アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinassi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINASSIの発音

si · nas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINASSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINASSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sinassi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsinassiの定義

辞書の構文の定義は、起源の教会であり、祈りのために集められた忠実な者の集まり、神聖なテキストを読むための、大衆の祝典のためのものです。

La definizione di sinassi nel dizionario è nella Chiesa delle origini, assemblea dei fedeli riuniti per la preghiera, per la lettura dei testi sacri, per la celebrazione della messa.


イタリア語辞典で«sinassi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINASSIと韻を踏むイタリア語の単語


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
segnapassi
se·gna·pas·si
sintassi
sin·tas·si
spaccasassi
spaccasassi
tornare sui propri passi
tornare sui propri passi
vincisgrassi
vin·ci·ʃgras·si

SINASSIのように始まるイタリア語の単語

sinafia
sinagoga
sinagogale
sinaitico
sinalefe
sinallagma
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

SINASSIのように終わるイタリア語の単語

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chemiotassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
fonosintassi
fototassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
ipotassi
messi
paraipotassi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
sieroprofilassi
tirasassi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi

イタリア語の同義語辞典にあるsinassiの類義語と反意語

同義語

«sinassi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINASSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinassiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsinassiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sinassi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

synaxis
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

synaxis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

synaxis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

synaxis
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

synaxis
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

синаксис
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

synaxis
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

synaxis
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

synaxis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

synaxis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

synaxis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

synaxis
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

synaxis
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

synaxis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

synaxis
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

synaxis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

synaxis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Synaxis
70百万人のスピーカー

イタリア語

sinassi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Synaxis
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Синаксисі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Soborul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Σύναξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

synaxis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synaxis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Synaxis
5百万人のスピーカー

sinassiの使用傾向

傾向

用語«SINASSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«sinassi»の使用頻度を示しています。
sinassiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinassi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINASSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinassi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinassi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sinassiに関するニュースでの使用例

例え

«SINASSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsinassiの使いかたを見つけましょう。sinassiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
oratorii delle diverse regioni di Roma,ordinò che avessero altari di pietra e benedetti; però l'antica arca lignea si continuò da 'Papi ad adoperare nelle sagre sinassi a cui essi presiedevauo, in riverenza a s. Pietro. Eretto il luogo da lui abitato ...
Gaetano Moroni, 1855
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
vocabolo molto frequente presso gli antichi scrittori ecclesiastici e de'concilii, perchè per l'orazione e messa siadunavano ifedeli. Laonde la stessa messa fu chiamata sinassi, perchè i fedeli per assistervi si adunavano in un medesimo luogo; ...
‎1854
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dice inoltre il Bondi, che il sagro tempio è fattura dei primi secoli, e ritiene le ricordate pitture a fresco e rozze di que'tempi,come simili a quelle delle catacombe di Nepi ; che ivi i cristiani si rifugiarono a celebrare le sagre sinassi, e che furono ...
Gaetano Moroni, 1855
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Laonde la stessa messa fu chiamata sinassi, perchè i fedeli per assistervi si a- dunavano in un medesimo luogo; e si- nassì fu delta la coltella o adunanza di tutti i Sacerdoti (P-). Le Congregazioni divole (V.), come pie riunioni e assemblee , ...
Gaetano Moroni, 1854
5
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
LA SINASSI EUCARISTICA CATECHESI MISTAGOGICA QUINTA Quinta catechesi mistagogica, con lettura della prima Lettera di Pietro: Deposta quindi ogni malizia e frode e maldicenza, eccetera*1. 1. Per l'amore di Dio verso gli uomini, ...
Victor Saxer, 1994
6
La Vita copta di Pacomio e Teodoro
Un giorno, venne ad ascoltare il nostro padre, secondo l'abitudine, ma, non avendolo trovato, si recò sulla terrazza della sinassi e fece le sue recitazioni. Pacomio si trovava in preghiera nella sinassi, ma Teodoro non lo sapeva. Mentre  ...
san Pacomio
7
Costantinopoli 1453. L'assedio
Jack Hight. Il papa sorrise. «Le vostre parole sono gentili, ma, siccome l'orgoglio è la rovina dell'uomo, sono costretto a dissentire.» Prese la lettera della Sinassi e la tamburellò con nonchalance contro il bracciolo del trono. «Principessa ...
Jack Hight, 2010
8
L'Assedio. Costantinopoli 1453
«Anche le leggi e le convinzioni della Chiesa cattolica sono antiche, principessa, eppure la Sinassi vorrebbe che le gettassi via. Sostengono che è per edificare una Chiesa più grande, unificata, ma, proprio come dite voi, sono riluttante a ...
Jack Hight, 2010
9
L'Apocalisse come "actio liturgica" cristiana: studio ...
Quando il libro è letto, è già superata la distanza nello spazio che tentava di separare l'agiografo dalla sinassi: allo stesso modo viene superata, con il medesimo atto, la distanza nel tempo. L'agiografo qui non compone sotto dettatura: ascolta ...
Carlo Manunza, 2012
10
Storia Della Domenica Dalle Origini Fino Agli Inizi Del V Secolo
Alla sera della domenica invece, la comunità cristiana si radunava per la celebrazione della sinassi eucaristica. Dopo la proibizione delle eterie in Bitinia, i cristiani trasportarono la sinassi eucaristica nelle primissime ore del mattino della  ...
C. S. Mosna, S. C. J.

用語«SINASSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinassiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Egitto in lutto prega i suoi martiri decapitati in Libia
Il patriarca Tawadros ha immesso i nomi dei 21 giovani uccisi dallo Stato islamico nella Sinassi copta, una specie di canonizzazione. La loro ... «AsiaNews, 2月 15»
2
Nel Sud di William Faulkner
... sinassi dovrei smettere di scrivere e limitarmi ad allevare polli». Eppure Faulkner, come altri grandi del Novecento, lo osserva Nicola Lagioia, ... «Romasette.it, 6月 14»
3
Concilio panortodosso. Il patriarca Kirill: parlare "con un cuore solo …
“I lavori della 'sinassi' - si legge oggi in un comunicato tradotto dalla Chiesa ortodossa italiana legata al Patriarcato ecumenico - sono stati ... «Radio Vaticana, 3月 14»
4
Gli ortodossi alla prova dell'unità
I lavori della sinassi ignoreranno la questione della possibile “autocefalia” (indipendenza) della Chiesa ortodossa in Ucraina, visceralmente connessa con le ... «San Francesco Patrono d'Italia, 3月 14»
5
Il canto del Mistero
... quanto più realizzerà la compartecipazione alla ministerialità dei vari e diversificati ministeri che articolano la Sinassi per l'Azione liturgica. 5. «korazym.org, 7月 13»
6
Bartolomeo I: Con Benedetto XVI, un rapporto fraterno di profonda …
Per questo, abbiamo convocato una Sinassi dei capi supremi delle Chiese ortodosse, la prima dal 1872! Abbiamo tento incontri a Istanbul ... «AsiaNews, 2月 13»
7
Le droghe intelligenti di Amsterdam
Siccome non creiamo neuroni nuovi, sono le connessioni neuronali che hanno questo ruolo sia a livello di sinassi chimica che elettrica. «Paperblog, 1月 12»
8
Miracoli Eucaristici e radici cristiane di Europa
In essa “si svela la natura profonda della Chiesa, comunità dei convocati alla sinassi per celebrare il dono di colui che è offerente e offerta: essi ... «L'Impronta L'Aquila, 11月 11»
9
POESIA/ Parola, pietà, simbolo, la via al Mistero di Cristina Campo
... i cardinali Alfredo Ottaviani e Antonio Bacci, acerrimi nemici di quella riforma popolare che rendeva partecipativa la sinassi liturgica a tutti. «Il Sussidiario.net, 12月 10»
10
Vittorio Messori insegna ai preti come si predica
... presbitero, kerygma, kénosis, sinassi, agape, dossologia, teandrico, escatologico, pneumatologico (qui ha a che fare con il soffio dello Spirito ... «il Giornale, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sinassi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sinassi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z