アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"slanciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSLANCIAREの発音

ʃlan · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SLANCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSLANCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«slanciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのslanciareの定義

辞書の細身化の最初の定義は、起動することです。 上の腕。 "slanciare"の別の定義は、人や動物のもので、刺激を受けて振り回されます。彼は彼を救うために水の中に突入しました。 その獣はその獲物に飛びついた。 痩身も上向きです:青い鐘の鐘が上がります。

La prima definizione di slanciare nel dizionario è lanciare, spingere con forza: s. le braccia in alto. Altra definizione di slanciare è di persona o animale, scagliarsi con impeto: si slanciò in acqua per salvarlo; la belva con un balzo si slanciò sulla preda. Slanciare è anche protendersi verso l'alto: campanili che si slanciano nell'azzurro.


イタリア語辞典で«slanciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SLANCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io slancio
tu slanci
egli slancia
noi slanciamo
voi slanciate
essi slanciano
Imperfetto
io slanciavo
tu slanciavi
egli slanciava
noi slanciavamo
voi slanciavate
essi slanciavano
Futuro semplice
io slancerò
tu slancerai
egli slancerà
noi slanceremo
voi slancerete
essi slanceranno
Passato remoto
io slanciai
tu slanciasti
egli slanciò
noi slanciammo
voi slanciaste
essi slanciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho slanciato
tu hai slanciato
egli ha slanciato
noi abbiamo slanciato
voi avete slanciato
essi hanno slanciato
Trapassato prossimo
io avevo slanciato
tu avevi slanciato
egli aveva slanciato
noi avevamo slanciato
voi avevate slanciato
essi avevano slanciato
Futuro anteriore
io avrò slanciato
tu avrai slanciato
egli avrà slanciato
noi avremo slanciato
voi avrete slanciato
essi avranno slanciato
Trapassato remoto
io ebbi slanciato
tu avesti slanciato
egli ebbe slanciato
noi avemmo slanciato
voi aveste slanciato
essi ebbero slanciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io slanci
che tu slanci
che egli slanci
che noi slanciamo
che voi slanciate
che essi slancino
Imperfetto
che io slanciassi
che tu slanciassi
che egli slanciasse
che noi slanciassimo
che voi slanciaste
che essi slanciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia slanciato
che tu abbia slanciato
che egli abbia slanciato
che noi abbiamo slanciato
che voi abbiate slanciato
che essi abbiano slanciato
Trapassato
che io avessi slanciato
che tu avessi slanciato
che egli avesse slanciato
che noi avessimo slanciato
che voi aveste slanciato
che essi avessero slanciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io slancerei
tu slanceresti
egli slancerebbe
noi slanceremmo
voi slancereste
essi slancerebbero
Passato
io avrei slanciato
tu avresti slanciato
egli avrebbe slanciato
noi avremmo slanciato
voi avreste slanciato
essi avrebbero slanciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
slanciare
infinito passato
aver slanciato
PARTICIPIO
participio presente
slanciante
participio passato
slanciato
GERUNDIO
gerundio presente
slanciando
gerundio passato
avendo slanciato

SLANCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SLANCIAREのように始まるイタリア語の単語

sladinare
sladinatura
slalom
slalomista
slalomistico
slam
slamare
slanatura
slanci
slanciamento
slanciarsi
slanciato
slancio
slang
slargamento
slargando
slargare
slargarsi
slargatura
slargo

SLANCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるslanciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SLANCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«slanciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
slanciareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SLANCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«slanciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
slanciareのイタリア語での反義語

«slanciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SLANCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語slanciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのslanciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«slanciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苗条
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esbelto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slender
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पतला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرهف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стройный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

delgado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তন্বী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mince
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

langsing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlank
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

細身
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날씬한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

langsing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mảnh khảnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सडपातळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

narin
70百万人のスピーカー

イタリア語

slanciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smukły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стрункий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subțire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skraal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slank
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slank
5百万人のスピーカー

slanciareの使用傾向

傾向

用語«SLANCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«slanciare»の使用頻度を示しています。
slanciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«slanciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SLANCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«slanciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«slanciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、slanciareに関するニュースでの使用例

例え

«SLANCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からslanciareの使いかたを見つけましょう。slanciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educazione psicomotoria e ritardo mentale
In avanti (a, b): Slanciare un braccio. Battere il suolo. Ritorno lento. Slanciare l' altro braccio. Ritorno lento. Slanciare le due braccia. Battere il suolo. Ritorno lento. Lateralmente (c): Slanciare le braccia. Battere insieme le mani. Ritornare.
Louis Picq, Pierre Vayer, 1991
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Halle quippe est atrium palatii, veleri Germanorum sive Cel- larum vocabulo ; el Bard, securis (3) ». Vossio: « Longobardi a longis bardis , hoc est bipenni- bUS ( 4). — теплею — LANCIARE, Slanciare, Awentare, Gettabe, 198S. Buttarb, Tirare.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Lanciare ama l'attivo ; slanciare sotl're meglia il neutra passivo. Lanciar l'asta (il), slanciarsl verso il nemico (6). Diciamo lanciarsi e slanciare; ma par che slanciare esprima impulso o movimento più l'arte. La differenza e talvolta impercettibile; ...
‎1840
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
4 Lanciare, Slanciare. Lanciare ama l'attivo; slanciare porta. meglie il riflessivo: lanciar l'asta (i), slanciarsi verso il nemico (Q). Diciamo, del resto, lanciarsi e slanciare,' ma par che slanciare suoni impulso e movimento più forte. La di_lfèrenza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
mannaro - , 1702. LANCIARE, Susanna. Lanciare ama l'attivo; slanciare porta meglio il neutra passivo. Lanciar l'asta (Il), slanciarsi verso il nemico (ti). Diciamo del resto lanciarsi e slanciare; ma par che slanciare suoni impulso o movimento ...
‎1851
6
Origine della lingua italiana
Ottavio Mazzoni Toselli. SLANCIARE. Lo stesso che Lanciare. Dal Brettone Lancz o Lans , lanciare , gettare con isfqrzo , slanciare , vomitare ; donde il Francese s'Elancer ; e l' Italiano slanciare , Slancio. SLANCIO. Vedi l'articolo precedente.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica
In seguito, diminuendo il momento di inerzia del corpo durante la fase di rotazione, aumenta la velocità angolare con cui si muove lo stesso rispetto all' asse di rotazione. 1) Nel prendere i giri en dehors a destra, tra slanciare l'arto superiore ...
Vincenzo Palmisciano, 1990
8
Wushu. Forme codificate
Durante la rotazione del corpo slanciare il braccio sinistro teso verso il basso, a sinistra e quindi in alto sino all'altezza della spalla, mentre il destro compie un movimento circolare verso il retro, l'alto, per poi ridiscendere sino a portarsi, con il ...
Aa. Vv., 1995
9
Allenamento al tennis esercizi e preparazione ateltica
4. In piedi, braccia fuori. Slanciare avanti la gamba sinistra con battuta delle mani sotto il ginocchio. Ripetere con la destra. e 5. Posizione a cavalletto. Slanciare dietro la gamba sinistra ed abbassare. Ripetere con la destra. 6. Seduti con ...
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Slanciare. Che slancia. V. e dt'Lancianle. . ' SLANCIARE. Sla,n-cià-re. Alt. Tirar con forza. [Lat.jaculart'.) - 2. N. pass. Scagliarsi, Av'vcntarsi. SLANCIATO. Slan-cià-to. Add. m. da Slanciare. SLANCIO. Shirt-cio. Sm. Lancio, sbalzo. - 2.
‎1851

用語«SLANCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からslanciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Lo stesso quando canta “Slanciare il cane a leon morente è vile, o Duca… e tu, serpente, tu che d'un padre ridi al dolore, sii maledetto!”. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Il trends delle calzature dell'estate 2015
Questo tipo di scarpe aiutano anche a slanciare le gambe e indossarle vi darà una sensazione confortevole. La parte torreggiante contribuisce ... «SocialPost, 7月 15»
3
Sandali colorati per l'estate da comprare online
Si tratta di un modello dal tacco sottile, ideale per slanciare la silhouette, che potrai indossare sia durante il giorno che la sera. Approfitta del prezzo vantaggioso ... «Donna Moderna, 7月 15»
4
Jean Paul Gaultier e la tradizione bretone: righe e esotismi
E in testa il tipico copricapo altissimo del costume bretone a slanciare ancora di più la silhoutte.Lo stilista:\"Perché una collezione bretone? «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Provato Chibi-Robo! Zip Lash
Una volta conficcata la spina, basterà premere il pulsante di lancio per slanciare Chibi-Robo e permettergli di superare con una piccola ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
Il costume più adatto alle tue forme 2
Sei hai un fisico a mela i costumi con cuciture laterali aiutano certamente a slanciare i fianchi, creando una figura a clessidra. Si può giocare ... «MondoBenessereBlog, 7月 15»
7
Moda mare 2015 a Stintino: le principali novità per l'uomo e per la …
Oltre alla grande conferma dello slip, costume molto apprezzato per la sua capacità di slanciare il fisico e di mettere in risalto la bellezza di un ... «SocialPost, 7月 15»
8
Tridimensionalità ed effetti scenici con la luce
... incassi a terra e proiettori consentono di slanciare l'imponente figura della Chiesa e moduli LED sulla torre sottolineano la dualità terra-cielo, ... «Archiportale.com, 7月 15»
9
Look total white per un party
accessorize. 4. Per slanciare il vostro fisico, e regalarvi un portamento a prova di star, potete optare per un paio di sandali con tacco total black. «SilhouetteDonna, 7月 15»
10
Saldi e sconti estivi: la guida a capi e accessori irrinunciabili
... gonna come si deve è un altro cult da non dimenticare, puntate su un modello scampanato, più o meno corto e adatto a slanciare la figura. «TGCOM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Slanciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/slanciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z