの古いゲットーのチンクエ・スクール(Piazza delle Cinque Scole)です。 Sinagoga è il termine che definisce il luogo di culto della religione ebraica; la parola stessa è la traduzione del termine ebraico בית כנסת. In yiddish il termine è šul, il quale corrisponde all'usanza ebraico-italiana di riferire alla sinagoga come "scola", dal quale, ad esempio, la Piazza delle Cinque Scole nel vecchio ghetto di Roma.

イタリア語辞典でのsinagogaの定義

辞書のシナゴーグの最初の定義は、ユダヤ人が会議を開いて宗教的機能を祝う寺院です。 シナゴーグの別の定義はユダヤ人の宗教的なコミュニティです:sに対する迫害。 s。 イタリア語、フランス語、ポーランド語。 シナゴーグは大きな混乱と混乱の場でもあります。

La prima definizione di sinagoga nel dizionario è il tempio in cui gli Ebrei tengono le loro adunanze e celebrano le loro funzioni religiose. Altra definizione di sinagoga è comunità religiosa giudaica: le persecuzioni contro la s.; la s. italiana, francese, polacca. Sinagoga è anche luogo di grande confusione e di disordine.

イタリア語辞典で«sinagoga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINAGOGAと韻を踏むイタリア語の単語


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

SINAGOGAのように始まるイタリア語の単語

sinafia
sinagogale
sinaitico
sinalefe
sinallagma
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinassi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

SINAGOGAのように終わるイタリア語の単語

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

イタリア語の同義語辞典にあるsinagogaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINAGOGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sinagoga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinagogaのイタリア語での同義語

«sinagoga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINAGOGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinagogaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsinagogaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sinagoga»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

会堂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sinagoga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

synagogue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराधनालय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كنيس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

синагога
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sinagoga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিনাগগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

synagogue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumah ibadat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Synagoge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シナゴーグ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회당
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

papan pangibadah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giáo đường Do Thái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜெப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सभास्थानात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinagog
70百万人のスピーカー

イタリア語

sinagoga
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

synagoga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

синагога
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sinagogă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναγωγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinagoge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synagoga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synagogen
5百万人のスピーカー

sinagogaの使用傾向

傾向

用語«SINAGOGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«sinagoga»の使用頻度を示しています。
sinagogaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinagoga»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINAGOGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinagoga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinagoga»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sinagogaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SINAGOGA»の引用

sinagogaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Malamud
Manischevitz entrò in una sinagoga per rivolgersi a Dio, ma Dio s’era assentato un momento.

«SINAGOGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsinagogaの使いかたを見つけましょう。sinagogaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Sangue Cristiano Nei Riti Ebraici Della Moderna Sinagoga; ...
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Neofito Ex Rabbino, 2012
2
Praga
C'è poi la Sinagoga Vecchio-Nuova, che viene tuttora utilizzata per le funzioni religiose e per la quale occorre acquistare un biglietto a parte. Se non avete molto tempo a disposizione, i luoghi di maggior richiamo sono la Sinagoga ...
Neil Wilson, Mark Baker, 2011
3
Ostiensium marmorum decus et decor:
228 per i nuovi mosaici a grandi tessere marmoree), ampliata la Sinagoga e iniziati nuovi edifici, anche se basati sulla ristrutturazione di precedenti complessi (ville tra cui il ed. Edificio con Opus Sectile fuori Porta Marina, rimasto però ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
4
Terzo contributo alla storia degli studi classici e del ...
D'altra parte, indica sicuramente la provenienza dei suoi membri il nome di sinagoga « dei Tripolitani », e tra le Tripoli, che a noi si offrono, saranno da scegliersi le « tre città » africane, Sabrata, Oea e Leptis Magna, che appunto insieme ...
Arnaldo Momigliano, 1966
5
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
2,5 Sardi Sei iscrizioni rinvenute nella monumentale sinagoga di Sardi in Asia Minore databili al quarto secolo e.v. contengono la parola Ùeooefifig. 50 Due fra queste sono particolarmente significative: Aùgùîlttog) Eùltóytog Beooefii]g eùxfiv  ...
Ariel Lewin, 2001
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazioneoradunanza, luogo ove gli Ebrei si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli ulfizi della loro religione, a predicare e spiegare la legge Mosaica, oggi comunemente ...
Gaetano Moroni, 1854
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
La 6. Sede vacò 7 giorni. SINA (s.), martire. V. M1LLES SINA. I'. StN/t1. _ SINAGOGA, Synag'ga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazioneo radnnanza, luogo ove gli Ebrei si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli ullizi della loro ...
‎1854
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
SINA. f. Siwai. SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazione o radunanza, luogo ove gli Ebrei (A7.) si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli uffizi della loro religione, a predicare e spiegare la legge Musaica, ...
Gaetano Moroni, 1854
9
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
plicazione dei pani, la traversata del lago ed il discorso di Gesù nella Sinagoga di Cafarnao in un contesto di Pasqua. Gesù, però, non sembra salire a Gerusalemme per partecipare alla Festa nel Tempio. Ci sono degli argomenti per supporre ...
Johannes Beutler, 2006
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ci restano di lui 18 lettere. La s. Sede vacò 7 giorni. SINA (s.), martire. V. Mille» ( «.). SINA. /'. Sinai. SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazione o radunanza, luogo ove gli Ebrei (A'.) si radunano a fare orazione , ...
Gaetano Moroni, 1854

用語«SINAGOGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinagogaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La liturgia del giorno (26 luglio 2015): XVII domenica del tempo …
Ricordate l'entusiasmo con cui i discepoli sono tornati dalla loro prima missione, fatta nonostante il rifiuto ricevuto alla sinagoga di Nazareth? «Corriere dell'Ofanto, 7月 15»
2
Da Hitchens a Scalfari, qual è lo stato di salute dell'ateismo …
... Hume (di cui Lecaldano è insigne studioso) sugli estremismi di d'Holbach che voleva radunare accoliti attorno alla propria “sinagoga atea”. «Il Foglio, 7月 15»
3
Dal 28 luglio al Vaticano mostra sul dialogo interreligioso
... stesso definì il popolo ebraico, quando primo Papa ad entrare in una Sinagoga, incontrò il Rabbino Elio Toaff a Roma. Era il 13 aprile 1986. «Roma Daily News, 7月 15»
4
Donna inciampa e ruzzola sul basolato rovinato di Via Beltrani …
... M. Pagano - Piazza della Libertà - Via Ognissanti - Via A. Prologo - Via La Giudea - Piazza Scolanova - Via Sinagoga - Chiesa San Giovanni. «Trani News, 7月 15»
5
Uriel Orlow, raccontare l'irrealizzabile
Da “1942 (Poznán)”, video attraverso il quale apprendiamo che un'antica sinagoga polacca venne convertita in piscina dai nazisti (ancora una ... «The Last Reporter, 7月 15»
6
Assalto finale dei coloni israeliani a Khirbet Susiya
«Ero lì nel 1976, e a parte la sinagoga che è stata costruita nel 1969, non c'era anima viva…Siamo stati in grado di avviare i scavi archeologici ... «il manifesto, 7月 15»
7
La travagliata storia della comunità ebraica in Eritrea
Settant'anni fa sull'altopiano eritreo vivevano centinaia di ebrei, scampati alle persecuzioni in Europa. Ma nel corso del tempo la sinagoga di ... «Rivista Africa, 7月 15»
8
Fotoreport. Unfinished Father by Erik Kessels
La mostra è esposta in Sinagoga (via dell'Aquila) e presenta in realtà due progetti. Il primo è un'esposizione – installazione con la Fiat ... «TheMammoth'sReflex, 7月 15»
9
Frank London in concerto nel giardino della Sinagoga di Firenze
Nella splendida cornice del Balagan Cafè, nel Giardino di Via Farini, davanti all'imponente Sinagoga ottocentesca, sono in programma serate all'insegna della ... «Portalegiovani Firenze, 7月 15»
10
Torna Giornata Cultura Ebraica, tanti ponti tra i saperi
Il via dalla Sinagoga di Firenze, tra le più belle d'Italia, con l'inaugurazione ufficiale della Giornata alla presenza di esponenti delle istituzioni, ... «ANSAmed, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sinagoga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sinagoga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z